Перевод score с английского на русский

Nobody cares what your score is.

Никого не волнует, какой у тебя счет.

Maybe he could walk with us and keep score.

Может быть, он может ходить за нами и вести счет.

On that score, I cannot disagree.

На этот счет, я не могу не согласиться.

Well, the score is horribly close.

Ну что ж, счет почти равный.

And this place evens the score.

А этот клуб сравнил наш счет.

On an index of government powers limited by non-governmental checks, Liberia received nearly the highest possible score.

Если взять индекс правительственных полномочий, ограниченных неправительственными факторами, Либерия почти получила самый высокий возможный балл.

Claire, Brendan, this guy's got a 250 credit score.

Клэр, Брендан, у этого парня кредитный балл 250.

You weigh more than your credit score.

Ты значишь больше, чем твой кредитный балл.

Triple letter score for K. Good one, Mom.

И тройной балл за "Г"! Молодец, мама.

He got, like, almost a perfect score.

Он получил, типа, почти высший балл.

This represents an increase over its 2011 score, demonstrating the commitment of UNCDF to continued high achievement.

Эта оценка выше, чем оценка ФКРООН за 2011 год, что свидетельствует о его приверженности поддержанию высоких показателей.

The average score in the final classes - three plus.

Средняя оценка в выпускных классах - три с плюсом.

After I helped Drew with his math, his score changed by a whole grade.

После того, как я помог Дрю с математикой, его оценка понизилась на целый балл.

High score means you did good, that's it.

Большая оценка означает, что ты сделала все хорошо.

His first major video game score was Uncharted 4: A Thief's End.

Его первая крупная оценка видеоигр была Uncharted 4: The Thief's End.

You got the highest score in history.

У тебя самые высокие очки в истории.

You pay $10 - your score appears again.

Платите $10 - и ваши очки появятся снова.

You get in that playoff game, you score you can forget about this team.

Попадёшь в состав на игру в плейофф, наберёшь очки и можешь забыть про эту команду.

I really hoped today we could put up a good score against Helsinki.

Я действительно надеялся, что мы можем набрать хорошие очки против Хельсинки.

Also, the player tries to exceed a qualification time, distance, or score to advance to the next event.

Игрок также должен был побить квалификационное время, дистанцию или очки для того, чтобы перейти к следующему состязанию.

The musical score was also extended, and the X Universe was expanded to a total of ninety systems.

Музыкальная партитура также была расширена, и во вселенной Х стало в общей сложности 90 систем.

The original score was composed by John Williams and recorded in September-October 1987.

Оригинальная партитура была написана Джоном Уильямсом, а запись производилась в сентябре-октябре 1987 года.

The score was performed by Philharmonia Orchestra and recorded at Abbey Road Studios in early 2015.

Партитура была исполнена оркестром Филармонии и записана на студии Эбби-Роуд в начале 2015 года.

A vocal score with a new orchestration by George Bassman was published in 1993.

В 1993 был издана вокальная партитура в новой оркестровке Джорджа Бэссмена.

2003 saw the release of Blush Music, the score to a dance performance mostly composed of reworked material from the first record.

В 2003 году был выпущен релиз Blush Music, партитура танцевального представления в основном включала переработанный материал из первой записи.

If he could score for us, we'd be champions again.

Если бы он мог забить гол, мы были бы снова чемпионами.

The system is already fully add photo, left score DB photographs.

Система фотоальбома уже полностью дописана, осталось забить БД фотографий.

He can hardly score goals from the bench.

Вряд ли он сможет забить гол со скамейки запасных.

Why not let him score the touchdown?

Почему бы не разрешить ему забить гол?

Tell you what, we'll stop playing, if you can score a point on us.

Вот что я скажу тебе, мы прекратим играть, если ты сможешь нам забить.

The game ended in a draw with a score 6-6.

Игра окончилась ничьей со счётом 6:6.

The match took place in Cyprus and ended with the score 0:0.

Матч проходил на Кипре и закончился со счётом 0:0.

Afterwards, the Armenian team celebrated the victory with a score of 3-1.

В итоге сборная Армении праздновала победу со счётом 3:1.

Young Spartacus pulled out a victory with a score of 3: 2.

Молодые спартаковцы вырвали победу со счётом 3:2.

The match ended with the score 4-0 in favor of the Donetsk "Donbass".

Матч закончился со счётом 4:0 в пользу донецкого «Донбасса».

So, you'll be happy to know you got a perfect score.

Итак. Можете радоваться, у вас отличный результат.

Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs.

Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах.

Your official score reports can be sent immediately to 4 institutions of your choice.

Ваш результат может быть разослан сразу непосредственно в 4 выбранных вами вуза.

You deserve to know the score.

Ты заслуживаешь того, чтобы знать результат.

The final score could've been worse.

Финальный результат мог быть много хуже.

No matter how good you are, you can't score with such a splash.

Не имеет значения насколько ты хорош, с таким всплеском очков тебе не набрать.

You can score more than 500?

А что, разве можно набрать больше 500?

To get into a Division One school he'd need an SAT score of 1000.

Чтобы попасть в колледж ему нужно было бы набрать тысячу.

The overall aim is to be the first to make a score of 21 points.

Цель игры состоит в том, чтобы первыми набрать 21 очко.

But I've always been really good. I score 30 points a game.

Да и вообще, я отличный игрок, за игру могу набрать более тридцати очков.

No I have to settle the score with my father.

Я не собираюсь сводить счеты с отцом.

No more bounties, score settled.

Никаких охот за головами, счеты сведены.

So the man spent 20 years in prison finding a way to even the score.

Итак, мужчина провел в тюрьме 20 лет, разыскивая способ свести счеты.

A few months ago, he tried to settle the score.

Пару месяцев назад, он попытался свести счеты.

I'm settling a score that's taken way too long to settle.

Я свожу счеты, которые уже давно надо было свести.

Such a score can secure a medal at the Olympics.

Это показатель гарантирует нам медаль на играх.

Once a company becomes a C-TPAT member, its risk score in the Automated Targeting System is reduced.

Как только компания становится членом партнерства, ее показатель риска в автоматической системе слежения снижается.

Latin countries present contrasting scores: for example Venezuela has a 73-point score whereas Chile's is only 28.

Латинские страны представляют контрастные показатели: например, Венесуэла имеет показатель 73 пункта, тогда как в Чили он составляет только 28.

The game itself has a score of 7.9 points out of ten based on 228 user reviews.

Сама игра имеет показатель 7.9 баллов из десяти на основании 228 пользовательских отзывов.

Sweetheart, it's still a great score.

Дорогая, это всё равно хороший показатель.

This could be the big score.

Должно быть, куш будет большой.

We pull off that one last score, McGee, we're set for life.

И сорвав последний куш, МакГи, мы обеспечиваем себе жизнь.

I had to get on a plane to Amsterdam to salvage a big score.

Мне нужно попасть в Амстердам, чтобы сорвать большой куш.

And you were about to expose our biggest score.

И что ты собирался разоблачить наш крупнейший куш.

This was supposed to be my big score.

Это должен был быть мой большой куш.

Document score also can be calculated using words position.

Рейтинг документа также может быть рассчитан с учетом расстояния между словами.

It's like, dude, stop telling me about your Ebay feedback score.

Типа, эй, чувак, хватит мне уже рассказывать про свой рейтинг на ЕЬау.

Choose this option if you want to simply delete any incoming message whose spam score exceeds the designated limit.

Отметьте эту опцию, если хотите просто удалять любое входящее сообщение, чей рейтинг спама превысил назначенный предел.

These ratings affect the score for drivers and taxi companies alike.

Оценки влияют на рейтинг водителей и служб такси.

The original DOS version holds an aggregate score of 85% on GameRankings.

Оригинальная версия для DOS так же удерживает пользовательский рейтинг в 85 % на GameRankings.

I think he could only score two.

Думаю, ему удалось достать только два.

How on earth did you ever score these tickets?

Как ты сумел достать эти билеты?

Though I did score an exit row on the way back from London.

Хотя на рейс из Лондона домой я все-таки смогла достать билеты в первый ряд.

You know where we can score some beers?

Знаешь где мы можем достать пива?

How in the hell did T.C. score those tickets?

Как, черт возьми Ти.Си., смог достать эти билеты?

You had a lot of opportunities today to say I told you so and score some points with Leo.

У тебя сегодня было много возможностей сказать, Я же говорила и заработать несколько очков от Лео.

Edmund figured out a way to make a quick score for you both.

Эдмунд нашел способ быстро заработать для вас обоих.

He could really score some points with this endeavor.

Он мог заработать несколько очков за эту попытку.

Your administration wants to prosecute a suit they know is hopeless so they score points at the expense of an industry that funds your opponents.

Ваша администрация хочет подать иск, в деле, которое безнадежно чтобы заработать очки за счет индустрии, которая финансирует ваших оппонентов.

SO THAT YOU CAN SCORE SOME EXTRA POINTS...

Зачем? Чтобы ты мог заработать несколько лишних очков?

In this season of World Cup soccer, everyone will understand me when I say, "we must score".

С учетом проходящего в настоящее время чемпионата мира по футболу всем будет понятна фраза «мы должны вести счет».

Maybe he could walk with us and keep score.

Может быть, он может ходить за нами и вести счет.

You weren't supposed to keep score.

Ты не должна была вести счет.

You have an opinion on this or are you just keeping score?

У вас есть мнение по этому или вы просто вести счет?

We shouldn't be keeping score.

Нам не следует вести счет.

He wanted to keep score.

Он хотел набирать очки.

How do you score if you pass it!

Как выигрывать, если вы пропускаете!

Defense did score points when they showed that you had not read the entire psychiatric history.

Защита привела два десятка доводов, показавших присяжным, что вы не прочитали историю болезни.

RSF-RWB indicated that many journalists still lived in fear following the 2005 post-election crackdown, in which a score of newspaper editors and publishers had been arrested.

РБГ указала, что многие журналисты по-прежнему испытывали чувство страха после карательных операций, проведенных во время выборов 2005 года, когда два десятка редакторов и издателей газет подверглись арестам.

Our range of lasers is one of the widest in Europe and consists of a score of ultramodern lasers for esthetic and medical therapies.

Наша техническая база, одна из лучших в Европе, среди прочего оборудования насчитывает два десятка самых современных лазеров для проведения эстетических и медицинских процедур.

The text search tests were run with various sets of information between SearchInform and other software products, therefore for each test we will draw up a score between our document retrieval system and its competitors.

Тестирование проводилось с различными наборами информации между SearchInform и другими продуктами, поэтому в каждом тесте мы будем выводить количественный показатель между нашей системой поиска и конкурентами.

In civil society, generally, the score has declined from 0.270 to 0.247 during the Reporting Period.

В целом в рамках гражданского общества в течение отчетного периода количественный показатель представленности женщин уменьшился с 0,270 до 0,247.