| Document score also can be calculated using words position. | Рейтинг документа также может быть рассчитан с учетом расстояния между словами. |
| It's like, dude, stop telling me about your Ebay feedback score. | Типа, эй, чувак, хватит мне уже рассказывать про свой рейтинг на ЕЬау. |
| Choose this option if you want to simply delete any incoming message whose spam score exceeds the designated limit. | Отметьте эту опцию, если хотите просто удалять любое входящее сообщение, чей рейтинг спама превысил назначенный предел. |
| These ratings affect the score for drivers and taxi companies alike. | Оценки влияют на рейтинг водителей и служб такси. |
| The original DOS version holds an aggregate score of 85% on GameRankings. | Оригинальная версия для DOS так же удерживает пользовательский рейтинг в 85 % на GameRankings. |
| Your score reverts to normal in 24 hours. | Ваш рейтинг вернется в норму через сутки. |
| Each country office is assigned a score, which is reported to senior management. | Для каждого странового отделения определяется рейтинг, о котором сообщается старшему руководству. |
| This is the worst credit score we've ever seen. | Худший рейтинг из всех что мы видели. |
| Three countries just provided a low score (0 or 1) in the e-SMART assessment without providing any further explanation. | Три страны просто присвоили ему низкий рейтинг (0 или 1) в оценке по критериям э-СМАРТ, не предоставив никаких дополнительных разъяснений. |
| Default score for & ignored threads: | Рейтинг по умолчанию для & игнорируемых дискуссий: |
| Default score for & watched threads: | Рейтинг по умолчанию для & просмотренных дискуссий: |
| Your company was shut down, your home was foreclosed upon your credit score is actually negative. | Твою компанию закрыли, дом забрали, а твой кредитный рейтинг отрицательный. |
| The current average score for EU countries is 54 (out of 100), showing that countries have gone only half way in achieving full equality between men and women. | Текущий средний рейтинг стран ЕС составляет 54 (из 100), что свидетельствует о том, что страны прошли лишь половину пути к обеспечению полного равенства между женщинами и мужчинами. |
| It is, however, the lowest rated season of the series on the site, and the only one to average a score that is below 70. | Он, однако, является сезоном с самым низким рейтингом на сайте, и единственный, у которого рейтинг ниже 70. |
| The first two episodes received a Metacritic score of 77 out of 100, based on 23 reviews, but reviews became more mixed as the season progressed. | Первые два эпизода получили на сайте Metacritic рейтинг 77 из 100, на основе 23 отзывов, но отзывы стали более смешанными по мере развития сезона. |
| Film website Rotten Tomatoes, which compiles reviews from a wide range of critics, gives the film a score of 47% based on 34 reviews. | Сайт Rotten Tomatoes, обобщив отзывы широкого круга критиков, дал фильму рейтинг 47 % на основе 34 обзоров. |
| What drives men's support for women's employment is men's employment, their level of education as well as a high score on their country's U.N. Human Development Index. | Мужской поддержкой в отношении трудоустройства женщин движет трудоустроенность мужчин, и их уровень образования, наряду с тем, насколько высок рейтинг их страны по индексу развития человеческого потенциала ООН. |
| IGN gave the first season of Vikings an overall score of 7.0 stating "While parts of the story felt rushed and sparsely told, Vikings still gave us a good first season outing." | IGN дал первому сезону «Викингов» средний рейтинг 7.0, заявив: «В то время как моменты истории казались поспешными и скудными, "Викинги" всё равно дали нам хороший первый сезон». |
| By many accounts, government officials have become less corrupt than in earlier decades, and the World Bank gives the US a high score (above the 90th percentile) on "control of corruption." | По многим оценкам правительственные чиновники стали менее коррумпированными, чем в предыдущие десятилетия, и Всемирный банк присваивает Америке высокий рейтинг (выше девяностого процентиля) «контроля над коррупцией». |
| It currently has a score of 84% and 84 out of 100 for the PC version, 84% and 83 out of 100 for the Xbox 360 version, and 83% and 83 out of 100 for the PlayStation 3 version according to GameRankings and Metacritic. | На данный момент игра имеет рейтинг 84% и 84 из 100 для PC-версии, 84% и 83 из 100 для Xbox 360 версии, 83% и 83 из 100 для PlayStation 3 версии на сайтах GameRankings и Metacritic соответственно. |
| When the site's DomainKeys Policy indicates Testing, then a failed DomainKeys verification will not cause the Spam Score to be modified in any way. | Если политика DomainKeys сайта говорит о тестировании, то неудачная проверка DomainKeys в любом случае не повлияет на рейтинг спама. |
| Is my credit score in there? | А кредитный рейтинг тоже есть? |
| With something as simple as a credit score, we're giving people the power to build their own futures. | Такая нехитрая система, как кредитный рейтинг, даёт людям шанс изменить своё будущее. |
| Link's Awakening DX also received positive reviews; based on ten media outlets, it holds an average score of 91% on Game Rankings. | Ремейк Link's Awakening DX тоже удостоился одобрительных рецензий: на сайте Game Rankings игре был поставлен рейтинг 92 %, основанный на десяти публикациях. |
| The Cincinnati Enquirer gave it a score of four-and-a-half stars out of five and stated, "Because of its tight game-play, depth and dizzying amount of features, Madden is still the one to beat." | The Cincinnati Enquirer дали игре рейтинг 4,5 звёзд из 5 и написали, что "из-за трудного геймплея игры, большого числа глубоких и удиввительных возможностей, Madden будет трудно переплюнуть." |