You scared me, Zoe. |
Ты меня напугала, Зои. |
Thought I scared you off. |
Думала, что напугала тебя. |
Paris, you scared me. |
Пэрис, ты напугала меня. |
I'm sorry if I scared you. |
Извини, если напугала тебя. |
I was so scared! |
Как ты меня напугала! |
You scared me a little bit. |
Ты меня даже напугала. |
I'm sorry that I scared you. |
Извини, что напугала тебя. |
I scared the whole city... |
Я напугала целый город... |
Lauren definitely, like, scared brit off. |
Лорен, определенно, напугала Бритнель |
You scared us straight. |
Ты нас так напугала. |
I'm sorry I scared you. |
Простите что я вас напугала. |
You just scared him. |
Ты его только что напугала. |
And then you scared me. |
А ты напугала меня. |
You scared the hell out of me. |
Ты напугала меня до ужаса. |
May, you scared the hell out of me! |
Мэй, ты меня напугала! |
Bebe, you scared me. |
Биби, ты меня напугала. |
! You scared the hell out of me! |
Ты чертовски меня напугала! |
Prue, you scared me. |
Прю, ты меня напугала. |
[Sighs] Kitty, you scared me. |
Киса, ты меня напугала. |
She scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful. |
Она нас напугала, что идет человек-лава, а за ним что идет цунами, но в конце концов были цветы, и деревья, и все было очень красиво. |
Scared you, didn't I? |
Напугала тебя, да? |
Scared me there for a minute. |
Напугала меня на минутку. |
She scared me half to death, to be honest. |
Она напугала меня до полусмерти. |
She scared us with the lava man. |
Она нас напугала человеком-лавой. |
Well, bright side is, all this commotion probably scared him off for good. |
Что ж, возможно, эта суета напугала его, и он уже не вернется. |