I bet I've scared you now, and you won't want to come back. |
Наверное, я тебя так напугала, что ты больше не придешь. |
Do you really think you scared me? |
Ты правда думаешь, что напугала меня? |
It scared the hell out of everybody, but there was not a single new plant approved for almost thirty years after it. |
Напугала всех до чертиков, но после этого ни одной новой станции не утвердили за почти тридцать лет. |
I'm so sorry (chuckles) if I scared you last night, Looking like a total crazy person. |
Мне очень жаль, если я напугала тебя вчера ночью и выглядела как сумасшедшая. |
I know I scared you, but I promise I'm the kind of person that's always kind to animals. |
Я знаю, что напугала тебя, но обещаю, я человек, который всегда проявляет доброту к животным. |
Tonight scared the hell out of me! |
Сегодняшняя ночь напугала меня до чертей! |
I heard you run him off the wharf, he was that scared. |
Я слышал ты так напугала его, что он бросился от тебя с причала. |
Shondell, you scared the mess out of me! |
Шондел, ты чертовски меня напугала! |
No, you scared the hell out of me. |
Нет, ты черт знает как меня напугала! |
The lights went because of the rain, and the dog scared you, that's all. |
Свет погас из-за грозы, и собака напугала тебя, вот и всё. |
You scared me. Lock it. |
Черт, как ты меня напугала! |
Morelli, you scared the hell out of me! |
Морелли, ты напугала меня до чертиков! |
She scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful. |
Она нас напугала, что идет человек-лава, а за ним что идет цунами, но в конце концов были цветы, и деревья, и все было очень красиво. |
Why, Zeke, you're just as scared as I am. |
Неужто старая свинья так напугала тебя? |
That she's there, happy and smiling, - thinking how she scared us. |
она там, счастлива и улыбается, думая, как она нас напугала. |
As I slept, she subjugated the class, took up a collection, scared Ugolini and organized a kebab dinner, all in five hours! |
Пока я спал, она подговорила класс, собрала для меня денег, напугала Уголини и устроила ужин с кебабом, и все это за пять часов! |
Scared the [Bleep] out of me. |
А эта меня п дец как напугала. |
Scared you, didn't I? |
Напугала тебя, не так ли? |
You really scared me. |
Ты, правда, напугала меня. |
But you scared me. |
Но ты меня напугала. |
I scared him straight. |
Я точно его напугала. |
Living without you is what made me scared. |
Меня напугала жизнь без тебя. |
The bust really scared him. |
Облава реально напугала его. |
She kind of scared me, so I just... |
Даже немного напугала меня. |
Your social suicide scared everyone silent. |
Все молчат, после того как ты напугала их своим социальным самоубийством. |