| A final consolidated assessment of elections in Cambodia will only be possible after all votes have been counted and, where necessary, recounted, the full reports of all election observers thoroughly analysed, complaints examined and appeals processes carried out satisfactorily. | Окончательная сводная оценка выборов в Камбодже будет возможна только после подсчета всех голосов и, там, где это необходимо, их пересчета, тщательного анализа полных отчетов всех наблюдателей за ходом выборов, рассмотрения жалоб и удовлетворительного разрешения сделанных призывов. |
| The review of organizations' practices shows that, except for the first benchmark (adoption of a formal ERM policy and framework), most of the organizations are not yet at a stage to satisfactorily fulfil the remaining eight benchmarks. | Анализ практики организаций показывает, что, за исключением первой контрольной точки (принятие официальной политики и концепции ОУР), большинство организаций еще не достигли стадии удовлетворительного выхода на остальные восемь контрольных точек. |
| Lord COLVILLE said that he wished to return to a question which, in his opinion, had not been satisfactorily answered. | Лорд КОЛВИЛЛ возвращается к вопросу, на который, по его мнению, не было дано удовлетворительного ответа. |
| In response, the secretariat informed CEFACT of the existing recruitment freeze within the UN and the problems this had posed with regard to satisfactorily supporting the work programme. | В своем ответе секретариат проинформировал СЕФАКТ о том, что в ООН свободные посты продолжают оставаться замороженными и что это осложняет задачу удовлетворительного выполнения программы работы. |
| Convinced that there are unique aspects to sanitation that evoke the inherent dignity of all human beings and which make it impossible to address satisfactorily through other human rights, the independent expert supports and encourages developments in line with this trend. | Независимый эксперт убеждена, что проблема санитарии характеризуется рядом особых аспектов, предполагающих необходимость соблюдения естественного достоинства человека и исключающих возможность ее удовлетворительного решения в рамках других прав человека. |