| Not sat there, in your coat. | ! Нечего сидеть тут в пальто. |
| We must have sat for a month waiting for that guy to show. | Да, мы должны были сидеть там месяц и ждать, пока преступник раскроется. |
| Lady Lola is supposed to be sat next to the Von Amsbergs. | Леди Лола должна сидеть рядом с ван Амсбергом. |
| You could have sat there quietly and gathered up information about the Gamma Quadrant. | Ты мог бы сидеть там тихо в свободное время и собирать всю необходимую информацию о квадранте Гамма. |
| I had to take her to the hospital and sat with her. | Пришлось везти ее в больницу, сидеть там. |
| So I left him sat there staring at his thumbs in the ashtray. | И я оставил его сидеть там, уставившегося на свои большие пальцы в пепельнице. |
| You should be digging, not sat in here bump-starting your brain. | Ты должна копать, а не сидеть здесь, просиживая мозги. |
| Not much of a birthday, sat here on your own. | Не очень весело сидеть одному в день рождения. |
| By then, you two will be sat under a palm tree in Miami with Reggie. | К тому времени вы оба будете сидеть под пальмами в Майами с Реджи. |
| All sat in the bloomin' dark at this rate. | С таким успехом все будут сидеть в полной темноте. |
| It wasn't worth my while going all the way home, so I went and sat in the car. | Не было смысла возвращаться домой, поэтому я остался сидеть в машине. |
| I think he'd be happy if we just sat on the couch for the rest of our lives. | Думаю, он будет счастлив, если мы до конца дней будем просто сидеть на диване. |
| This time next year, she'll be sat in a wheelchair with breakfast dribbling down her chin. | В это же время в следующем году она будет сидеть в инвалидной коляске с завтраком, стекающим у нее по подбородку. |
| Meanwhile I'll be sat in a darkened cinema with Tom, watching The Loneliness Of The Long Distance Runner. | А я в это время буду сидеть в тёмном кинотеатре с Томом, смотреть "Одиночество бегуна на длинные дистанции". |
| Ma, tell her I should be in my bed and not sat here shivering. | Мама, скажи ей, что я должен быть в кровати, а не сидеть тут дрожать. |
| Then again, I don't think any of them have ever sat in a staff meeting and had their ideas undermined by male subordinates to their face. | Опять же, не думаю, что кому-либо из них доводилось сидеть на заседании коллегии, в то время как прямо им в лицо их идеи разносятся в пух и прах подчиненным мужского пола. |
| They sat outside their tents for days, saying nothing, | Они могли днями сидеть рядом с палаткой, молча, |
| Once Sonia blew up my Valentine's day, I could have sat around feeling sorry for myself. | Ну, раз Соня разрушила мой день Валентина, я мог бы сидеть и сожалеть. |
| What do you suppose might happen, Bennet, if we sat here all day? | Что, по-твоему, произойдёт, Беннет, если мы будем сидеть здесь весь день? |
| And this is not to mention emerging market politicians' failure to grasp that unilaterally reducing their excessive import restrictions would be a good idea even if rich countries sat on their hands. | И это не говоря о неспособности возникающих рыночных политиков осознать то, что сокращение своих чрезмерных ограничений на импорт в одностороннем порядке было бы хорошей идеей, даже если богатые страны будут сидеть сложа руки. |
| Maybe if one of us, you know, sat there sometimes, - it wouldn't seem so empty. | Может быть, если там иногда будет сидеть кто-то из нас, это место не будет казаться пустующим? |
| I couldn't do nothin' Sat on the road and cried | Я не мог ничего поделать - Лишь сидеть на дороге и плакать. |
| You should have sat quiet. | Ты должна была сидеть тихо. |
| He could have sat in that room for years with the beam at that volume, or even higher. | При такой интенсивности луча он мог бы сидеть тут годами. |
| Mento typically features acoustic instruments, such as acoustic guitar, banjo, hand drums, and the rhumba box - a large mbira in the shape of a box that can be sat on while played. | В менто обычно используются акустические инструменты: акустическая гитара, банджо, ручной барабан и маримбула - инструмент в форме коробки, на котором можно сидеть во время игры. |