| Set next to the mediaeval church of San Francesco a Ripa, at the San Francesco you can have breakfast while enjoying views of the church's 15th-century courtyard. | В отеле San Francesco, расположенном рядом со средневековой церковью Сан-Франческо-а-Рипа, можно позавтракать, любуясь видом на внутренний двор церкви 15-века. |
| On July 27, Martínez placed Haro and Narváez in command of the San Carlos and the captured Princess Royal and sent them back to San Blas with the news. | 27 июля Мартинес Фернандес отправил Аро и Нарваэса на «San Carlos» и «Princess Real» назад в Сан-Блас, куда они прибыли в августе. |
| The Bay of San Miguel (Spanish: Golfo de San Miguel) is a bay of the Gulf of Panama, located on the Pacific coast of Darién Province in eastern Panama. | Сан-Мигель (исп. Golfo de San Miguel) - залив у тихоокеанского побережья Дарьена, района восточной Панамы. |
| HP/ Lefthand P4000/VSA - HP bought Lefthand who created both SAN hardware and SAN virtual software appliances. | НР/ Lefthand P4000/VSA - компания HP купила Lefthand, которые создавали аппаратные и виртуальные программные SAN приложения. |
| Cerro San Cristóbal (Tupahue, San Cristóbal Hill) is a hill in northern Santiago, Chile. | Холм Сан Кристобаль (исп. Сёгго San Cristóbal) - холм в северной части Сантьяго. |
| The Torre de San Martín (English: St. Martin's Tower) is a medieval structure in Teruel, Aragon, northern Spain. | Торре-де-Сан-Мартин (исп. Тоггё de San Martín) - средневековая башня в Теруэле, Арагон, северная Испания. |
| Damasus' parents were Antonius, who became a priest at the Church of St. Lawrence (San Lorenzo) in Rome, and his wife Laurentia. | Дамасий был сыном Антония, священника церкви Святого Лаврентия (San Lorenzo) в Риме, и Лаврентии. |
| She won the 2009 New Year's Eve San Silvestre Vallecana race. | В том же году выиграл турнир San Silvestre Vallecana. |
| Bianco Pisano di San Torpe DOC in Tuscany, located in the valleys of the Pisa Province. | Bianco Pisano di San Torpè, производится в провинции Пиза. |
| Prior to her win at Miss USA, she was a sophomore majoring in education at San Jacinto College. | До победы на Мисс США она была второкурсницей в San Jacinto College. |
| The San Carlos Hotel New York offers spacious accommodations, plush furnishings, and warm personable service in a tranquil contemporary setting. | В San Carlos Hotel New York просторные номера, мягкая, велюровая мебель и тёплое, персонализированное обслуживание в спокойной, классической обстановке. |
| Naturally you'd like to be near St. Mark's Square. Royal San Marco is a 3-minute walk from the basilica. | Тогда приглашаем Вас в элегантный отель Royal San Marco, расположенный вблизи площади Сан Марко (3 минуты ходьбы от базилики). |
| Lovely holiday apartment on two levels in the centre of the old town Tarifa, with balcony and views to the Plaza San Maritin. | Апартаменты 'уплекс в центре Старого города. С маленьким балконом и видом на "Plaza San Martin". |
| Hotel San Francesco is just a few steps away from Viale Trastevere, where you will find excellent tram and bus links. | Отель San Francesco находится всего в нескольких шагах от улицы Виале-Трастевере, где расположены трамвайная и автобусная остановка. |
| Hotel Excelsior San Marco overlooks a lovely park and is far from the traffic noise. | Отель Excelsior San Marco предлагает вид на красивый парк. Отель расположен вдали от дорожного шума. |
| San Alfonso del Mar is a private resort in Algarrobo, Chile, about 100 km (62 mi) west of Santiago. | San Alfonso del Mar - частный курорт в Альгарробо, Чили, находящийся в 100 км на запад от Сантьяго. |
| Later on in 1715, Ximénez included a monolingual redaction in his commissioned Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Gvatemala. | Позже, в 1715-м Хименес включил одноязычную редакцию текста в книгу (Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Gvatemala). |
| The song "Aung San Suu Kyi" (named for the Burmese pro-democracy activist) won both Hancock and Shorter a Grammy Award. | Песня «Aung San Suu Kyi» (названная в честь бирманской активистки-демократа) выиграла премию «Грэмми». |
| His remains rest in the Resurrectionist's church in Rome (via San Sebastianello 11). | Был похоронен в церкви при доме монашеского ордена Воскресения Господня в Риме (Via San Sebastianello, 11). |
| Then captured back by Britain at the Battle of Cape Passaro in 1718 and sold to Austria in 1720, and renamed San Carlos. | Отбит британцами в бою у мыса Пассаро в 1718; продан Австрии в 1720 и переименован в San Carlos. |
| Recent DNA profiling by José Vouillamoz of the Istituto Agrario di San Michele all'Adige suggests that Sangiovese's ancestors are Ciliegiolo and Calabrese Montenuovo. | Геномная экспертиза Хосе Воиламоса из Istituto Agrario di San Michele all'Adige показала, что предками санджовезе предположительно являются виноградные сорта Ciliegiolo и Calabrese Montenuovo. |
| Alexander was once again captured and was finally decapitated on August 26,303, on the spot now occupied by the church of San Alessandro in Colonna. | Святой Александр был вновь схвачен и обезглавлен 26 августа 303 года на месте, занимаемом ныне церковью святого Александра в Колонне (San Alessandro in Colonna). |
| Obviously, pride and philosophy have something to do with what happens in San Michele Appiano. | Видимо, и гордость и философия имеют касательство к происходящему в San Michele Appiano. |
| The new Mint Lounge & Restaurant is located within the San Carlos Hotel with a street and lobby entrance. | Новый ресторан и бар Mint Lounge & Restaurant находится в здании отеля San Carlos. У ресторана два входа, один с улицы и второй из лобби отеля. |
| San Jouan Guest House offers luxurious guest rooms, which overlook a green winter garden. | В San Jouan Guest House Вас ожидают роскошные номера с видом на зеленеющий зимний сад. |