| At the start of this article, I mentioned how I had written a number of articles on how to connect your PC or server to an iSCSI SAN. | В начале этой статьи я упомянул о том, что писал ряд статей о том, как подключать ваши ПК или серверы к iSCSI SAN. |
| It allows you to use hardware that you already have or, at the minimum, use industry standard, lower cost servers instead of expensive proprietary SAN equipment. | Она позволяет вам использовать уже имеющееся у вас аппаратное оборудование, или при минимальных затратах использовать стандартные недорогие серверы вместо дорогостоящего частного SAN оборудования. |
| The song "It's Funky Enough" has appeared on popular video games Grand Theft Auto: San Andreas, True Crime: Streets of LA and Madden 2005. | Трек «It's Funky Enough» появился на знаменитых видеоиграх таких как «Grand Theft Auto: San Andreas», «True Crime: Streets of LA» и «Madden 2005». |
| When hosts are connected to shared storage (SAN or NAS), running guest domains can be securely live migrated between servers without outage (starting with Oracle VM Server for SPARC version 2.1). | В случае серверной конфигурации с использованием общего хранилища данных (блочный доступ по SAN или файловый доступ по NFS), появляется возможность живой миграции логических доменов с одного сервера на другой без необходимости их останова (начиная с Oracle VM Server for SPARC версии 2.1). |
| hotel Torres Blancas, San Carlos de Bariloche (Patagonia), Argentina. | Отель Torres Blancas, San Carlos de Bariloche (Patagonia), Аргентина. |
| hotel Castello Di Tavolara, Porto San Paolo, Italy - 157 Guest reviews. | Отель Castello Di Tavolara, Porto San Paolo, Италия - 153 Отзывы гостей. |
| hotel Petra Segreta Resort & Spa, San Pantaleo, Italy - 11 Guest reviews. | Отель Petra Segreta Resort & Spa, San Pantaleo, Италия - 11 Отзывы гостей. |
| After a fierce engagement in which Malta suffered five killed and forty wounded, Buller forced the Spanish 84-gun San Rafael to strike, and afterwards sent the Malta's boats to take possession of the Spanish 74-gun Firme. | После ожесточенного сражения, в котором Malta потеряла пять человек убитыми и сорок ранеными, Буллер вынудил сдаться испанский 84-пушечный San Rafael, а затем послал шлюпки с целью завладеть испанским 74-пушечным кораблем Firme. |
| Once you have arrived at the San Donà di Piave station, take the ATVO bus for Lido di Jesolo. | После прибытия на ж/д вокзал Stazione di San Donà di Piave, сесть на автобус линий ATVO до Лидо ди Езоло. Выйти на станции Piazzale Stadio Picchi и пересесть на автобус нр. |
| The Rio Gallego Industrial zone is a business area located at the entrance of San Mateo de Gallego, direction towards Peñaflor. | Индустриальный полигон Rio Gallego - это промышленная зона, которая находится на въезде в San mateo de Gallego, направление Peñaflor. |
| In July 2013 the Italian San Raffaele Telethon Institute for Gene Therapy (HSR-TIGET) reported that three children with Wiskott-Aldrich syndrome showed significant improvement 20-30 months after being treated with a genetically modified lentivirus. | В июле 2013 итальянский San Raffaele Telethon Institute for Gene Therapy (HSR-TIGET) сообщил, что на трёх детях с синдромом Вискотта-Олдрича показано существенное улучшение спустя 20-30 месяцев после применения генетически модифицированного лентивируса. |
| Redundant storage area network (SAN) connections so that single cable, switch, or interface failures do not lead to loss of connectivity to the storage (this would violate shared nothing architecture). | Резервирование внутренних соединений сети хранения данных (SAN): повреждения кабеля, сбой коммутатора или сетевого интерфейса не приведут к потере соединения серверов с хранилищем (это нарушило бы неразделяемую архитектуру). |
| He founded his independent label in 2005 with the money from GTA San Andreas and released his debut album in the same year. | Основал свой лейбл в 2005 году на деньги которые он получил из GTA: San Andreas в 2004 и выпустил свой дебютный альбом в том же году. |
| In 1586, Vassilacchi was asked to paint one of his largest pictures, the 'Resurrection', in the chancel of San Marziale. | В 1586 году, Василакису поступил запрос написать одну из самых больших своих картин, 'Воскресение из мёртвых', для алтаря церкви San Marziale. |
| The San Michele Appiano co-operative (or, in the German way, St. Michael Eppan) was founded in 1907 and by now it comprises about 340 members possessing 340 hectares of vineyards in common. | Кооператив San Michele Appiano (или же, на немецкий лад: St. Michael Eppan) был основан в 1907 году и к настоящему моменту объединяет около 340 членов совместно владеющих 340 гектарами виноградников. |
| It was first called Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana (in English Royal and Pontifical University of Saint Jerome of Havana). | Первоначально университет имел религиозную направленность и носил название Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana, что в переводе с испанского означает Королевский и Папский университет Святого Иеронима. |
| He moved to Naples to work on the Certosa di San Martino there, and Gian Lorenzo was born in Naples in 1598. | Он переехал в Неаполь для работы в монастыре Certosa di San Martino (ныне музей) и там, в Неаполе, где в 1598 году родился Джан Лоренцо. |
| In the game Grand Theft Auto: San Andreas, Circus Circus is featured as The Clown's Pocket. | В компьютерной игре Grand Theft Auto: San Andreas есть казино, созданное на основе «Circus Circus» - казино «Clown's Pocket». |
| Adrian Smith's San Dimas: Based on the 1980s Jackson Custom Shop models produced for Iron Maiden's Adrian Smith. | Jackson Adrian Smith San Dimas: именная гитара, разработанная на базе моделей Jackson custom shop 1980-х годов, которые были произведены для Адриана Смита из Iron Maiden. |
| Hotel in San Donato Milanese: If you are tired of anonymity and confusion and you are looking for a quiet, comfortable and tasteful hotel, come to Delta. You will find the best comforts and great care at your service. | Отель в San Donato Milanese Этот 3-звездочный отель для тех, кто ищет комфортабельные условия проживания и хороший уровень сервиса (круглосуточный режим работы персонала). |
| From piazza Duca d'Aosta, in front of the Central station of Milan, take bus 60 in the direction of San Babila and get off after approximately a quarter of an hour at piazza Santa Maria del Suffragio. | От площади Duca d'Aosta, напротив Центрального вокзала, сесть на автобус 60, направление San Babila, сойти через четверть часа на площади Santa Maria del Suffragio. |
| In 1591 Vassilacchi was engaged by the Brotherhood of Merchants (Scuola dei Mercanti), and some time later he was working in the church of San Giovanni Elemosinario, just a few metres from the commercial centre of Venice, the Rialto. | В 1591 году Василакис был нанят Обществом - школой коммерсантов (Scuola dei Mercanti), и работал в церкви San Giovanni Elemosinario, всего в нескольких метрах от коммерческого центра Венеции, Rialto. |
| It is found in Costa Rica, where it is known from the Villa Blanca, in San Ramon, Alajuela province, at an elevation of 1,115 meters in a montane pass between Costa Rica's Cordillera de Tilaran and the Volcanica Central. | Эндемик Центральной Америки: Коста-Рика, Villa Blanca, San Ramon, Alajuela province, на высоте 1,115 м в горах между Costa Rica's Cordillera de Tilaran и Volcanica Central. |
| It was used on the soundtrack for the videogame Grand Theft Auto: San Andreas and was the official theme song of the 2006 NBA Finals as well as the 2008 NBA Finals. | Песня звучит в саундтреке видеоигры «Grand Theft Auto: San Andreas», также она была официальной темой финала НБА 2006-го и 2008-го годов (англ.)русск... |
| There are 2 parkings very close: 'SEVILLA' in Alcala St. and 'LAS CORTES' in Carrera de San Jeronimo AV. | Рядом с хостелом есть две парковки: 'SEVILLA' на улице Alcala и 'LAS CORTES' на улице Carrera de San Jeronimo AV. |