| No needles, no samples. | Нет иглы, нет образца. |
| Alfonso made us those samples. | Альфонсо приготовил для нас эти образца. |
| Two samples, two days. | Два образца, два дня. |
| I did ABO typing on both samples. | Я сверила оба образца. |
| One stitch, two samples. | Одна сшивание, два образца. |
| Two samples, two days. | Два образца в течение двух дней. |
| 2.2.3. two samples of the type of headlamp; | 2.2.3 два образца типа фары; |
| Four samples shall undergo the test. | 2.4 Испытанию подвергаются четыре образца. |
| Did you compare both the samples? | Ты сравнила оба образца? |
| Proceed in sending samples of metal. | Приступайте к отправке образца металла. |
| With the instrument described above two samples shall be tested in parallel. | 4.9.5.3.1 С использованием описанного выше оборудования параллельно испытывают два образца. |
| Fourth group: The two samples shall be subjected to the colour-fastness test. | Вторая группа: оба образца подвергаются, если это необходимо, испытанию на коррозионную стойкость; затем производится испытание на абразивную стойкость задней стороны светоотражающих приспособлений. |
| In general only three samples are needed as the retaining of one sample by the laboratory is not needed anymore. | Вообще достаточно трех образцов, поскольку уже не существует требования о хранении одного образца в лаборатории. |
| In case of taking specimens or samples the Customs Authorities shall provide a written note to the importer or his representative. | При взятии образца или пробы таможенные органы выдают импортеру или его представителю справку. |
| If the mass of one sample is less, a sufficient number of samples shall be added. | Если массы одного образца недостаточно, то добавляют надлежащее количество образцов. |
| Two samples or a matched pair. | 2.4.9 Два образца или единая пара. |
| The two tests described above are performed on two different samples of the equipment type being tested. | Два вышеуказанных испытания проводятся с использованием двух разных экземпляров устройства испытываемого образца. |
| Two samples or a matched pair. | 2.4.9 Два образца или комплектная пара. |
| Three samples of each colour which has been applied for; | 2.2.2.3 три образца каждого цвета, на который представлена заявка; |
| They also took samples of three demolition bombs and measured radiation levels in the area, moving around on foot or in vehicles. | Они также взяли три образца бомб и произвели радиологические замеры в этом районе, передвигаясь пешком и на автомобилях. |
| 6.7.2.5. Two samples of the child-restraint system adjusting devices shall be tested as prescribed by the temperature test operation requirements given in paragraph 7.2.7.1. and paragraph 7.2.3. below. 6.7.2.5.1. | 6.7.2.5 Испытанию в соответствии с требованиями термических испытаний, которые предусмотрены эксплуатационными предписаниями, приведенными в пунктах 7.2.7.1 и 7.2.3 ниже, подвергают два образца устройства регулировки детских удерживающих систем. |
| The problem of the vacuum was partially solved by the introduction of negative stains but even with negative stains biological samples are prone to structural collapse upon dehydration of the specimen. | Проблема вакуума была частично решена введением негативного окрашивания, но даже с ним биологические образцы оказывались подвержены структурному коллапсу при обезвоживании образца. |
| All samples and sample derivatives (e.g. photographs, preserved material, gene sequences) should be linked to relevant collection information (the minimum requirement is date, time, method of sampling, latitude, longitude, depth). | Все образцы и их производные (например: фотографии, консервированный материал, генные последовательности) следует привязать к сопровождающей коллекцию информации (как минимум требуется информация о дате, времени, методе взятия образца, широте, долготе, глубине). |
| Should I take samples for DNA? | Мне вызвать криминалистов для взятия образца ДНК? |
| Seal had the strongest shift towards the lighter congeners of all groups since the samples contained only tri- to penta-CNs except for one sample. | Ь) у тюленя наблюдается самый сильный сдвиг в сторону более легких конгенеров из всех групп, так как образцы содержали только соединения от три-до пентаХН, за исключением одного образца; |