| "ugly" went to the Salon of the... | "уродство" пришло в Салон... |
| I think we'll adjourn now to the Winter Salon for a light supper. | Думаю, пора перемещаться в Салон Винтер чтобы помянуть его. |
| Price of "bCAD Salon" you can find in section prices. | С ценой на программу «bCAD Салон» вы можете ознакомится в разделе цены нашего сайта. |
| Last year, even Cherry Beauty Salon asked you to enter the contest. | В прошлом году даже салон красоты "Вишня" просили тебя принять участие в соревновании. |
| Her mother owns the Rainbow Beauty Salon and an ice cream shop where Starlight works. | Её маме принадлежит Салон Радужной Красоты (англ. Rainbow Beauty Salon) и магазин мороженого, где она сама работает. |
| EXOTIC SALON - the island of exotic, stirring and exclusive senses, where you can savour the pleasure of particular massages and procedures. | САЛОН EXOTIC - остров экзотических, волнующих и особенных ощущений, где вы сможете насладиться особенными массажами и процедурами. |
| Welcome to the 7th International Aviation and Space Salon "AVIASVIT-XXI"! | Добро пожаловать на Международный авиационно-космический салон "Авіасвіт-ХХІ"! |
| "bCAD Salon" - the program complex intended for automation of sale of furniture in a trading floor, at direct contact to the buyer. | «bCAD Салон» - программный комплекс, предназначенный для автоматизации продажи мебели в торговом зале, при непосредственном контакте с покупателем. |
| Workplace of "bCAD Salon" more cheaply then designer's workplace and learn to work here is easier. | Рабочее место «bCAD Салон» дешевле конструкторского, а научиться работать в нём проще. |
| Have Kim at The Salon do your hair and ask for Cindy at the make-up counter. | Сходи в салон, запишись на укладку к Ким, попроси Синди помочь тебе с макияжем. |
| Beauty Salon - (all kinds of hairdressing services, 1 floor, office hours from 8:00 to 20:00). | Салон красоты - (все виды парикмахерских услуг, 1 этаж, часы работы с 8:00 до 20:00). |
| He also exhibited at international shows like the Paris Salon, where he won a bronze medal in 1890 for his painting After the Bath. | Также он принимал участие в таких международных выставках, как Парижский салон, где он в 1890 г. завоевал бронзовую медаль за картину «После купания». |
| The Plaza's wellness collection includes Caudalie Vinotherapie Spa, Warren Tricomi Salon, and Radu Fitness Center. | В оздоровительную коллекцию этого отеля входят Caudalie Vinotherapie спа, Салон Warren Tricomi, а также фитнес-центр Radu. |
| 28 and 29 April Discussion on Switzerland and slavery, Book Salon, Geneva | Прения на тему "Швейцария и рабство", Книжный салон, Женева |
| In 1905, he received the esteemed honor of having two of his neoclassical works selected by jury for the annual exhibition organized by the Société des Artistes Français in Paris (also known as the Paris Salon). | В 1905 году он получил возможность представить две свои работы на знаменитую ежегодную выставку, организованную Société des Artistes Français, которая известна как Парижский салон. |
| The so-called Limnellska salongen (The Limnell Salon) was particularly popular during the 1870s- and 1880s, and known as a hospitable center of the Swedish cultural elite. | Салон также иногда посещал Оскар II. Limnellska salongen, то есть салон Лимнелл, был популярен в 1870-1880-х годах и получил известность в качестве гостеприимного центра шведской культурной элиты. |
| On Friday, 5 March 2010 to keep Benjamin Moldenhauer & Christoph Spehr ("On Rules and Monsters") in Berlin's "Red Salon" a lecture on the modern horror film with the promising title of "asymmetric warfare". | В пятницу, 5 Март 2010 проведет Бенджамин Молденхауэр и Кристоф Спер ("О правилах и монстры") в в Берлин Красный салон "лекцию о современных фильмов ужасов, с многообещающим названием" асимметричной войны". |
| The song "Tengri" from the album was included into the collection of the magazine "Salon AV" - "Ognivo: Russian Metal Hits". | Песня «Тенгри» из этого альбома вошла в сборник журнала «Салон АВ» - «ОГНИВО: Russian Metal Hits». |
| Salon is organized by Ministry of Education and Youth, Ministry of Culture and Tourism and National Library. | Салон организован Министерством просвещения и молодежи, Министерством культуры и туризма и Национальной библиотекой, сообщает агентство "НОВОСТИ-МОЛДОВА". |
| Instead, Khambatta visited the Georgette Klinger Skin Care Salon in Beverly Hills, where experts recommended that she receive six facials and scalp treatments during the course of production. | Вместо этого Хамбатта посетил салон ухода за кожей Жоржетты Клингер в Беверли-Хиллз, где эксперты рекомендовали ей получить шесть процедур по уходу за лицом и кожей головы в ходе производства. |
| "bCAD Salon" allows to generate not simply the purchase list, and to execute preliminary design of a premise, taking into account real dimensions and appearance. | «bCAD Салон» позволяет не просто сформировать перечень покупки, а выполнить предварительный дизайн помещения, с учетом реальных габаритов и внешнего вида. |
| And tell them to cancel Cherry Salon. | чтобы отстранили салон "Черри". |
| Later still came the couture Chanel Room and the Irene Salon, enclave of future Hollywood costume designer Irene Lentz, reputed to be the first boutique devoted to a single designer inside a major U.S. department store. | Со временем появились зал Chanel и салон Ирены Лентц, место будущего голливудского дизайнера, считающимся первым бутиком, посвящённый одному дизайнеру внутри крупного американского универмага. |
| In spite of different styles (Russian vanguard and Russian icon painting, abstract and Pop-Art, surrealism and Salon), the struggle for the right to creative expression of each individual, united the exhibition. | Несмотря на разброс стилей (русский авангард и русская икона, абстракционизм и поп-арт, сюрреализм и салон), выставку объединила борьба за право каждой творческой личности на самовыражение. |
| Salon's a bit of a hobby, but they seem to do all right. | Для неё салон скорее хобби, но вроде с деньгами у них порядок. |