| The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers. | Салон подруги в Галерее Моды в Танжере. |
| Lindsay had such an emergency three days earlier... when her salon was able to squeeze her in at the last moment. | Крайний случай случился у Линдси три дня назад, когда ей в последний момент едва удалось записаться в салон красоты. |
| "ugly" went to the Salon of the... | "уродство" пришло в Салон... |
| The bibliothèque de Louis XVI (1789 plan #11) located directly east of the pièce de la vaisselle d'or occupies the space that was the chambre de Madame Adélaïde (which Louis XV rechristened salon d'assemblée in 1769) and previously the petite galerie. | Библиотека Людовика XVI (Nº11 на схеме 1789 года) находится восточнее от Кабинета золотого сервиза и расположена на месте спальни Мадам Аделаиды (которую Людовик XV переименовал в 1769 году в Салон собраний), а ещё раньше на этом месте была Маленькая галерея. |
| Within the limits of Salon 2007 celebrating of the 60 anniversary of rock-climbing has taken place, children were not forgotten either - the children's climbing park has been established. | Лыжный Салон всегда выделяется на фоне разнообразия выставочной индустрии своим форматом, неповторимой атмосферой и богатыми возможностями для продвижения товаров и услуг в сфере зимнего отдыха, спорта, и туризма. |
| I am sure you were at the hair salon. | Уверен, что ты была в парикмахерской. |
| Men may own a women's hairdressing salon in accordance with the conditions and regulations issued by the authorized locality. | 1) Мужчины могут владеть женской парикмахерской в соответствии с условиями и правилами, установленными соответствующим уполномоченным местным органом. |
| At a funeral parade for those killed at Marie Laveau's hair salon, Madison challenges Misty that she is just as powerful as her. | На похоронном параде для тех, кто погиб в парикмахерской Мари Лаво, Мэдисон утверждает Мисти то, что она такая же мощная, как и она. |
| Like at the hair salon or something? | Типа в парикмахерской или как? |
| She collapsed outside the hair salon. | Она потеряла сознание в парикмахерской. |
| I was starting to think you found yourself another salon. | Я уже начала думать, что ты нашла себе другую парикмахерскую. |
| Just let me go to a salon. | Отпустите меня в парикмахерскую. |
| So... Let me just go to the salon. | Отпустите меня в парикмахерскую. |
| He denied me the money to open up my own salon! | У него столько деньжищ, а он не дал мне триста тысяч, на которые Я открыл бы свою парикмахерскую. |
| Other notable facilities at the Dusit include a hair and beauty salon, florist, boutique and travel agent. | Другие примечательные услуги в отеле «Dusit» включают парикмахерскую и салон красоты, цветочный магазин, бутик и туристическое агентство. |
| No, in the green salon, near the music room. | Нет, в зеленой гостиной, у музыкального зала. |
| Don't worry, the other guests are waiting in the salon | Не волнуйтесь остальные гости ждут в гостиной. |
| Well, if they called it the grand salon, then obviously they're insiders. | Что ж, если они назвали комнату главной гостиной, тогда очевидно, что это кто-то свой. |
| It consists of four rooms, one hall and a kitchen in the lower floor and three rooms and one salon in the upper floor. | Он состоит из четырёх комнат, одного зала и кухни на первом этаже и трёх комнат с гостиной на втором этаже. |
| Of course, I could have received you in Monnery's salon. | Ты мне привила ее. я мог организовать эту встречу в гостиной Монри. |
| Willa Paskin of Salon described the episode as unrealistic and called many of the scenes unnecessary. | Уилла Паскин из «Salon» описала эпизод как нереалистичный и назвала многие из сцен необязательными. |
| "Гpyппы Hair Peace Salon и Jitters oбъeдиHилиcb" (in Russian). | Группы Hair Peace Salon и Jitters объединились (рус.). |
| Going along this mindset is Andrew Leonard, a staff writer at Salon, who published an article on the ethics of smartphones and how we use them. | Разделяющий эту точку зрения Эндрю Леонард, собкор издания Salon, который опубликовал статью об этике эпохе смартфонов и как мы их используем. |
| Andy Battaglia of Salon called the album "a masterpiece of sorts not for its message but for the way it applies the conventions of the pop-musical medium." | Энди Баттаглия из Salon назвал альбом «своего рода шедевром не из-за его смысловой нагрузки, а за то, как он согласовывается с популярной музыкой». |
| Бo, Пaпa (October 14, 2008). "бoлbшaя пpeзeHTaция cиHrлa rpyппы Hair Peace Salon" (in Russian). | Бо, Папа большая презентация сингла группы Hair Peace Salon (рус.). |
| There is a hair salon on the 2nd floor. | На 2-м этаже нашей гостиницы находится парикмахерская. |
| That's my old hair salon where I used to work. | Это старая парикмахерская, где я работала. |
| Both the hairdressing salon and the beauty institute stated that they had invested 250,000 Luxembourg francs, respectively, in training their apprentices. | Оба заведения - парикмахерская и институт красоты - заявили, что они намерены израсходовать полученную премию в размере 250000 франков на профессиональную подготовку своих учеников. |
| In Lebanon, business incubation centres, including a hair salon and sewing units, were created in two camps as a strategy to combat unemployment among women. | С учетом стратегии по борьбе с безработицей среди женщин в Ливане были созданы показательные предпринимательские центры, в том числе парикмахерская и пошивочные ателье. |
| HAIR SALON MALE - FEMALE | ПАРИКМАХЕРСКАЯ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН |
| At the 2008 Tokyo Auto Salon, the IS F Racing Concept was shown. | В 2008 году на Токийском автосалоне была представлена версия IS F Racing Concept. |
| The 10 hp was exhibited at the Paris Salon in December 1904, along with 15 hp and 20 hp cars and engine for the 30 hp models. | 10 hp был представлен на Парижском автосалоне в декабре 1904 года вместе с 15 hp и 20 hp, а также двигателем для 30 hp. |
| The 375 America was introduced in 1953 and a Pinin Farina bodied example was shown at that year's Paris Salon. | Модель 375 America была впервые показана на парижском автосалоне в 1953 году с кузовом купе изготовления Pininfarina. |
| Moreover, currently trial model of a small bus is being designed which is to be demonstrated at Moscow Auto Salon in August. | К слову, сейчас на заводе готовится опытный образец автобуса малого класса, который будет демонстрироваться на августовском автосалоне в Москве. |
| The prototype four-ton GAZ-3310, titled "Valdai", debuted at the Moscow International Automobile Salon in 1999. | Опытный образец 4-тонного грузовика ГАЗ-3310, названного «Валдай», был показан на Международном Московском автосалоне 1999 года. |
| Admire the antique furniture, chandeliers, and wonderful pieces of art which adorn the salon and the breakfast room. | Полюбуйтесь антикварной мебелью, люстрами и прекрасными произведениями искусства, которые украшают салон и зал для завтрака. |
| The word salon first appeared in French in 1664 from the Italian word sala, the large reception hall of a mansion. | Слово салон впервые появилась на французском языке в 1664 году от итальянского слова салы - большой приемный зал особняка. |
| Make use of our balneology therapy offer, the fitness and squash halls, the 2 saunas a hairdresser and a beauty salon. | К услугам гостей бальнеологические процедуры, фитнес- и зал для сквоша, 2 сауны парикмахерская и салон красоты. |
| The decoration of the salle à manger des retours de chasses incorporated paneling and decorative elements from the salon du billard of Louis XIV (Verlet 1985, pp. 442-443). | Обеденный зал по возвращению с охоты был оформлен облицовочными панелями и декоративными элементами, взятыми из Игрового салона Людовика XIV (Verlet 1985, стр. 442-443). |
| A Coffee Hall and Salon adjoin the dining hall. | Этот зал соединен с Кофейным залом. |