| Hotel Facilities: room service, safety deposit boxes, money exchange, laundry and dry cleaning, business centre, conference rooms, outdoor parking lot, rentacar, shops and boutiques, hair and beauty salon, restaurant, bar/pub, lobby bar. | Удобства в отеле: рум - сервис, сейф, обмен валюты, прачечная и химическая чистка, бизнес центр, конференц -залы, автостоянка, прокат автомобиля, магазины, салон красоты, ресторан, бар, лобби бар. |
| Honestly. May I, Madame, abuse your kindness and visit your salon soon to perform a play I had the audacity of writing in your honor. | Могу ли я, сударыня, просить позволения прийти в ваш салон в ближайшие дни и сыграть маленькую пьесу, которую я имел смелость сочинить в вашу честь? |
| Scrap metal, the salon, meat processing, holiday homes - all legit and above-board, all owned by Maureen McCready, the mum. | тут и металлолом, и салон, мясопереработка, дома отдыха - всё законно и без обмана. и всё в собственности Морин Маккриди, его матери. |
| You guys ever hear the story about when Ross' mom went to the beauty salon? | А вы слышали иторию про Росса и салон красоты? |
| Maybe I'll go to the hair salon and get my hair and my makeup all done. | Может, ещё в салон загляну, наведу красоту. |
| The cabinet des livres, salon ovale of Louis XIV, the peite galerie with its two salons, and the cabinet des médailles were retained (1740 plan #6, 7, 8, & 9). | Кабинет Книг, Овальный Салон Людовика XIV, Маленькая галерея и её два салона, а также Кабинет Медалей были сохранены в неизменном виде (NºNº6, 7, 8 и 9 на схеме 1740 года). |
| "Two Sisters Salon." | "Салон Двух Сестёр." |
| He is mayor of Salon. | Он мэр города Салон. |
| Yes, in the Rose Salon. | Да, в Роуз Салон. |
| It's Queen Beauty Salon. | О! Это салон красоты Королева . |
| at The Last Chance Salon. | В салон "Последний шанс". |
| All passengers for Posh Paws Pet Salon, please disembark. | Всем пассажирам рейса Салон для Мажористых Зверушек просьба покинуть салон. |
| The Spa & Salon Institute is a strong asset of the Haffner Hotel. | Большим преимуществом Гостиницы Хаффнер является Институт Спа & Салон. |
| JSC "Aisvita" Curtain Salon in Vilnius proposes to create a unified interior and the comfort of your home... | Салон штор ЗАО "Аisvita" в Вильнюсе предлагает единый неповторимый интерьер и уют Вашему дому... |
| The general reception was very split and the 1868 Salon marked the beginning of a lasting divide between Gérôme and many French art critics. | В общем, салон 1868 года ознаменовался длительным разрывом отношений между Жеромом и большинством французских критиков. |
| MASSAGE SALON - an oasis of relax distinguished by cosiness and simplicity, tendering the rest for both young and seniors. | МАССАЖНЫЙ САЛОН - особенный своей по уютностью и простотой остров отдыха, предлагающий отдохнуть и молодым, и людям постарше. |
| Albion Hotel Prague offers a pleasant garden restaurant with fountain and the possibility of barbecue, fitness room, massage chairs, table football and Beauty Salon. | Отель «Альбион» предлагает посетить уютный ресторан в саду с фонтаном и возможностью проведения барбекю, а также массажные кресла, фитнес-центр и салон красоты. |
| Multifunctional fighter Su-35 and passenger airliner Sukhoi Superjet 100 will take part in the Flying program of the Aviation Salon MAKS 2009, which starts its work on August, 18 in Zhukovsky. | В подмосковном Жуковском завершился очередной, девятый авиационно-космический салон "МАКС-2009". Наряду с "Фарнборо" и "Ле Бурже" МАКС входит в тройку ведущих авиасалонов мира и по праву считается одним из важнейших событий года в авиации. |
| Of all that will Moments Salon in June and July benefit package 10-s VelaSmooth treatments, we will happily 01/08/2010 izzžrebali winner, which will be donated to the maintenance package. | Из всего, что будут моменты салон в июне и июле пакета льгот-х VelaSmooth лечения 10, мы будем рады 01/08/2010 izzžrebali победитель, которая будет передана в пакет обслуживания. |
| China's 2004 "Salon for Investment and Commerce" would be held from 8 to 11 September. All Member States were invited to take an active part, as well as the Secretariat through its Investment and Technology Promotion Office (ITPO) network. | С 8 по 11 сентября 2004 года в Китае будет проведен "Салон инвестиций и торговли", в работе которого предлагается принять участие всем государствам - членам, а также Секре-тариату через его сеть отделений содействия инвес-тированию и передаче технологий. |
| Another interesting part of the palace is the Salon Luis XV (Louis XV room) or Salon Carlos Holguin, so called from the oil painting of the former president Carlos Holguin. | Ещё одной интересной частью дворца является Салон Людовика XV или салон Карлоса Ольгина, названный живописи бывшего президента Карлоса Ольгина. |
| This delightful room can easily be combined with the adjoining Salon Lausanne. | Салон Глион великолепно сочетается с салоном Лозанна. |
| With its flexible lounge configuration and a range of personalized services, Tapis Rouge Salon is designed for 24 to 60 guests. | Мы можем обустроить салон Tapis Rouge, рассчитанный на группу от 24 до 60 человек, так, как вы пожелаете, а также предоставить ряд индивидуальных услуг. |
| Following their first concert at the Paris Town Hall, the then mayor's wife, Mrs Chirac, offered Ludmila Berlinskaya the chance to create a festival: the Salon Musical Russe. | После их первого концерта в Парижской мэрии Бернадет Ширак, в те времена супруга мэра Парижа Жака Ширака, предложила Людмиле основать фестиваль «Русский музыкальный салон». |
| Is that the girl... Queen Salon is supporting this year? | Это та девчонка... которую представляет салон "Королева" в этом году? |