| The magazine focused primarily on personal ads and contained articles written by psychologists, sexologists and letters and announcements from LGBT readers in a special column called "Blue Salon". | Журнал был, главным образом, про личные отношения, таким образом, в нём содержались статьи, написанные психологами, сексологами, а также письма и анонсы в специальной колонке «Голубой салон». |
| The hostel has a Salon De The offering traditional hubbly bubbly pipes - with herbs and spices, in case you were wondering! | В хостеле имеется Салон Чая, где можно попробовать традиционный кальян - с травами и специями, если Вам хочется! |
| In August 1995, the Second International Air-Space Salon (MAKS-95) was held in the Russian Federation, attracting the participation of around 400 organizations from that country and over 100 foreign firms and companies from 23 countries. | В августе 1995 года в Российской Федерации был проведен Второй международный авиационно-космический салон (МАКС-95), в котором приняли участие около 400 организаций Российской Федерации и более 100 зарубежных фирм и компаний из 23 стран мира. |
| To make your experience complete, Liana Bridal Salon also has an extensive hair and makeup service, offered by the finest and most professional stylists and hair and makeup artists. | Благодаря великолепному дизайну Лианы, благодаря высшему классу пошива Лианы, благодаря отличному сервису Лианы тысячи невест превращаются ежегодно в самых красивых невест во вселенной, и это то, что превращает свадебный салон «Лиана» в лучший из салонов. |
| In 2007, a CJF - Child and Junior Fashion Salon (former Salon of Child and Junior Fashion, Maternity Wear) grew out of its position as part of the Mir Detstva Exhibition and became a separate event. | В 2007 году салон «CJF - Детская мода» (ранее «Салон детской и юношеской моды. Одежда для будущих мам») заявил о себе как о самостоятельном мероприятии в рамках выставки «Мир детства» и получил статус самостоятельной выставки. |
| We can't, so Autoblog Chinese stepped up and snapped off some of the fresh faces found on the floor of the Tokyo Auto Salon for your viewing enjoyment. | Ниссан наконец показал окончательный вариант сегодня на Токийской Авто салон в комплекте с ее все-новые краски схемы, которые будут признакам во всех Ниссан автоспорта в 2008 году. Конструкция является результатом тесного сотрудничества между Ниссан и NISMO некоторые сведения от NISMO энтузиастами клуба. |
| Within the limits of Salon 2007 celebrating of the 60 anniversary of rock-climbing has taken place, children were not forgotten either - the children's climbing park has been established. | Лыжный Салон всегда выделяется на фоне разнообразия выставочной индустрии своим форматом, неповторимой атмосферой и богатыми возможностями для продвижения товаров и услуг в сфере зимнего отдыха, спорта, и туризма. |
| Of course, the Salon showed a lot of "beautiful" but not the best things which would surely work, while true "brilliants" if small ones, were exhibited by "New Hermitage-1". | Конечно же, Салон предлагал очень много "красивого", но не лучшего, и все же "проходного", а истинные "бриллианты", хотя бы небольшие, были представлены "Новым Эрмитажем-1". |