Is it safe, Mother Barnabas? |
А это не опасно, матушка Барнабас? |
For people like us, there's nowhere that's safe. |
Для таких, как мы, опасно везде. |
She's with Emily, where she's safe, because she's not safe with you. |
Она с Эмили, где ей ничего не угрожает, потому что рядом с тобой ей находиться опасно. |
It is not safe for me, roboþii to use my ordinary. |
Мне опасно пользоваться моими обычными суррогатами. |
It's infectious, it's not safe to approach the patient. |
Это очень опасно, не приближайтесь к больной. |
Artie, how safe is it for the pilot to unplug that computer? |
Арти, насколько опасно для пилота отключение этого компьютера? |
If there's going to be yet another coup in the next 24 hours, it's not safe for her to be out on the streets. |
Если в ближайшие сутки произойдет еще один переворот, ей будет опасно находиться на улице. |
It's not safe for me to be out in the open. |
Мне опасно просто так идти по улице. |
It's not safe for any of us to be alone right now. |
Для нас сейчас опасно ходить по одному. |
They wouldn't let her ride them because it wasn't safe for the horses. |
Ей не разрешалось на них кататься, потому что это было опасно для лошадок. |
Don't worry, Louie, you're safe. |
Не бойся Луи, это не опасно |
You sure it's safe here? |
Ты уверен, это не опасно? |
Don't go to the village, it's not safe. |
Только не в деревню, там опасно! |
Marie, you can't just sit here. It's not safe here. |
Мари, тянуть не стоит, со мной опасно. |
I told her it wasn't safe, but she said it saved money and kept her skinny. |
Я говорила ей, что это опасно, но она считала, что экономит на бензине и заодно держит себя в форме. |
He said, "Is this thing safe?" |
Он сказал: "А здесь не опасно?" |
Is it safe for there to be that much smoke? |
Это не опасно, что там столько дыма? |
It's not safe here, Dad, okay? |
Здесь опасно, папа, ясно? |
If it's not safe, how come you can go in? |
Если там опасно, то почему ты туда заходишь? |
You sure it's safe idea to let a crazy stranger in your van? |
Ты уверен, что не опасно впускать безумную незнакомку в свой фургон? |
Whatever it is, it's not safe to do here. |
Что бы это ни было, здесь это делать опасно. |
The RSPs that would be required would, for example, provide information about where a demolition charge should be placed and whether or not it is safe to touch a munition in this procedure. |
ПО, которые могли бы стать необходимыми, могут, например, предусматривать предоставление информации о том, где следует размещать подрывной заряд, а также о том, насколько опасно прикасаться к боеприпасу при проведении этой операции. |
Yes, but it's no longer safe there. |
Да, но теперь здесь опасно. |
It's not safe until I shut down the quantum drive. |
Здесь опасно находиться, пока я не заглушил гиперпривод! |
Smoak, nobody's safe, OK? |
Смоак, это опасно для всех. |