| Do you know your teeth are the last thing to rot? | Ты знал, что зубы последние будут гнить? |
| You can have my head, but he who gave the order will soon rot beside me. | если ты хочешь отрубить нам голову, тело человека, отдавшего тебе этот приказ, скоро будет гнить рядом с моим! |
| If you say I am, they leave me here to rot, and if you say I'm not, they put me on trial, and then fry me. | Если ты скажешь да, тогда они оставят меня здесь гнить, а если нет, то тогда они отправят меня на испытательный срок, а затем поджарят. |
| What was I supposed to do, leave her in that prison to rot? | И что мне было делать, оставить ее гнить в тюрьме? |
| I sign this, what's to stop you getting the IRA, letting us rot in prison for 15 years? | А если я подпишу - что тебе мешает поймать ИРА и оставить нас гнить в тюрьме 15 лет? |
| couldn't very well let you rot in there, could i? | Ну разве я могла позволить тебе гнить там, а? |
| If on the third day you don't come back and bring a man, the soul of your grandma will rot forever in a place worse than hell... here! | Если на третий день ты не вернешься и не приведешь мужчину, душа твоей бабушки навеки будет гнить в месте, худшем, чем ад - ... здесь! |
| On the contrary, my friend, the Daleks don't intend to let us rot down here, you know? | Напротив, друг мой, далеки не намерены оставлять нас гнить здесь, знаете? |
| You will rot like Trevor rots." I will watch." | Ты будешь гнить как Тревор. А я буду смотреть. |
| I had a life, and then they just left me here to rot! | У меня была жизнь, а потом они просто оставили меня гнить здесь! |
| It is better to die at the gates of freedom than to rot in the shackles of servitude. | лучше умереть у врат свободы чем гнить в в кандалах. |
| This woman can rot in one of Saladin's prisons until her hair turns white before I'll trade with the man that killed my friends! | Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей! |
| Are they supposed to rot down there until this relocation's finished? | Им что, гнить там заживо, пока не закончится перемещение? |
| What am I supposed to do, let him rot to New Year's? | Мне что, оставить его здесь гнить до Нового года? |
| So you just leave your resources down here to rot? | И вы оставили их гнить в этом подвале. |
| Was I supposed to leave them in the front yard to rot? | Я по-твоему должен был оставить их их гнить на на лужайке? |
| If I turn myself in, I'll rot in prison, | Если я сдамся, я буду гнить в тюрьме. |
| I mean, I don't like lying any better than you do, but I just... I don't see what the point would be in letting him rot in a jail cell. | Я не меньше тебя не люблю лгать, но я не понимаю, какой смысл в том, чтобы позволить ему гнить в тюрьме. |
| Minerva, which of these men shall be high priest, and which one shall be left to rot in the desert? | Минерва, кто из этих мужчин должен стать первосвященником, а какого из них следует бросить гнить в пустыне? |
| Friend, and you think it matters to him to rot underground like a man, he when the last thing he saw were hunting men? | Друг, и ты думаешь, что ему важно гнить под землёй как человек, если последним, что он видел, были охотники? |
| I just left the bodies of people I care about to rot in the woods Because you left them defenseless against poachers | Я оставил тела людей, о которых забочусь, гнить в лесу, потому что ты оставил их беззащитными. |
| Silas finds a way to reverse the immortality spell, and then, before he has a chance to take it, his former friend buries him underground, leaving him and the cure to rot. | Сайлас нашел способ лишить себя бессмертия, но прежде чем он принял лекарство, его бывший друг похоронил, оставив его и лекарство гнить под землей. |
| So you would let her rot in jail for something that you all know she didn't do because you're scared to start trouble? | Так вы бы позволите ей гнить в тюрьме за то, что вы все знаете, она не делала потому что вы боитесь что начнутся проблемы? |
| And then those friends moved away, the guy started living with somebody else, and then her family probably abandoned her... leaving her alone to rot in an attic somewhere with her cat, her big jungle cat, | А потом ее друзья переехали, парень начал жить с другой, и ее семья, наверное, забыла про нее... оставили ее одну гнить на каком-нибудь чердаке с ее котом, ее большим диким котом, который сидел в углу, |
| I was sent to a sanatorium to rot, left to die, abandoned by my own husband, who prayed the end would come quickly not so that I would be spared pain and misery but so that he would be unburdened by me, | Я был послан в санаторий гнить, оставили умирать, покинутый мой собственный муж, кто молился конце будет приезжают быстро не так что я бы избавлены от боли и страданий но так, что он будет отказавшись от меня, |