| He should rot in a cage smaller than the one he locked them in. | Он должен гнить в клетке меньше чем та, в которую он запер их. |
| On the contrary, my friend, the Daleks don't intend to let us rot down here, you know? | Напротив, друг мой, далеки не намерены оставлять нас гнить здесь, знаете? |
| If I turn myself in, I'll rot in prison, | Если я сдамся, я буду гнить в тюрьме. |
| The very heart of the tree is beginning to rot. | Самое сердце дерева начало гнить. |
| And he left me to rot. | Но он бросил меня гнить. |
| Sometimes tubers may have a heel-end rot. | Иногда клубни могут иметь вершинную гниль. |
| If the entire decayed area is so dry that no moisture appears when squeezed, or is only slightly moist it should be reported as "dry rot." | Если вся зона гнили является настолько сухой, что при сжатии не выделяется никакой жидкости или же лишь чуть-чуть влаги, она должна указываться как "сухая гниль". |
| Tubers may have a largely superficial dry rot. | На клубнях может проявляться в основном поверхностная сухая фузариозная гниль. |
| Tuber = largely superficial rot | Клубень = преимущественно поверхностная гниль |
| bacterial soft rot, wateryfruit rot | гниль плодов водянистая (бактериальная) |
| I didn't want to rot with him. | Я не хотела бы сгнить с ним. |
| Mario Hunt should rot in the prison. | Марио Хант должен сгнить за решёткой. |
| And let my brother rot in prison? | И дать моему брату сгнить в тюрьме? |
| No, but I'm not going to rot here | Но я не собираюсь здесь сгнить |
| They should let the guy rot. | Им следует дать ему сгнить в тюрьме. |
| 200 years of termite damage and rot. | 200 лет их разрушали термиты и гниение. |
| I can feel myself rot. | Я чувствую собственное гниение. |
| And it's in the small things that the rot starts. | И гниение началось с мелочей. |
| Slight blossom end rot, not exceeding 1 cm2. | Незначительное гниение на месте опадания цветов, не превышающее 1 см2. |
| Rot of the peduncular extreme: rot caused by fungi or bacteria that attack the fruits in the base of the peduncle and, in many cases, may penetrate the flesh and the seeds. | Гниение основания плодоножки: гниение, вызываемое грибами или бактериями, поражающими стручок у основания плодоножки, и во многих случаях проникающее в мякоть и семена. |
| You're his sister and you're letting him rot! | Ты - его сестра, и ты позволяешь ему разлагаться! |
| Things tend to rot. | Всё имеет свойство разлагаться. |
| In the episode "The Witch's Familiar" (2015) it is revealed that the mutants are biologically immortal, yet still gradually age to eventually rot away into a liquid mass. | В эпизоде «Фамильяр ведьмы» показано, что мутанты биологически бессмертны, но с возрастом они начинают заживо разлагаться, постепенно превращаясь в жидкую массу. |
| And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right? - Gordon! | А потом быть просто брошенным в тюремную камеру, чтобы просто гнить, разлагаться и быть всеми зыбытым и сгинуть в небытие, не так ли? |
| When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. | Когда вы начинаете немного разлагаться, все видео, впихнутое в вашу голову, все приспособления, которые расширяют ваши различные возможности, будут выглядеть немного вторичными. |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
| It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory. | В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust. | В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| Because they will never have what makes a straight couple rot together: children. | Потому что у них никогда не будет того, что заставляет натуральные пары загнивать вместе: детей. |
| Have you given up washing or are you starting to rot? | Ты перестала мыться или начинаешь загнивать? |
| This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
| When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
| Well, you guys can stay here and rot if you want, but I'm getting out. | Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда. |
| Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| watery soft rot, Sclerotinia stem rot, Sclerotinia wilt | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot | гниль белая, склеротиниоз, прель, |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot, whiterot | гниль белая мокрая, гниль стеблейсклеротиниозная, склеротиниоз |
| Sclerotinia stem and root rot, crown rot | рак корней и основания стеблей, склеротиниоз, рак клеверный |