| Stay here, if you will, and rot. | Оставайтесь здесь гнить, если хотите. |
| So her plan was to just let me rot in here? | Так ее план состоял только в том, чтобы заставить меня гнить здесь? |
| While your so-called husband left you to rot in a care home, I watched you wither and die, day by day. | В то время, как твой так называемый муж оставил тебя гнить в приюте, я видел, как ты вянешь и умираешь, день за днем. |
| Was I supposed to leave them in the front yard to rot? | Я по-твоему должен был оставить их их гнить на на лужайке? |
| And when left to rot, it turns into taramasalata. | И когда оставил его гнить, он превратился в тарамосалату (греческое пюре из хлеба) |
| Tuber = soft rot Ring rot | Клубень = мокрая (мягкая) гниль |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot, whiterot | гниль белая мокрая, гниль стеблейсклеротиниозная, склеротиниоз |
| Tuber = rot, rare | Клубень = гниль, встречается редко |
| Phytophthora fruit rot, Phytophthora collar rot | гниль плодов и корневой шейки фитофторозная |
| damping-off of seedlings, sore shin, brown root rot | гниль корней всходов, ризоктониоз |
| Don't let me rot in this cesspool. | Не дай мне сгнить в этой выгребной яме. |
| So we're just supposed to let Corrigan rot away? | Значит, мы просто позволим Корригану сгнить в тюрьме? |
| You deserve to rot in here. | И не заслуживаете ничего иного, чем сгнить здесь. |
| They should let the guy rot. | Им следует дать ему сгнить в тюрьме. |
| Rot in this town where there are only lizards and stones? | Сгнить тебе в этой деревне, где только ящерицы и камни? |
| Tubers may have a heel end rot but this is rare. | На клубнях может наблюдаться гниение в нижней части, однако оно возникает редко. |
| Symptoms: Tuber rot develops at or soon after harvest in tubers from waterlogged soils. | Симптопы: гниение на клубнях развивается во время или сразу после уборки во влажных почвах. |
| I'm not going out on that thing. 200 years of termite damage and rot. | Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение. |
| The phenomenon is also known as data decay, data rot or bit rot. | Феномен известен также как ветшание данных, гниение данных или гниение бит. |
| Slight blossom end rot, not exceeding 1 cm2. | Незначительное гниение на месте опадания цветов, не превышающее 1 см2. |
| Why does one have to rot in silence... torn between pain and desire? | Почему мы должны разлагаться... беспомощно... разрываться между болью и желанием? |
| You're his sister and you're letting him rot! | Ты - его сестра, и ты позволяешь ему разлагаться! |
| Your hand is starting to rot. | Твоя рука начинает разлагаться. |
| And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right? - Gordon! | А потом быть просто брошенным в тюремную камеру, чтобы просто гнить, разлагаться и быть всеми зыбытым и сгинуть в небытие, не так ли? |
| When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. | Когда вы начинаете немного разлагаться, все видео, впихнутое в вашу голову, все приспособления, которые расширяют ваши различные возможности, будут выглядеть немного вторичными. |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
| The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains. | Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains. |
| It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory. | В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
| Have you given up washing or are you starting to rot? | Ты перестала мыться или начинаешь загнивать? |
| When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
| Africa was in great danger of being excluded from the benefits of globalization - indeed, of being left to rot on the margins of the world economy. | Африке грозила большая опасность быть оттесненной от благ глобализации - более того, брошенной загнивать на обочине мировой экономики. |
| Well, you guys can stay here and rot if you want, but I'm getting out. | Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда. |
| crown rot, watery soft rot, Sclerotinia rot | гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |
| Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot, whiterot | гниль белая мокрая, гниль стеблейсклеротиниозная, склеротиниоз |
| Sclerotinia stem and root rot, crown rot | рак корней и основания стеблей, склеротиниоз, рак клеверный |
| watery soft rot, cottony rot, Sclerotinia disease, white rot | 2327 гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |