| I see the rot's set in. | Я вижу, они начали гнить. |
| I'm not going to let you take me to rot in some prison. | Не дам тебе засадить меня гнить в тюрьму. |
| Inside a few days, killed over 20 bears, left 'em all to rot on the ground. | И за несколько дней убил больше 20 медведей, и бросил их гнить на земле. |
| Friend, and you think it matters to him to rot underground like a man, he when the last thing he saw were hunting men? | Друг, и ты думаешь, что ему важно гнить под землёй как человек, если последним, что он видел, были охотники? |
| And then to just be thrown in the hole, to just rot and to fester and to be forgotten and fade away, isn't that right? - Gordon! | А потом быть просто брошенным в тюремную камеру, чтобы просто гнить, разлагаться и быть всеми зыбытым и сгинуть в небытие, не так ли? |
| A beige rot turning to brown then develops on the vascular ring. | Затем на уровне сосудистого кольца возникает сначала светло-коричневая, а затем бурая гниль. |
| Phytophthora blight, Phytophthora fruit rot | фитофтороз, гниль плодов фитофторозная |
| Rots include wet rot/soft rot, dry rot, late blight, gangrene, watery wound rot/leak, and pink rot as well as other less common rots. | В понятие гнили включаются такие ее виды, как мокрая гниль/мягкая гниль, сухая гниль, фитофтора, гангрена, раневая водянистая гниль/утечка и розовая гниль, а также другие менее обычные виды гнили. |
| cottonyfruit rot, twig blight | гниль плодов мокрая и гпиль корнеймокрая склеротиниозная |
| ashygrey stem and charcoal rot | гниль угольная (углистая) |
| That's how you rot your teeth. | Да, а то твои зубы могут сгнить. |
| Frankly, counsel, I'm inclined to let them rot. | Откровенно говоря, я склонен к тому, чтобы позволить им сгнить. |
| You are quite aware of the fact that we couldn't let the crop rot. | Ты вполне осознаешь тот факт, что мы не можем позволить урожаю сгнить. |
| They can rot there together. | Они смогут сгнить там вместе. |
| You deserve to rot in here. | И не заслуживаете ничего иного, чем сгнить здесь. |
| Tubers may have a heel end rot but this is rare. | На клубнях может наблюдаться гниение в нижней части, однако оно возникает редко. |
| Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot. | Арик должен быть растоптан 1000 лошадьми и брошен на гниение. |
| Oliver says, that rot starts in the stomach. | Оливер говорит, что гниение начинается с живота. |
| Excessive pitting developing into rots or any other signs of rot are not acceptable. | Глубокие язвины, переходящие в гниение или имеющие любые другие признаки гниения, не допускаются. |
| Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
| Me, I'd have left you there to rot. | Вот я бы, например, оставила вас тут разлагаться. |
| You're his sister and you're letting him rot! | Ты - его сестра, и ты позволяешь ему разлагаться! |
| Your hand is starting to rot. | Твоя рука начинает разлагаться. |
| In the episode "The Witch's Familiar" (2015) it is revealed that the mutants are biologically immortal, yet still gradually age to eventually rot away into a liquid mass. | В эпизоде «Фамильяр ведьмы» показано, что мутанты биологически бессмертны, но с возрастом они начинают заживо разлагаться, постепенно превращаясь в жидкую массу. |
| It seems the only way you can catch a suspect is when he stops running in favour of a nice lie-down and a rot. | Похоже, ты можешь поймать преступника, только когда он перестает убегать, приляжет и начинает разлагаться. |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
| Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
| It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory. | В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust. | В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust. |
| Because they will never have what makes a straight couple rot together: children. | Потому что у них никогда не будет того, что заставляет натуральные пары загнивать вместе: детей. |
| Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
| This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
| When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
| Africa was in great danger of being excluded from the benefits of globalization - indeed, of being left to rot on the margins of the world economy. | Африке грозила большая опасность быть оттесненной от благ глобализации - более того, брошенной загнивать на обочине мировой экономики. |
| Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| watery soft rot, Sclerotinia stem rot, Sclerotinia wilt | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot | гниль белая, склеротиниоз, прель, |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot, whiterot | гниль белая мокрая, гниль стеблейсклеротиниозная, склеротиниоз |
| watery soft rot, cottony rot, Sclerotinia disease, white rot | 2327 гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |