Перевод rot с английского на русский

Left to rot, fully conscious.

Оставлен гнить, но всё ещё в сознании.

Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.

Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.

Otherwise, you can sit here and rot in those chains forever.

В противном случае, ты можешь вечно сидеть здесь в этих цепях и гнить.

He said it was starting to rot.

Он сказал, они начали гнить.

Just... left him hanging there for his body to rot.

Просто... оставили его там гнить.

Fusarium tuber rot is usually dry at low temperatures and wet at high temperatures.

Фузариозная гниль клубней обычно развивается в сухих условиях при низких температурах и в мокрых условиях при высоких температурах.

The rot may be dry and brittle, wet and jelly-like or even mushy and leaky.

Гниль может быть сухой и крошащейся, мокрой и желеобразной или даже кашицеобразной и текучей.

Sometimes tubers may have a heel-end rot.

Иногда клубни могут иметь вершинную гниль.

For example, wet rot will always be considered as the more severe defect.

Так, например, мокрая гниль всегда будет рассматриваться в качестве более серьезного дефекта.

Internally, a grey, watery rot develops rapidly inwards from skin.

Внутри водянистая серого цвета гниль быстро распространяется от кожуры внутрь.

Don't let me rot in this cesspool.

Не дай мне сгнить в этой выгребной яме.

You know, I should have just left you here to bloody rot.

Нужно было дать тебе сгнить здесь, черт подери.

You could let me rot in here.

Ты могла бы дать мне сгнить здесь.

You're meant for more than to rot away in the phantom zone.

Ты родилась не за тем, чтоб сгнить в зоне фантомов.

He can rot in that jail, for all I care.

Он может сгнить в этой тюрьме, мне все равно.

Symptoms: Storage rot of tubers.

Симптопы: Гниение клубней при хранении.

Tubers may have a heel end rot but this is rare.

На клубнях может наблюдаться гниение в нижней части, однако оно возникает редко.

Symptoms: Tuber rot develops at or soon after harvest in tubers from waterlogged soils.

Симптопы: гниение на клубнях развивается во время или сразу после уборки во влажных почвах.

Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot.

Арик должен быть растоптан 1000 лошадьми и брошен на гниение.

200 years of termite damage and rot.

200 лет их разрушали термиты и гниение.

Me, I'd have left you there to rot.

Вот я бы, например, оставила вас тут разлагаться.

Cultural man does not want to rot for years.

Культурный человек не захочет разлагаться годами.

The great polar fields of the north and south will rot and divide.

Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам.

Why does one have to rot in silence... torn between pain and desire?

Почему мы должны разлагаться... беспомощно... разрываться между болью и желанием?

You're his sister and you're letting him rot!

Ты - его сестра, и ты позволяешь ему разлагаться!

If you don't, you'll rot there.

Если не будете, сгниете здесь.

This we both know, so stand here until you rot!

Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете!

I hope you rot in jail.

Надеюсь вы сгниете в тюрьме.

There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red.

Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными.

Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration.

Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи.

The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains.

Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains.

It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory.

В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус.

The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group.

Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot.

Because they will never have what makes a straight couple rot together: children.

Потому что у них никогда не будет того, что заставляет натуральные пары загнивать вместе: детей.

Well, they can stay and rot

Ну, они могут остаться и загнивать

Have you given up washing or are you starting to rot?

Ты перестала мыться или начинаешь загнивать?

This apple began to rot.

Это яблоко начало загнивать.

When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne.

В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху.

crown rot, watery soft rot, Sclerotinia rot

гниль корнеплодов белая, склеротиниоз

watery soft rot, Sclerotinia petiole rot

гниль белая склероциальная, склеротиниоз

Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule

гниль белая, прель, склеротиниоз

watery soft rot, Sclerotinia stem rot, Sclerotinia wilt

гниль белая, прель, склеротиниоз

cottony rot, Sclerotinia stem rot

гниль белая, склеротиниоз, прель,