| Mounds of them piled up and left there to rot. | Их свалили в курганы и оставили гнить. |
| Next thing, they handcuffed me to a bed and left me to rot. | Теперь меня приковали к койке и положили тут гнить. |
| Either rot inside, or dance to the rhythm of life. | Либо гнить внутри, или танцевать в ритме жизни. |
| If on the third day you don't come back and bring a man, the soul of your grandma will rot forever in a place worse than hell... here! | Если на третий день ты не вернешься и не приведешь мужчину, душа твоей бабушки навеки будет гнить в месте, худшем, чем ад - ... здесь! |
| Why did you just leave me here to rot? | Почему оставил меня гнить здесь? |
| Fusarium tuber rot is usually dry at low temperatures and wet at high temperatures. | Фузариозная гниль клубней обычно развивается в сухих условиях при низких температурах и в мокрых условиях при высоких температурах. |
| violet, root rot, stalk break | гниль корнеплодов красная, ризоктониоз |
| Tuber = largely superficial rot | Клубень = преимущественно поверхностная гниль |
| Tubers: Soft brownish-white rot extends from the heel end or lenticels. | Клубни: небольшая коричневато-белая гниль распространяется от нижней части клубня или от глазков. |
| Tuber = vascular soft rot | Клубень = мокрая гниль сосудов |
| You're meant for more than to rot away in the phantom zone. | Ты родилась не за тем, чтоб сгнить в зоне фантомов. |
| She might as well die tonight than rot in a jail. | Лучше ей умереть сегодня, чем сгнить в тюрьме. |
| You let me rot in jail. | Вы собирались позволить мне сгнить в тюрьме |
| No, but I'm not going to rot here | Но я не собираюсь здесь сгнить |
| They should let the guy rot. | Им следует дать ему сгнить в тюрьме. |
| Oliver says, that rot starts in the stomach. | Оливер говорит, что гниение начинается с живота. |
| I'm not going out on that thing. 200 years of termite damage and rot. | Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение. |
| I can feel myself rot. | Я чувствую собственное гниение. |
| Very slight rot - not allowed | Самое незначительное гниение - не допускается. |
| The phenomenon is also known as data decay, data rot or bit rot. | Феномен известен также как ветшание данных, гниение данных или гниение бит. |
| Me, I'd have left you there to rot. | Вот я бы, например, оставила вас тут разлагаться. |
| The great polar fields of the north and south will rot and divide. | Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. |
| Things tend to rot. | Всё имеет свойство разлагаться. |
| In the episode "The Witch's Familiar" (2015) it is revealed that the mutants are biologically immortal, yet still gradually age to eventually rot away into a liquid mass. | В эпизоде «Фамильяр ведьмы» показано, что мутанты биологически бессмертны, но с возрастом они начинают заживо разлагаться, постепенно превращаясь в жидкую массу. |
| It seems the only way you can catch a suspect is when he stops running in favour of a nice lie-down and a rot. | Похоже, ты можешь поймать преступника, только когда он перестает убегать, приляжет и начинает разлагаться. |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
| The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains. | Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains. |
| It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory. | В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус. |
| The album was also inspired by the drums and electronics of the Whitetree Project, a performing trio Einaudi formed with Robert and Ronald Lippok of To Rococo Rot, a German electronic group. | Альбом был также вдохновлён барабанами и электроникой Whitetree Project - трио, сформированного Эйнауди с Робертом и Рональдом Липпоками из немецкой электронной группы To Rococo Rot. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
| Have you given up washing or are you starting to rot? | Ты перестала мыться или начинаешь загнивать? |
| This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
| When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
| Well, you guys can stay here and rot if you want, but I'm getting out. | Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда. |
| crown rot, watery soft rot, Sclerotinia rot | гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |
| watery soft rot, Sclerotinia petiole rot | гниль белая склероциальная, склеротиниоз |
| Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot | гниль белая, склеротиниоз, прель, |
| cottony rot, Sclerotinia stem rot, whiterot | гниль белая мокрая, гниль стеблейсклеротиниозная, склеротиниоз |