| Once he found out what happened, he said let him rot in jail. | И как только узнал, что произошло, то сказал, чтобы его оставили гнить в тюрьме. |
| You left me in that hole to rot. | Ты оставила меня гнить в этой дыре. |
| I figured out that he did something bad enough to you that he should rot in jail. | Я осознал, что он сделал с тобой что-то слишком плохое, за что он должен гнить в тюрьме. |
| What was I supposed to do, leave her in that prison to rot? | И что мне было делать, оставить ее гнить в тюрьме? |
| Should I rot here? | Прикажешь мне здесь гнить? |
| But as soon as I started to fall asleep the pasture would turn to rot. | Но как только я начинала засыпать пастбище превращалось в гниль. |
| Best I can do is remove the outside rot. | Я могу только удалить гниль снаружи. |
| Alternaria may develop a dry rot for which the tolerances are: | Альтернариоз может развивать сухую гниль, в отношении которой установлены следующие допуски: |
| By the way, rot. | Кстати, эта... гниль. |
| Tuber = vascular soft rot | Клубень = мокрая гниль сосудов |
| Don't let me rot in this cesspool. | Не дай мне сгнить в этой выгребной яме. |
| Much better, let him rot away in his office in Madras? | Гораздо лучше позволить ему сгнить в его конторе в Мадрасе? |
| And let my brother rot in prison? | И дать моему брату сгнить в тюрьме? |
| No, but I'm not going to rot here | Но я не собираюсь здесь сгнить |
| You deserve to rot in here. | И не заслуживаете ничего иного, чем сгнить здесь. |
| Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot. | Арик должен быть растоптан 1000 лошадьми и брошен на гниение. |
| Very slight rot, not acceptable. | Весьма незначительное гниение не допускается. |
| And it's in the small things that the rot starts. | И гниение началось с мелочей. |
| The rot did not take his leg. | Не гниение отняло ему ногу. |
| Excessive pitting developing into rots or any other signs of rot are not acceptable. | Глубокие язвины, переходящие в гниение или имеющие любые другие признаки гниения, не допускаются. |
| Me, I'd have left you there to rot. | Вот я бы, например, оставила вас тут разлагаться. |
| The great polar fields of the north and south will rot and divide. | Великие поля на Севере Будут разлагаться и разделяться пополам. |
| You're his sister and you're letting him rot! | Ты - его сестра, и ты позволяешь ему разлагаться! |
| Things tend to rot. | Всё имеет свойство разлагаться. |
| Your hand is starting to rot. | Твоя рука начинает разлагаться. |
| If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
| This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
| I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
| There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
| Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
| The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains. | Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains. |
| It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory. | В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус. |
| The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust. | В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust. |
| Because they will never have what makes a straight couple rot together: children. | Потому что у них никогда не будет того, что заставляет натуральные пары загнивать вместе: детей. |
| Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
| This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
| Africa was in great danger of being excluded from the benefits of globalization - indeed, of being left to rot on the margins of the world economy. | Африке грозила большая опасность быть оттесненной от благ глобализации - более того, брошенной загнивать на обочине мировой экономики. |
| Well, you guys can stay here and rot if you want, but I'm getting out. | Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда. |
| watery soft rot, Sclerotinia petiole rot | гниль белая склероциальная, склеротиниоз |
| Sclerotinia stem rot, cottony rot jjSclerotinia-Fäule | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| watery soft rot, Sclerotinia stem rot, Sclerotinia wilt | гниль белая, прель, склеротиниоз |
| Sclerotinia stem and root rot, crown rot | рак корней и основания стеблей, склеротиниоз, рак клеверный |
| watery soft rot, cottony rot, Sclerotinia disease, white rot | 2327 гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |