I stand here because I don't want to rot. | Я стою здесь, потому что не хочу гнить. |
It is dead skin, and, therefore, natural for it to decompose and rot away unless treated with such potent substances as these. | Это - мертвая кожа, и, поэтому, естественный для это, чтобы разложиться и гнить далеко если не рассматривается с такими мощными веществами как они. |
You will rot like Trevor rots." I will watch." | Ты будешь гнить как Тревор. А я буду смотреть. |
I'll rot in prison, | Я буду гнить в тюрьме. |
You know, tables were turned... I'd let you rot in here. | Я бы оставил тебя тут гнить. Чёрт, я оставлял тебя тут гнить. |
Fusarium tuber rot is usually dry at low temperatures and wet at high temperatures. | Фузариозная гниль клубней обычно развивается в сухих условиях при низких температурах и в мокрых условиях при высоких температурах. |
Today we'll show them you just can't stop the rot. | Сегодня мы покажем им, что гниль не остановить. |
violet root rot, stem pitting | гниль корней красная, ризоктониоз |
One case of root rot, and there goes T.K.'s root chakra. | Как только заведется корневая гниль, Ти Кей загнется на корню. |
Diplodia fruit rot, stem-end rot, Diplodia die back, twig blight | диплодиоз, гниль плодов диплодиозна я и усыхание ветвей диплодиозное |
You let one woman die in the street and another rot in a freezer. | Ты позволил одной женщине умереть на улице, а второй - сгнить в морозилке. |
I wanted our home back, so I'm going to live there, and the two of you, you can stay here together and rot. | Я хотел вернуть наш дом, я собираюсь жить там а вы двое, можете остаться здесь вместе и сгнить. |
You deserve to rot in here. | И не заслуживаете ничего иного, чем сгнить здесь. |
I'd rather rot than let her humiliate me, like some women... | Да лучше там сгнить, чем позволить оскорблять себя, как некорые бабы... |
Rot in this town where there are only lizards and stones? | Сгнить тебе в этой деревне, где только ящерицы и камни? |
200 years of termite damage and rot. | 200 лет их разрушали термиты и гниение. |
By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. | Но "перегнув палку" в Афганистане и обманывая мир о сбитии KAL 007, советский режим разоблачил и ускорил гниение, которое сделало его крах неизбежным. |
Of course, no one saw the abdication coming then, but the ego, the willfulness, the individualism, the rot had set in. | Конечно, тогда никто и не думал об отречении, но его эго, своеволие, индивидуальность... гниение уже началось. |
Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
The bacterium Xanthomonas campestris causes the stems to rot. | Бактерии Xanthomonas campestris вызывают гниение стебля. |
Cultural man does not want to rot for years. | Культурный человек не захочет разлагаться годами. |
Why does one have to rot in silence... torn between pain and desire? | Почему мы должны разлагаться... беспомощно... разрываться между болью и желанием? |
You're his sister and you're letting him rot! | Ты - его сестра, и ты позволяешь ему разлагаться! |
In the episode "The Witch's Familiar" (2015) it is revealed that the mutants are biologically immortal, yet still gradually age to eventually rot away into a liquid mass. | В эпизоде «Фамильяр ведьмы» показано, что мутанты биологически бессмертны, но с возрастом они начинают заживо разлагаться, постепенно превращаясь в жидкую массу. |
When you're beginning to rot a little bit, all of the videos crammed into your head, all of the extensions that extend your various powers, are going to being to seem a little secondary. | Когда вы начинаете немного разлагаться, все видео, впихнутое в вашу голову, все приспособления, которые расширяют ваши различные возможности, будут выглядеть немного вторичными. |
If you don't, you'll rot there. | Если не будете, сгниете здесь. |
This we both know, so stand here until you rot! | Мы обе знаем это, так что стойте тут пока не сгниете! |
I hope you rot in jail. | Надеюсь вы сгниете в тюрьме. |
There is a widespread belief according to which Argelander chose the letter R for German rot or French rouge, both meaning "red", because many variable stars known at that time appear red. | Существует широко распространенное мнение, согласно которому Аргеландер выбрал букву R из немецкого rot или французского rouge, так как оно означает красный, потому что многие переменные звезды, известные в то время, являются красными. |
Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
The end of the 1980s saw the release of two albums that are now considered classics of their respective genres: Obituary's Slowly We Rot and Sepultura's Beneath the Remains. | Конец 1980-х ознаменовался релизом двух альбомов, которые сейчас считаются классикой своего жанра: Obituary - Slowly We Rot и Sepultura - Beneath the Remains. |
It wasn't until after Bruce Wayne's return, in Batman and Robin #16, that the true meaning of the R.I.P. acronym was revealed as Rot In Purgatory. | В выпуске Вatman and Robin #16 упоминается, что истинный смысл акронима R.I.P. - Rot In Purgatory (рус. |
The band reunited in 2012 with returning members Shaun Glass and Jeremy Wagner, and new members Mike Miczek and Damian Leski, playing a North American tour with Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot, and Encrust. | В 2012 году группа воссоединилась: из прежних музыкантов - Шон Гласс и Джереми Вагнер, из новых- Майк Микзек и Демиен Лески, отыграв североамериканский тур с Obituary, Decrepit Birth, Jungle Rot и Encrust. |
Well, they can stay and rot | Ну, они могут остаться и загнивать |
This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
When that happened, they usually entered the ecosystem, being randomly burned or left to rot, contaminating the local water supply and becoming a source of maladies that are not only water- and airborne. | В этих случаях они, как правило, поступают в окружающую среду - и здесь они бессистемно сжигаются или начинают загнивать, - загрязняя местные источники водоснабжения и превращаясь в очаг распространения заболеваний не только водным путем, но и по воздуху. |
Africa was in great danger of being excluded from the benefits of globalization - indeed, of being left to rot on the margins of the world economy. | Африке грозила большая опасность быть оттесненной от благ глобализации - более того, брошенной загнивать на обочине мировой экономики. |
Well, you guys can stay here and rot if you want, but I'm getting out. | Вы, ребята можете остаться и загнивать здесь, если хотите, а я выбираюсь отсюда. |
crown rot, watery soft rot, Sclerotinia rot | гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |
watery soft rot, Sclerotinia petiole rot | гниль белая склероциальная, склеротиниоз |
watery soft rot, Sclerotinia stem rot, Sclerotinia wilt | гниль белая, прель, склеротиниоз |
Sclerotinia stem and root rot, crown rot | рак корней и основания стеблей, склеротиниоз, рак клеверный |
watery soft rot, cottony rot, Sclerotinia disease, white rot | 2327 гниль корнеплодов белая, склеротиниоз |