| Symptoms: Storage rot of tubers. | Симптопы: Гниение клубней при хранении. |
| Tubers may have a heel end rot but this is rare. | На клубнях может наблюдаться гниение в нижней части, однако оно возникает редко. |
| Symptoms: Tuber rot develops at or soon after harvest in tubers from waterlogged soils. | Симптопы: гниение на клубнях развивается во время или сразу после уборки во влажных почвах. |
| Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot. | Арик должен быть растоптан 1000 лошадьми и брошен на гниение. |
| 200 years of termite damage and rot. | 200 лет их разрушали термиты и гниение. |
| Oliver says, that rot starts in the stomach. | Оливер говорит, что гниение начинается с живота. |
| Very slight rot, not acceptable (photo 8). | Весьма незначительное гниение не допускается (фотография 8). |
| affected by decay (mould, rot) | подверженные порче (плесень, гниение) |
| I'm not going out on that thing. 200 years of termite damage and rot. | Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение. |
| Very slight rot, not acceptable. | Весьма незначительное гниение не допускается. |
| I can feel myself rot. | Я чувствую собственное гниение. |
| And it's in the small things that the rot starts. | И гниение началось с мелочей. |
| The rot did not take his leg. | Не гниение отняло ему ногу. |
| Very slight rot - not allowed | Самое незначительное гниение - не допускается. |
| See them cleaned of blood and salted, to hold rot at length. | Убедись, что тела обескровлены и засыпаны солью, дабы предотвратить гниение. |
| By overplaying its hand in Afghanistan and lying to the world about the downing of KAL 007, the Soviet regime exposed and accelerated the rot that made its collapse inevitable. | Но "перегнув палку" в Афганистане и обманывая мир о сбитии KAL 007, советский режим разоблачил и ускорил гниение, которое сделало его крах неизбежным. |
| Of course, no one saw the abdication coming then, but the ego, the willfulness, the individualism, the rot had set in. | Конечно, тогда никто и не думал об отречении, но его эго, своеволие, индивидуальность... гниение уже началось. |
| 2.2 Sound: Produce must be free from disease or serious deterioration (such as rot, breakdown, hail damage, softness or wilting/shrivelling) affecting its appearance, edibility, keeping quality or market value. | 2.2 Доброкачественные: продукты не должны иметь признаков болезней или серьезных повреждений (таких, как гниение, разложение, побитость градом, мягкость или сморщенность), которые отрицательно сказываются на их внешнем виде, качестве, съедобности, сохранности или рыночной цене. |
| The phenomenon is also known as data decay, data rot or bit rot. | Феномен известен также как ветшание данных, гниение данных или гниение бит. |
| Excessive pitting developing into rots or any other signs of rot are not acceptable. | Глубокие язвины, переходящие в гниение или имеющие любые другие признаки гниения, не допускаются. |
| Disc rot is the tendency of CD or DVD or other optical discs to become unreadable because of physical or chemical deterioration. | Деградация дисков (англ. Disc rot, «гниение диска») - это тенденция CD, DVD или других оптических дисков становиться нечитаемыми вследствие физической или химической порчи. |
| Link rot (or linkrot) is the process by which hyperlinks on individual websites or the Internet in general tend to point to web pages, servers or other resources that have become permanently unavailable. | Вымирание ссылок (англ. Link rot, буквально - гниение ссылок) - это процесс, в котором гиперссылки на конкретные сайты или в интернете вообще указывают на веб-страницы, сервера или другие ресурсы, которые становятся недоступными навсегда. |
| Slight blossom end rot, not exceeding 1 cm2. | Незначительное гниение на месте опадания цветов, не превышающее 1 см2. |
| The bacterium Xanthomonas campestris causes the stems to rot. | Бактерии Xanthomonas campestris вызывают гниение стебля. |
| Rot of the peduncular extreme: rot caused by fungi or bacteria that attack the fruits in the base of the peduncle and, in many cases, may penetrate the flesh and the seeds. | Гниение основания плодоножки: гниение, вызываемое грибами или бактериями, поражающими стручок у основания плодоножки, и во многих случаях проникающее в мякоть и семена. |