Примеры в контексте "Risking - Рисковать"

Перевод

Примеры

Примеры: Risking — Рисковать

• So much for not risking your life.

  Это для того, чтобы не рисковать вашей жизнью.

• Breaking the law and risking exposure is not the way to do it.

  Но нельзя для этого нарушать закон и рисковать разоблачением.

• My dear fellow, it was a desperate gamble risking my own life to save yours.

  Мой дорогой мальчик, это была отчаянная авантюра - рисковать своей жизнью, чтобы спасти ваши.

• We'd be monsters to even consider risking his life again.

  Мы будем чудовищами, если заставим его снова рисковать своей жизнью.

• Hardly worth Graves risking his whole career.

  Едва ли стоит Грейвсу рисковать всей карьерой.

• I am not risking the lives of any more of my crew members.

  Я не могу рисковать жизнями еще кого-либо из членов моего отряда.

• You tell me what the point of risking life for freedom was.

  Скажи мне, какой смысл был рисковать жизнью ради свободы.

• Because if you say yes, you could be risking your life.

  Потому что, если Вы скажете да, Вы можете рисковать жизнью.

• No sense in risking bridge-of-nose herpes.

  Не стоит рисковать подцепить герпес на переносице.

• Thanks for coming out here, risking your neck for my boy.

  Спасибо, что пошёл рисковать своей шеей за моего мальчика.

• Tomorrow, we will all be risking our lives for freedom.

  Завтра все мы будем рисковать жизнями ради свободы.

• You shouldn't be risking everything on this.

  Не стоит рисковать всем ради него.

• I won't have you risking this mission.

  Я не позволю тебе рисковать этим заданием.

• Which means you could be risking your life for nothing.

  А значит, ты можешь рисковать жизнью напрасно.

• If he makes a run for the gate, he's risking his own life.

  Если он побежит к вратам, то будет рисковать своей жизнью.

• Fighting with a sword and risking your life is what's significant.

  Бороться мечом и рисковать своей жизнь - вот что действительно имеет значение.

• I don't see any point in risking another SG team unless it finds something.

  Не вижу смысла рисковать ещё одной командой, пока поиск не даст хоть что-то.

• I'm not risking another crew member.

  Я не могу рисковать ещё одним человеком.

• Okay, I'm not risking my life for this.

  Я ради этого жизнью рисковать не собираюсь.

• There is no point in risking more lives, lieutenant.

  Нет смысла рисковать еще людьми, лейтенант.

• Donna, I can't have him risking our other business.

  Донна, я не могу позволить ему рисковать другими клиентами.

• No, there's no point in us all risking our lives.

  Нет причины всем нам рисковать своими жизнями.

• I am through risking my life for you.

  Мне надоело рисковать жизнью ради тебя.

• Glad you found it, but sentimentality's not worth risking your life over.

  Рада, что ты её нашла, но не стоит ради подвески рисковать своей жизнью.

• There's no sense in you risking yourself on my account.

  Вам нет смысла рисковать собой из-за меня.

Другие варианты перевода слова risking

• Рискуя
• Рискую
• Рискуешь
• Рискует
• Риск
• Рискуем
• Рискуют
• Рискуете
• Рисковал
• Рисковали
• Рискнуть
• Рисковала