| It is based on the novel The Postman Always Rings Twice by James M. Cain. | «Почтальон всегда звонит дважды» - роман Джеймса Кейна. |
| "The Postman Always Rings Twice", with John Garfields. | "Почтальон всегда звонит дважды", с Джоном Гарфилдом. |
| (Rings) (Answering Machine) Hello. | (Звонит) (Автоответчик) Привет. |
| (Line Ringing) (Rings) | (Звучит гудок) (Звонит) |
| [Phone ringing] [Rings] | [звонит телефон] [звонит] |
| The bell rings at noon. | Колокол звонит в полдень. |
| When it rings, answer it, okay? | Когда он звонит - ответь. |
| [The bell rings.] | [Колокол звонит.] |
| This thing rings all day, | Эта штука звонит весь день. |
| The bell rings early every morning... | Звонок звонит рано каждое утро. |
| Well, who rings themselves up? | Кто сам себе звонит? |
| Kitten rings a doorbell. | Котёнок звонит в дверь. |
| If it rings hand it. | Если звонит, сдавайте. |
| Usually rings ahead and books. | Обычно звонит заранее и заказывает. |
| That rings a bell. | Это звонит в колокол. |
| A burglar who rings the doorbell? | Который звонит в дверь? |
| But it just rings and rings. | А так, он только звонит и звонит. |
| It just rings and rings. | Он просто звонит и звонит. |
| Teacher says every time a bell rings... | Учитель говорил: каждый раз, когда звонит колокольчик... |
| Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings. | Учительница говорит, когда звонит колокольчик, ангел получает крылья. |
| Every day at noon a bell rings, and they herd us in here for feeding time. | Каждый день в полдень звонит звонок, так они зовут нас на завтрак. |
| Whenever this bell rings it reminds me that, for the sake of the country I need to... | Всякий раз, когда звонит этот колокольчик,... это напоминает мне, что ради своей страны я должен... |
| (doorbell rings) (music stops) | (Звонит дверной звонок) (Музыка останавливается) |
| Just answer the phone when it rings? | Отвечать на звонки, когда звонит телефон? |
| And suddenly the doorbell rings... and the whole setup is right there in the room with you. | Внезапно звонит звонок, и весь план - как на ладони. |