| (Groans) (Cell phone ringing) | (Вздыхает) (Мобильный звонит) |
| I'm assuming it's been ringing almost nonstop since you changed your status update to nothing lights my fire | Полагаю, он звонит, не переставая, с тех пор, как ты изменил статус на "ничто так не разжигает во мне пламя" |
| I know where he is, Schmidt. (phone ringing) | Я знаю, где он, Шмидт. телефон звонит |
| And I am just waiting for a call to... to find out that everything is okay, and my phone is not... ringing. | И я жду звонка, чтобы узнать, всё ли в порядке, но мой телефон не звонит. |
| Philip Lasser, the 17th Earl of Leicester, acquired the mirror and hung it over his fireplace, and... {\pos(375,5)}(cell phone ringing) Another precaution. | Филип Лессер, семнадцатый граф Лестера, купил зеркало и повесил над камином... (звонит мобильный) Третья мера. |
| [Growling] [Cell phone ringing] | [рычание] [телефон звонит] |
| Clara, put the phone outside, and you can watch it through the little round porthole, and when you see it ringing, if it's safe to do so, go out and answer it. | Клара, положи телефон снаружи, ...ты сможешь следить за ним через круглый иллюминатор, ...и когда увидишь, что он звонит, если это будет безопасно, выйдешь и ответишь. |
| (cell phone ringing) (phone beeps on) | (звонит мобильный) (пищит телефон) |
| Well, if you know so much, tell me this, how can it be ringing? | Раз уж ты так много знаешь, ответь на вопрос: как он звонит? |
| Well, if he's not here, why is his phone ringing? | Раз его здесь нет, то почему его телефон звонит? |
| Because it's essential you know exactly who's ringing you, isn't it? | Ведь для вас важно знать, кто именно звонит, не правда ли? |
| So, what are you doing here? (phone ringing) | И что же ты делаешь здесь? звонит телефон |
| (Wilson) House I can hear your phone ringing. | Хаус, я слышу, как звонит твой телефон |
| Will you tell Ricky his phone is ringing? | Скажи Рикки, что у него звонит телефон. |
| [Phone ringing] [Beeps] | [звонит телефон] [писк] |
| [indistinct radio chatter] [phone beeps] [phone ringing] | (невнятная болтовня по радио] [телефон звонит] [звонит телефон] |
| (dog barking) (phone ringing) (barking continues) | (собака лает) (звонит телефон) (лай продолжается) |
| Mr. Popper, what is my policy on ringing phones in the classroom? | М-р. Поппер, что я делаю если телефон звонит в классе? |
| [Phone ringing] [Rings] | [звонит телефон] [звонит] |
| (CELL PHONE RINGING) Master. | (ЗВОНИТ СОТОВЫЙ ТЕЛЕФОН) "Хозяйская"... |
| (Ringing) - (Zito) Burnett's line, Sonny. | (Звонит) - (Зито) Линия Бернетта, Санни. |
| (PHONE RINGING) Pick up. | (Телефон звонит) Отвечай на звонок. |
| (Chuckles) (Car Phone Ringing) | (Хихикает) (Звонит телефон в машине) |
| (Ringing) - (High-pitched Voice) Don't answer it. | (Звонит) - (Говорит высоким голосом) Не отвечай. |
| (CELL PHONE RINGING) It's actually pretty interesting, if you're into that sort of stuff. | ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ В принципе, это интересно, если вам нравятся технологии. |