Примеры в контексте "Ring - Перстень"

Перевод

Ring

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Перстень

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ring — Перстень

You know I'm your best chance at getting back that ring.

Вы же знаете, что я ваш лучший шанс вернуть перстень.
You mean the Hardy ring Was in its case?

Вы хотите сказать, что перстень Смелого был в этой витрине?
You will survive this only to tell Blade about this ring.

Я оставлю тебя в живых для того, чтобы ты рассказал Блэйду... Про этот перстень.
That's the ring I saw.

Я и перстень во сне видел.
My mum gave me this ring before I left.

Мама дала мне перстень перед тем, как я уехал.
It felt like a sovereign ring.

Судя по ощущениям, это был перстень.
The best marksman has shown us his art - the ring!

Нет. Лучший стрелок уже показал своё искусство- Перстень!
Where's that ring he's supposed to have by now?

Где же тот перстень, который у него был бы к этому моменту?
Did you give Kevin this ring, Zoya?

Зои, Вы дали этот перстень Кевину?
May I see your ring again, please, Miep?

Могу я снова увидеть твой перстень, пожалуйста, Миер?
Don't you try... I think your Team Zissou ring might've caught me on the lip.

Не пытайся... Кажется, твой перстень Команды Зиссу рассек мне губу.
Do you kiss my ring with that mouth?

И ты этим ртом целуешь мой перстень?
This is my dad's ring from playing in the Rose Bowl.

Это перстень моего отца за победу на футбольном чемпионате.
Why, I were best to cut my left hand off and swear I lost the ring defending it.

Мне лучше б руку левую отсечь и клятву дать, что с ней утратил перстень.
My lord Bassanio upon more advice has sent you here this ring.

Одумался Бассанио, он шлет вам перстень.
You want to explain how Nomak got ahold of this ring?

Объясни, откуда у Номака вот этот перстень?
They want the Rolex and your pinkie ring!

Они хотят Ролекс и твой перстень тоже!
I think I've seen a ring similar to this before.

Я раньше видела где-то такой перстень.
On one of his fingers, I can't remember which, but they were also very long, he wore a heavy signet ring.

На одном из его пальцев, не помню на каком, они были тоже очень длинные, он носил перстень с печатью.
I mean, I have to kiss the ring before we can start dating?

Я должна поцеловать перстень, прежде чем мы сможем встречаться?
They want the ring, too, right?

Ещё и перстень подавай, а?
Not the royal ring, Your Highness? - Sh!

Только не королевский перстень, Ваше Высочество!
When they caught the ten-year-old Caroline, she had a signet ring she'd forced from Mr Napton's little finger.

Когда повязали десятилетнюю Кэролайн, у нее был перстень, который она силой сняла с мизинца М-ра Нэптона.
put his ring, rubbed it on his sleeve, so looked on indifferently Valdemar, not just yawned.

выставил свой перстень, протёр его о рукав, так взглянул равнодушно на Вальдемара, только что не зевнул.
That crook stole the travel cloak and ring.

ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО, ЭТОТ ПРОХВОСТ УКРАЛ ВОЛШЕБНЫЙ ПЛАЩ, А ВМЕСТЕ С НИМ И ПЕРСТЕНЬ