Примеры в контексте "Rightfully - По праву"

Перевод

Примеры

Примеры: Rightfully — По праву

• Everything which was rightfully yours, is now mine.

  Всё что по праву принадлежало тебе, теперь моё.

• You and your brethren possess what is not rightfully yours.

  У вас и у ваших братьев есть нечто, не принадлежащее вам по праву.

• He's aggrieved that Tosh Walker recovered the treasure he believes was rightfully his.

  Он расстроен тем, что Тош поднял сокровище, якобы по праву принадлежащее ему.

• And to this end I should like to leave her what is rightfully hers.

  И раз уж так все получается я хочу оставить ей то, что ей по праву принадлежит.

• What was rightfully mine will now return to me.

  Что по праву принадлежало мне, теперь вернется ко мне.

• What's rightfully OURS, you mean.

  По праву НАШЕ вы имели в виду.

• Tell me all about Darcy robbing you of what was rightfully yours.

  Расскажите мне всё о Дарси, ограбившем вас в том, что было вашим по праву.

• You are implicated in the desertion of your master... and the wicked plot to abduct the child that is rightfully his.

  Вы причастны к предательству вашего господина и в злом заговоре с целью похитить ребёнка, который по праву его.

• And I want all that rightfully belongs to me.

  И я хочу, чтобы это всё по праву принадлежало мне.

• I must attack him and claim what is rightfully mine.

  Я должен напасть на него и забрать то, что принадлежит мне по праву.

• He will try and keep us from what we are rightfully owed.

  Он попытается отнять у нас то, что принадлежит нам по праву.

• Judging from the contributions of rural women to the development of their communities, one could rightfully imagine that women are embodiments of national development.

  Если судить по вкладу сельских женщин в развитие их общин, то можно по праву предположить, что они являются воплощением национального развития.

• Now Proctor has slaughtered our chief and continues to take what is rightfully ours.

  А теперь Проктор убил нашего вождя и продолжает продолжает забирать то, что наше по праву.

• Well, the Quaqua Indians still feel - that all this land is rightfully theirs.

  Ну, индейцы Куакуа все еще считают, что вся эта земля принадлежит им по праву.

• As long as he exists, I will never gain what is rightfully mine.

  Пока он жив, я никогда не получу то, что по праву моё.

• You shall go to Devaron and take what is rightfully ours.

  Ты отправишься на Деварон и возьмёшь то, что по праву наше.

• He said he had tracked down a painting that was rightfully mine.

  Он сказал, что нашел картину, которая по праву принадлежит мне.

• We go in hard and tough and take what's rightfully ours.

  Мы будем действовать грубо и уверенно и заберём то, что наше по праву.

• Your friend Kush has cheated us out of what is rightfully ours.

  Твой друг Куш обманом завладел тем, что наше по праву.

• Wounds healed and strength regained, the troop is ready to head home and reclaim what's rightfully theirs.

  Залечив раны и набравшись сил, стая готова двинуться домой и отвоевать то, что принадлежит ей по праву.

• And when the time is right, we will reclaim what is rightfully ours.

  И когда наступит время, мы вернем то, что по праву принадлежит нам.

• And that's why I intend to destroy return the imperial throne to the planet Kaitain... and the Corrino family, where it rightfully belongs.

  Поэтому я собираюсь лишить его власти и вернуть императорский трон на планету Кайтаин, дому Коррино, которому он принадлежит по праву.

• Esther and I made a bargain a long time ago, and so, you see, that child is rightfully mine.

  Эстер и я заключили сделку давным давно, и, как видишь, этот ребёнок по праву принадлежит мне.

• We work the land that is rightfully Wulfric's, but Perkin pays us nothing but food.

  Мы обрабатываем землю, которая по праву принадлежит Вульфрику. но Перкин не даёт нам ничего, кроме еды.

• After the conviction, I set up the account so his daughter could get what was rightfully hers.

  После приговора, я открыл счет, чтобы его дочь могла получить то, что по праву принадлежит ей.

Другие варианты перевода слова rightfully

• Справедливо
• Законно
• Правомерно
• Принадлежит
• Заслуженно
• Вполне обоснованно
• Без оснований
• С полным правом