Примеры в контексте "Rightfully - По праву"

Перевод

Примеры

Примеры: Rightfully — По праву

• She was always begging me to take back what was rightfully hers.

  Она всегда молила меня вернуть то, что было её по праву.

• The Korean people are rightfully reaping the rewards of their economic success: greater social and political freedom.

  Корейский народ по праву пожинает плоды своего экономического успеха: он пользуется большей социальной и политической свободой.

• There should be no elite countries with special powers and prerogatives that rightfully belong to the entire world community.

  Не должно быть избранных и имеющих полномочия и прерогативы, которые по праву принадлежат всему мировому сообществу.

• Nevertheless, I claim that which is rightfully mine.

  Тем не менее, я утверждаю, что это принадлежит мне по праву.

• They will take back what is rightfully theirs

  Чтобы взять то, что по праву принадлежит им.

• The role of such a centre belongs rightfully to the United Nations.

  Роль такого центра по праву принадлежит Организации Объединенных Наций.

• She said that an American citizen, resident in Guatemala was claiming ownership of an area which rightfully belonged to Miskitu people.

  Она сообщила, что один американский гражданин, проживающий в Гватемале, предъявляет права собственности на землю, которая по праву принадлежит народу мискито.

• United Nations deliberations in response to such threats rightfully enjoy a high profile with the public and in the media.

  Обсуждения в Организации Объединенных Наций реакции на такие угрозы по праву привлекают к себе большое внимание общественности и средств массовой информации.

• It brings into focus an issue of great importance which should rightfully receive more attention from the international community beyond the realm of academic interest.

  Оно привлекает внимание к вопросу, который имеет серьезную важность и которому, по праву, международное сообщество обязано уделить больше внимания за рамками чисто академического интереса.

• Those countries rightfully deserve to represent us for longer periods in the Council.

  Эти страны по праву заслуживают того, чтобы представлять нас в Совете в течение более длительного срока.

• The people of the Middle East rightfully deserve a dignified life and the dividends of democracy and peace.

  Народы Ближнего Востока по праву заслуживают достойной жизни и возможности пользоваться благами демократии и мира.

• For instance, newcomers might misappropriate land which rightfully belonged to others.

  Например, переселенцы могут незаконно захватить землю, по праву принадлежащую другим.

• Financing and technology rightfully occupy a central place in the framework we have agreed in Bali.

  Вопросы финансирования и технологии по праву занимают центральное место в согласованных нами на Бали рамках работы.

• One year later, we can rightfully revisit those commitments to take account of progress to date.

  Год спустя мы по праву можем провести обзор выполнения этих обещаний и подвести итоги достигнутого до сих пор прогресса.

• Everything in it is rightfully yours.

  Все, что в нем, по праву принадлежит вам.

• You're just denying them what is rightfully theirs.

  Ты отказываешь им в том, что по праву принадлежит им.

• I just took what was rightfully mine.

  Я только забрала то, что по праву принадлежит мне.

• This is a case of one woman wanting back what is rightfully hers.

  Это дело женщины, которая хочет вернуть то, что по праву принадлежит ей.

• He resented my genius and tried to deny me what was rightfully mine.

  Ему претила моя гениальность и он хотел лишить меня того, что по праву принадлежит мне.

• We're just taking back what's rightfully ours.

  Мы просто возвращаем то, что наше по праву.

• And once again, he'll be taking what's rightfully yours.

  И ему снова достанется то, что по праву причитается тебе.

• These boys have got too much honor to take something that's not rightfully theirs.

  У этих мальчиков слишком много чести, чтобы взять то, что не принадлежит им по праву.

• I would hate to have to exclude you from what is rightfully yours.

  Мне ненавистна мысль об исключении тебя из прав... на то, что по праву принадлежит тебе.

• I have come to Florida to claim what is rightfully mine.

  € прибыл во 'лориду требовать то, что по праву принадлежит мне.

• Women and girls were compelled to barter their bodies in order to survive and access aid to which they were rightfully entitled.

  Женщины и девочки были вынуждены торговать своим телом, чтобы выжить и получить помощь, которая полагалась им по праву.

Другие варианты перевода слова rightfully

• Справедливо
• Законно
• Правомерно
• Принадлежит
• Заслуженно
• Вполне обоснованно
• Без оснований
• С полным правом