Примеры в контексте "Rid - Мпог"

Перевод

Примеры

Примеры: Rid — Мпог

• The specific RID provisions could also be incorporated.

  Кроме того, в нее можно будет включить конкретные положения МПОГ.

• A similar approach for RID may be possible later.

  Применительно к МПОГ аналогичный подход может стать возможным на более позднем этапе.

• RID special provision TM6 is therefore unnecessary.

  Таким образом, специальное положение ТМ6, содержащееся в МПОГ, не имеет смысла.

• Corresponding amendments to RID are also foreseen for 1 January 2011.

  Соответствующие поправки к МПОГ также предусмотрены для вступления в силу 1 января 2011 года.

• Note: The latter proposal is applicable to RID as well.

  Примечание: Это последнее предложение касается также МПОГ.

• The RID Committee of Experts asked that these be brought to the attention of the Joint Meeting.

  Комиссия экспертов МПОГ просила довести эти вопросы до сведения Совместного совещания.

• The RID Committee of Experts considered it necessary to provide clarification concerning the application of 1.8.5.2.

  Комиссия экспертов МПОГ сочла необходимым дать разъяснения по поводу применения пункта 1.8.5.2.

• (RID:) The requirement of 5.2.2.1.2 shall also apply. .

  (МПОГ:) Применяется также требование пункта 5.2.2.1.2. .

• Further development in RID is carried out in a two year cycle.

  Дальнейшее совершенствование МПОГ проводится в рамках двухлетнего цикла.

• This additional amendment was taken into consideration in the list of amendments for RID.

  Это дополнительное изменение было учтено в перечне поправок к МПОГ.

• Often countries outside of Europe abide by the ADR and RID requirements as a matter of convenience.

  Неевропейские страны для удобства также зачастую руководствуются предписаниями ДОПОГ и МПОГ.

• The second sentence of 5.3.2.1.4 of RID can also therefore be deleted.

  Поэтому второе предложение пункта 5.3.2.1.4 МПОГ может быть также опущено.

• On a proposal by the representative of the Czech Republic, the RID Committee of Experts decided to provide a transitional provision for the amendment to 5.2.2.2.2.

  По предложению представителя Чешской Республики Комиссия экспертов МПОГ решила предусмотреть переходное положение для поправки к пункту 5.2.2.2.2.

• It would also be necessary to make provision for conditions specific to RID and ADR.

  Необходимо также предусмотреть особые условия в МПОГ и ДОПОГ.

• He said that he would prefer to submit a new proposal to the RID Committee of Experts.

  Он сообщил, что он предпочел бы представить Комиссии экспертов МПОГ новое предложение.

• For RID, this question was regulated by the CIM.

  В случае МПОГ этот вопрос регулируется в МГК.

• The publication of these provisions on an indicative basis outside RID gives rise to some degree of legal uncertainty.

  Опубликование этих положений в иллюстративных целях вне МПОГ порождает некоторую юридическую неопределенность.

• According to a requirement in RID, in such cases the tank must remain tight.

  Согласно требованиям МПОГ в таких случаях цистерна должна сохранять герметичность.

• The text of RID was in keeping with the decision which the Joint Meeting had taken at the time.

  Текст МПОГ соответствует решению, в свое время принятому Совместным совещанием.

• With this paper France is proposing a harmonization of the identification regulations in RID and ADR.

  В этом документе Франция предлагает согласовать требования МПОГ и ДОПОГ, касающиеся маркировки.

• The RID Committee of Experts would be required to establish certain details.

  Некоторые детали должны быть определены Комиссией экспертов МПОГ.

• The structures of the IMDG Code, ADR and RID have also been brought in line with that of the Model Regulations.

  Структуры МКМПОГ, ДОПОГ и МПОГ также были приведены в соответствие с Типовыми положениями.

• The amendment proposed by the RID Committee of Experts, however, was adopted.

  Тем не менее изменение, предложенное Комиссией экспертов МПОГ, было принято.

• The RID Committee of Experts should address this problem because of multimodal transport operations.

  Комиссии экспертов МПОГ следует изучить эту проблему в контексте смешанных перевозок.

• The discussion should be continued in the RID Committee of Experts in order to determine the best position for placards.

  Необходимо будет продолжить обсуждения в рамках Комиссии экспертов МПОГ, чтобы определить наиболее оптимальное место.

Другие варианты перевода слова rid

• Избавить
• Избавления
• Избавлению
• Избавление
• Освободить
• Уничтожить
• Покончить
• Избавятся
• Очистить
• Избавляются
• Выбросил
• Прогнать