| Is that what we shall write, Dr. Richardson? | Так и написать, доктор Ричардсон? |
| Nurse Richardson, perhaps you'd like to choose, movie genre or regional accent? | Сестра Ричардсон, может, выберете - жанры кино или региональные акценты? |
| We had Mr Richardson, the owner, in the station the other night. | Мистер Ричардсон, владелец, был нами арестован на днях. |
| So why would Cuthbert Mukamba address Verity Richardson as Dziva? | Тогда почему Катберт Мукамба называет Верити Ричардсон Дзивой? |
| Mr. John T. Richardson Chairman of the delegation | г-н Джон Т. Ричардсон глава делегации |
| Mr. Richardson (United States of America) said that his Government was deeply committed to the establishment of a new global partnership for development. | Г-н РИЧАРДСОН (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его правительство решительно поддерживает идею формирования нового глобального партнерства в целях развития. |
| Mr. John B. Richardson, Chairman of the Delegation of the European Community | Глава делегации Европейского сообщества г-н Джон Б. Ричардсон |
| For instance, is your name Renee Richardson? | Например, ваше имя Рене Ричардсон? |
| Michael Richardson was engaged to a girl from S. Thala, | Майкл Ричардсон был обручён с девушкой из Южной Талы, |
| In 1913, Mary Richardson walked into the National Gallery and slashed the Rokeby Venus. | В 1913-м Мэри Ричардсон зашла в Национальную галерею и исполосовала Туалет Венер |
| Richardson, who summoned me, said it was Charlie Utter... used to be Wild Bill Hickok's best friend. | Меня вызвал Ричардсон. Говорит это Чарли Аттер. Чарли был лучшим другом Дикого Билла Хикока. |
| What was Carole Richardson's part in this operation? | Какую роль в операции играла Кэрол Ричардсон? |
| Will you attend the evening speeches, Richardson? | Ты будешь присутствовать вечером на речах, Ричардсон? |
| Who the hell is Dr. Richardson? | Кто, черт возьми этот доктор Ричардсон? |
| However, Elizabeth and his daughter were not the only ones living with him because Richardson allowed five of his apprentices to lodge in his home. | Однако Елизавета и его дочь были не единственными, кто жил в нем, так как Ричардсон позволил своим ученикам поселиться с ними. |
| The examples in Richardson's research have dimensions ranging from 1.02 for the coastline of South Africa to 1.25 for the West coast of Britain. | Ричардсон приводит в своих исследованиях в качестве примера размерность 1,02 для побережья Южной Африки и 1,25 - для западного побережья Великобритании. |
| Richardson was elected an honorary member of the Philosophical Society of America in 1863, and of the Imperial Leopold Carolina Academy of Sciences in 1867. | В 1863 году Ричардсон был избран почетным членом Философского общества Америки, а также Императорской Академии Леопольда Каролины в 1867 году. |
| Geologists James Richardson and Albert Peter Low used "Notaway River" in their reports (of 1880 and 1885 respectively). | Геологи Джеймс Ричардсон и Альберт Питер Лоу использовали название «Notaway River» в своих сообщениях 1880 и 1885 годов соответственно. |
| In 1724, Richardson befriended Thomas Gent, Henry Woodfall, and Arthur Onslow, the latter of those would become the Speaker of the House of Commons. | В 1724 году Ричардсон сдружился с Томасом Гентом, Генри Вудфалом и Артуром Онслоу, последний из которых чуть позднее стал спикером Палаты Общин. |
| Richardson was promoted to brigadier general on 1 July 1999 and retired on 1 September 2001. | Дуглас Ричардсон был повышен до бригадного генерала 1 июля 1999 года и ушёл в отставку 1 сентября 2001 года. |
| Both of his parents, Aldis Basil Hodge and Yolette Evangeline Richardson, served in the U.S. Marine Corps. | Оба его родителя - Элдис Бэзил Ходж и Иолетта Ричардсон - служили в корпусе морской пехоты США. |
| Richardson petitioned against Grey's return on technical grounds, as Grey had already been elected in the Thames electorate. | Ричардсон подал протест против избрания Грея на основании того, что последний уже был избран в округе Темс. |
| Principal Brian Lewis (voiced by Kevin Michael Richardson) - The principal of Pearl Bailey High School which Steve and his friends attend. | Директор Льюис (озвучен Кевин Мишель Ричардсон) - директор средней школы «Pearl Bailey», в которой учится Стив. |
| In April 1912, soon after the loss of the ship Titanic, Richardson registered a patent for iceberg detection using acoustic echolocation in air. | В апреле 1912 года, вскоре после крушения «Титаника», Ричардсон подал патент на обнаружение айсбергов с использованием акустической эхолокации в воздухе. |
| With a party which included Richardson and Back, he journeyed down the Mackenzie River to map a further section of Canada's coast. | С группой, в которую входили Ричардсон и Бак, он отправился вниз по реке Маккензи для нанесения на карту остальной части побережья Канады. |