| Richardson also wrote "Running Bear" for Johnny Preston, his friend from Port Arthur, Texas. | Также Ричардсон написал песню «Running Bear» для своего друга Джонни Престона из города Порт Артур, Техас. |
| Professor Richardson said that the existence of such long-lived species could help scientists discover how some animals reach such advanced ages. | Профессор Ричардсон заявил, что существование таких долгоживущих видов может помочь учёным понять, как некоторые животные достигают такого большого возраста. |
| Pilkington, Emery, Richardson, and O'Brien declined requests to testify at either hearing. | Пилкингтон, Эмери, Ричардсон и О'Брайен отказались давать свидетельские показания на слушаниях. |
| Richardson came back to France in 2005 to play with Chambéry Savoie Handball. | Ричардсон вернулся во Францию в 2005 году, чтобы начать играть в команде Шамбери Савойя. |
| Richardson responded by issuing $26 million in greenbacks to meet the demand. | Ричардсон в ответ напечатал 26 миллионов долларов, чтобы удовлетворить растущий спрос. |
| The American Spectator alleged that Richardson knew more about the Lewinsky affair than he declared to the grand jury. | The American Spectator писал, что Ричардсон знал больше о деле Левински, чем он рассказал Большому жюри. |
| Wilson was born in Richardson, Texas. | Вырос в Техасе, в городе Ричардсон. |
| Pilkington, Emery, and Richardson received letters of admonishment. | Пилкингтон, Эмери и Ричардсон получили предупреждение о неполном служебном соответствии. |
| Ferguson publicly declared that Richardson and others would benefit from spending some time in United's reserve team. | Фергюсон публично заявил, что Ричардсон и прочие молодые игроки только выиграют от проведения матчей за резервную команду клуба. |
| Richardson was born in Fairfax, Vermont. | Ричардсон родился в Фэирфаксе, в штате Вермонт. |
| In the 18th century Daniel Defoe (author of Robinson Crusoe) and Samuel Richardson were pioneers of the modern novel. | В XVIII веке Даниель Дефо (автор Робинзона Крузо) и Сэмюэл Ричардсон стали пионерами современного романа. |
| Gary Wilmes as Dr. Troy Richardson, a psychiatrist helping Dana Brody cope with recent events. | Гэри Уилмс - д-р Трой Ричардсон, психиатр, помогающий Кэрри справиться с недавними событиями. |
| Also, Senator Richardson hasn't called me back. | И ещё: сенатор Ричардсон мне не перезвонил. |
| Charlie Richardson was sentenced to 25 years for fraud, extortion and assault. | Чарли Ричардсон был приговорен к 25 годам За мошенничество, вымогательство и нападения. |
| No, Mrs Richardson, I am very busy. | Нет, миссис Ричардсон, я очень занят. |
| I'm sure Mr Richardson will be able to assist you when he arrives. | Уверен, мистер Ричардсон сможет вам помочь, когда он вернётся. |
| I saw Mrs Richardson here last night. | Я видел миссис Ричардсон здесь вчера вечером. |
| He can't kidnap Verity Richardson if he's dead. | Он не мог похитить Верити Ричардсон, если он мёртв. |
| He thinks he's talking to Mrs Richardson. | Насколько он понимает, он разговаривает с миссис Ричардсон. |
| Miss Richardson came to my country last year with a delegation from AmnOx. | Мисс Ричардсон приезжала в мою страну в прошлом году вместе с делегацией от АмнОкс. |
| Thelma Anne Davis, Verity Richardson, I... | Тельма Энн Дэвис, Верити Ричардсон, я... |
| Dr. Hamza, Dr. Richardson wanted you to know that she's here. | Доктор Хамза, доктор Ричардсон просила передать, что она здесь. |
| Stacy Richardson, Tameka Johnston, Michele McGee. | Стейси Ричардсон, Тамека Джонстон, Мишель МакГи. |
| As the daughter of Joely Richardson, she is also the niece of Natasha Richardson and Liam Neeson and granddaughter of Vanessa Redgrave. | Как дочь Джоэли Ричардсон, она также является племянницей Наташи Ричардсон и Лиама Нисона, и внучкой Ванессы Редгрейв. |
| You're probably the oldest patient Dr. Richardson's ever had. | Наверное, ты самый взрослый пациент, которого лечил доктор Ричардсон. |