| Greek married Wayne W. Richardson in 1986. | Рена Грик вышла замуж за Уэйна Ричардсона в 1986 году. |
| In aviation, the Richardson number is used as a rough measure of expected air turbulence. | В авиации число Ричардсона используется как грубая мера ожидаемой воздушной турбулентности. |
| The ceremony was presided over by Governor Bill Richardson and New Mexico Supreme Court Chief Justice Charles W. Daniels. | Церемония проходила под председательством губернатора Билла Ричардсона и верховного судьи Нью-Мексико Чарльза Дэниелса. |
| That last statement represents an extension by Mandelbrot of Richardson's thought. | Это последнее утверждение представляет собой расширение Мандельбротом мысли Ричардсона. |
| As soon as our investigation is complete, Professor Richardson's body will be transported back to the School of Medicine. | Как только расследование завершится, тело профессора Ричардсона будет перевезено обратно в Школу медицины. |
| Several samurai proceeded to hack and stab at Richardson with swords and lances. | Несколько самураев начали исполнять его приказ и пронзили Ричардсона мечами и копьями. |
| Throckmorton came to San Francisco in 1850 as an agent for an eastern mining business before working for Richardson. | Трокмортон приехал в Сан-Франциско в 1850 году как агент горнодобывающего бизнеса на восточном побережье - до того, как начал работать на Ричардсона. |
| Richardson's working life represented his eclectic interests: National Physical Laboratory (1903-1904). | Трудовая жизнь Ричардсона, отражала его эклектичные интересы: Национальная физическая лаборатория, Великобритания (1903-1904). |
| Fans of Holly, Valens, and Richardson have been gathering for annual memorial concerts at the Surf Ballroom in Clear Lake since 1979. | Начиная с 1979 года, поклонники Холли, Валенс и Ричардсона собираются на ежегодных мемориальных концертах в Surf Ballroom. |
| In addition to an improved structure, CSIR benefited from strong bureaucratic management under George Julius, David Rivett, and Arnold Richardson. | Наряду с улучшением структуры развитию CSIR также способствовало строгое бюрократическое управление Джорджа Джулиуса, Дэвида Риветта и Арнольда Ричардсона. |
| The work was republished, with a continuation by William Richardson, in 1743. | Этот труд Годвина был переиздан с дополнением Уильяма Ричардсона (англ.)русск. в 1743 году. |
| If the Richardson number is much less than unity, buoyancy is unimportant in the flow. | Если число Ричардсона много меньше единицы, то сила Архимеда не играет существенной роли для течения. |
| The French novel was strongly influenced by the English novel, through the translation of the works of Samuel Richardson, Jonathan Swift, and Daniel Defoe. | Французский роман находился под влиянием английского романа, благодаря переводу произведений Сэмюэла Ричардсона, Джонатана Свифтаи Даниэля Дефо. |
| On November 11, 1916, he married Beatrice Miller Clover, daughter of Admiral Richardson Clover. | 11 ноября 1916 он вступил в брак с Беатрис Миллер Кловер, дочерью адмирала Ричардсона Кловера. |
| Richardson's heirs successfully sued Reed's heirs in 1860 claiming the mill was built on their property. | В 1860 наследники Ричардсона успешно выиграли иск у наследников Рида, добившись решения, что лесопилка была построена на их землях. |
| For this acquisition, the Suns traded Jason Richardson, Earl Clark, and the recently acquired Hedo Türkoğlu. | Для обеспечения сделки «Санз» продали Джейсона Ричардсона, Эрла Кларка и недавно приобретенного Хедо Тюркоглу. |
| This was Natasha Richardson's last film. | Это был последний фильм Ральфа Ричардсона. |
| In 1957, the Richardson Highway was paved. | В 1957 шоссе Ричардсона и Аляскинская трасса были заасфальтированы. |
| I've been after Leo Richardson all afternoon. | Я весь день пыталась добиться ответа от Лео Ричардсона. |
| In March 2001, the United States Supreme Court ordered a stay of Antonio Richardson's execution. | В марте 2001 года Верховный суд Соединенных Штатов Америки вынес постановление об отсрочке исполнения смертной казни Антонио Ричардсона. |
| In Richardson's case, there is an additional petition before the Supreme Court that challenges his death sentence on the grounds of his age. | По делу Ричардсона в Верховный суд было направлено новое прошение, в котором оспаривался смертный приговор ему на основании его возраста. |
| According to the widow, Dempsey had spent some time at the house with Mr. Richardson. | Вдова утверждает, то Демпси несколько раз бывал в доме мистера Ричардсона. |
| He is also noted for his pioneering work concerning fractals and a method for solving a system of linear equations known as modified Richardson iteration. | Он отмечен также за его новаторскую работу по фракталам и за метод решения систем линейных уравнений, известных как модифицированные итерации Ричардсона. |
| At the 71st meeting, on 23 March 2000, the Assembly paid tribute to the late Elliot L. Richardson. | На 71м заседании 23 марта 2000 года Ассамблея почтила память покойного Элиота Л. Ричардсона. |
| You talking about the body of that Richardson boy you found? | Ты говоришь о теле мальчика Ричардсона? |