| Yes, according to Mrs. Richardson, Hattie Baker would bring over chamomile tea every evening. | Да, если верить миссис Ричардсон, Хэтти Бейкер каждый вечер приносила ромашковый чай. |
| And our financial advisor, Ewan Richardson. | И наш финансовый консультант, Эван Ричардсон. |
| We got Ty Samson, Greg Richardson, Kono Kalakaua. | С нами Тай Самсон, Грег Ричардсон, Коно Калакауа. |
| Mr. Richardson tells us you surprised the thieves. | Мистер Ричардсон сказал, что вы удивили воров. |
| When Richardson accused you of siding with Liber8, he queued up the leading soundbite for tonight's news. | Когда Ричардсон обвинил тебя в пособничестве Освобождению, он снабдил репортажи лучшими заголовками новостей. |
| Supernova, queens quay and Richardson. | Супернова, угол набережной Квинс и Ричардсон. |
| Well, l don't know, Mrs Richardson. | Что ж, даже не знаю, миссис Ричардсон. |
| Liber8 is behind this robbery Mr. Richardson. | Мистер Ричардсон, за этим ограблением стоит Освобождение. |
| Wilma McCann, Emily Jackson, Irene Richardson, Patricia Atkinson. | Вилма МакКэнн, Эмили Джексон, Ирэн Ричардсон, Патрисия Аткинсон. |
| Richardson asked me to call him a week before my trip for an answer. | Ричардсон попросил меня позвонить ему за неделю до моего приезда, с тем чтобы он мог сообщить мне ответ. |
| The former US Secretary of Energy Bill Richardson inaugurated the project that will be implemented under the auspices of UN ECE. | На торжественном открытии проекта выступил бывший министр энергетики США Билл Ричардсон; данный проект будет осуществляться под эгидой ЕЭК ООН. |
| William Richardson also married a well-connected woman; both he and Reed were originally from Europe. | Уильям Ричардсон также женился на женщине со связями; и он, и Рид родились в Европе. |
| Richardson and Hood were also too weak to continue. | Ричардсон и Худ были слишком слабы для продолжения пути. |
| They were a prosperous Quaker family, David Richardson operating a successful tanning and leather manufacturing business. | Они были процветающей семьёй квакеров, Дэвид Ричардсон успешно вёл бизнес по производству и дублению кожи. |
| Richardson sold butter, milk and beef to San Francisco during the Gold Rush. | Ричардсон поставлял хлеб, молоко и говядину в Сан-Франциско в течение Золотой лихорадки. |
| Richardson provided no substantive response to the memorandum. | Ричардсон не представила ответа по существу на докладную записку. |
| Richardson eventually fell from his horse, and was mortally wounded. | Ричардсон в конечном итоге упал с лошади, смертельно раненый. |
| They were Gerry Conlon, Paul Hill, Patrick Armstrong and Carole Richardson. | Это были Джерри Конлон, Полл Хилл, Патрик Армстронг и Кэрол Ричардсон. |
| Emeline Hill Richardson and Graeme Barker and Tom Rasmussen also state that Tuchulcha is female. | Эмелин Хилл Ричардсон, Грэм Баркер и Том Расмуссен также считают, что Тухулха является женщиной. |
| Richardson modeled for Mademoiselle, Interview, Cosmopolitan, and other fashion magazines. | Ричардсон была моделью таких модных журналов, как Мадмуазель, Интервью и Cosmopolitan. |
| Kevin Michael Richardson as Nolan Mitchell, the football coach of Jefferson County Middle School. | Нолан Митчелл (англ. Nolan Mitchell) (Кевин Майкл Ричардсон) - футбольный тренер Средней Школы Округа Джефферсон. |
| Ralph Richardson (1902-1983) was an English actor. | Ричардсон, Ральф (1902-1983) - английский актёр. |
| He was married to Kathleen (Kay) Richardson, and had two children. | Был женат на Кейтлин (Кей) Ричардсон, у них родилось двое детей. |
| Mangano was replaced by vocalist Cathy Richardson in early 2008, and Prince was replaced by the reinstated Baldwin. | Мангано заменили на Кэти Ричардсон в начале 2008 года, а Принс был заменён возвратившимся Болдуином. |
| Shakespearean scholar Captain D.L. Richardson taught English in the school. | Шекспиролог Капитан Д. Л. Ричардсон преподавал английский язык в школе. |