Примеры в контексте "Revisiting - Пересматривает"

Перевод

Примеры

Примеры: Revisiting — Пересматривает

• The Board is aware that the Committee is revisiting its operating procedures because there is a considerable backlog in its work.

  Комиссии известно, что Комитет пересматривает свои рабочие процедуры по причине существенного отставания в работе.

• UNHCR is currently in the process of revisiting the standard agreement to be signed by all National Associations.

  На данном этапе УВКБ пересматривает стандартное соглашение, которое будет подписано всеми национальными ассоциациями.

• UNAMID is revisiting the procedures and rules with a view to adhering to the recommendation.

  Во исполнение этой рекомендации ЮНАМИД пересматривает процедуры и правила.

• WHO, for example, is revisiting its results-based management framework to simplify the planning, monitoring and evaluation processes in order to make the framework a more effective, rational, relevant and useful management tool.

  ВОЗ, например, пересматривает свою схему управления, основанного на конкретных результатах, для упрощения процессов планирования, контроля и оценки, с тем чтобы сделать эту схему более эффективным, рациональным, актуальным и полезным инструментом управления.

• The Party had advised the Secretariat that it was revisiting the data and the data already submitted was to be considered tentative.

  Сторона сообщила секретариату о том, что она пересматривает свои данные, а уже представленные данные следует считать предварительными.

• They commended the Commission for focusing its attention on the clarification of the conflict rules to be found in the Vienna Convention on the Law of Treaties and for revisiting article 55 on lex specialis of the articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts.

  Они высказывают одобрение в связи с тем, что Комиссия концентрирует свое внимание на уточнении коллизионных норм, содержащихся в Венской конвенции о праве международных договоров, и заново пересматривает статью 55 относительно lex specialis, входящую в состав статей об ответственности государств за международно противоправные деяния.

Другие варианты перевода слова revisiting

• Пересмотр
• Пересмотреть
• Вновь рассмотреть
• Повторного рассмотрения
• Повторное рассмотрение
• Вновь вернуться к
• Возвращаясь к
• Возвращения к
• Переосмысления
• Возвращение к вопросу
• Пересматривают
• Новый взгляд