Примеры в контексте "Revisiting - Возвращения к"

Перевод

Примеры

Примеры: Revisiting — Возвращения к

• I had thought that the purpose of revisiting paragraphs 8 and 9 was to insert "2006".

  Я полагала, что цель возвращения к пунктам 8 и 9 заключается в том, чтобы добавить в них слова «2006 год».

• However, if the draft articles were eventually to be presented as a draft treaty, it would be important to consider revisiting the matter.

  Однако, если в конечном счете эти проекты статей будут представлены в виде проекта договора, было бы важно рассмотреть возможность возвращения к данному вопросу.

• This week, I submitted to President Clinton a series of recommendations that may help the incoming administration give favorable consideration to revisiting the Treaty.

  На этой неделе я представил Президенту Клинтону ряд рекомендаций, которые могли бы дать вступающей в работу новой администрации основание для возвращения к Договору.

• The Commission instructed the Working Group to exercise restraint in revisiting issues on which decisions had already been taken.

  Комиссия предписала Рабочей группе воздерживаться от возвращения к рассмотрению вопросов, по которым уже было принято решение.

• The Working Group might consider revisiting the concern about the unsafe environment of human rights defenders, because there was no form of violence against them in Dominica, nor was there any environment of fear and intimidation for any group.

  Рабочая группа могла бы рассмотреть возможность возвращения к обсуждению вопроса о небезопасных условиях для правозащитников, поскольку в Доминике не применяются никакие формы насилия в отношении правозащитников и никакие формы устрашения или запугивания в отношении какой-либо группы населения.

Другие варианты перевода слова revisiting

• Пересмотр
• Пересмотреть
• Вновь рассмотреть
• Повторного рассмотрения
• Повторное рассмотрение
• Вновь вернуться к
• Пересматривает
• Возвращаясь к
• Переосмысления
• Возвращение к вопросу
• Пересматривают
• Новый взгляд