| We didn't want to miss the reunion. | Мы не хотели пропустить воссоединение. |
| to end this little reunion? | чтобы прекратить наше воссоединение? |
| The Beatsie Boys reunion tour? | Воссоединение "Битси Бойз"? |
| This isn't a very fun reunion. | Не очень-то веселое воссоединение. |
| It was a delightful reunion. | Это было восхитительное воссоединение. |
| That's actually a good idea, a reunion. | Это хорошая идея. Воссоединение. |
| A reunion that is long overdue. | Воссоединение, которое давно назрело. |
| So, did you have a nice reunion with your father? | Как прошло воссоединение с отцом? |
| Get a little spring break reunion? | Небольшое воссоединение на весенние каникулы? |
| This isn't a class reunion. | Это не воссоединение старых друзей. |
| This is not a class reunion. | Это тебе не воссоединение класса. |
| How was your reunion? | И как прошло воссоединение? |
| When Jack Bernard returned home Dettloff was on hand to photograph the family's reunion. | Когда Джек Бернард вернулся домой, Деттлофф фотографировал воссоединение семьи. |
| Well, I hate to interrupt what I hope has been a touching reunion. | Что ж, очень жаль прерывать ваше трогательное воссоединение. |
| I'm sorry to say that your reunion will be short. | Прискорбно, что ваше воссоединение будет недолгим. |
| Gemini wedding means big coven reunion heading this way. | Свадьба одного из близнецов сулит воссоединение с ковеном. |
| No, I hope this doctor-prescribed reunion wasn't too hard for you all. | Нет, я надеюсь, что это воссоединение, прописанное врачом, не было для вас всех очень тяжелым. |
| This hole in the ground casts a paII over what should have been a joyous reunion. | Наше воссоединение будет скучным в этой уродской пещере. |
| Their reunion is cut short by horn blasts signaling that Mance Rayder's army has arrived. | Их воссоединение прерывается звуком горна, сигнализирующего о прибытии армии Манса Налётчика. |
| Home and his mother's reunion was short-lived, as Elizabeth appeared to foretell her own death in 1850. | Но воссоединение Дэниела с матерью было недолгим, и оба знали об этом, поскольку та предсказала собственную смерть ещё в 1850 году. |
| Joerg Deisinger was not interested and Edgar Patrik had other commitments, so the reunion was only for the duo composed by Bormann and Schleifer. | Йорг Дайсингер не был заинтересован в этом, а Эдгар Патрик был связан контрактными обязательствами с другими проектами, так что воссоединение представляло собой лишь дуэт Шляйфера и Борманна. |
| You put what you just said into writing, and I can get my client to deliver a tearful reunion in a surprise "After the Dancing's Over" finale. | Изложите всё это на бумаге, и мой клиент обеспечит вам слёзное воссоединение в неожиданном финальном эпизоде "Когда кончились танцы". |
| Unfortunately, the plans of a full-fledged reunion became impossible as on October 10, 2013, after nine months battling cancer, Jan Kuehnemund died at the age of 59. | Планы на воссоединение окончательно сорвались 10 октября 2013 года, когда после девяти месяцев борьбы с болезнью Джен Кунемунд скончалась в возрасте 51 года. |
| When General Chen Jiongming rebelled against Sun in 1922, He Xiangning arranged for Sun's reunion with his wife, and took great risk to win the release of her husband, who had been held by the rebels. | Когда генерал Чэнь Цзюнмин выступил против Сунь Ятсена в 1922 году, Хэ Сяннин устроила воссоединение революционера с его женой, и пошла на риск, чтобы освободить своего мужа, которого удерживали бунтующие. |
| On December 4, 2009, Something Corporate announced a reunion show at Bamboozle Left 2010 with an additional show later added at Bamboozle Chicago 2010. | Однак, в декабре 2009 года, Something Corporate заявили о воссоединение на одно шоу в Bamboozle Chicago 2010. |