| This cheap housing destined for residence is either rented or sold, on an ad hoc basis and 6 (1) of Law 13/80/M). | Это недорогое жилье предназначено для сдачи в аренду или продажи на индивидуальной основе Закона 13/80/М). |
| The Committee is concerned that non-Monegasques continue to be subject to a five-year residence requirement which prevents them from enjoying the right to housing and access to social welfare and medical treatment. | Комитет обеспокоен сохранением требования, согласно которому для того, чтобы иметь право на жилье и на социальную и медицинскую помощь, неграждане Монако должны прожить в стране пять лет. |
| This attention is due in large part to the unique role that housing and real property restitution play in securing the voluntary, safe and dignified return of refugees and other displaced persons to their homes and places of original residence. | Во-вторых, права на жилье закреплены в международном праве в гораздо большей степени и имеют, по сути дела, гораздо более широкий охват, чем имущественные права более общего характера6. |