Примеры в контексте "Repair - Восстановить"

Перевод

Примеры

Примеры: Repair — Восстановить

• You can repair the damage and we won't send any more probes through.

  Вы сможете восстановить ущерб, а мы больше не будем посылать зонды.

• But there were some complications, some damage we couldn't fully repair.

  Но были некоторые сложности, некоторый ущерб мы не смогли полностью восстановить.

• Okay, so we need to do a C-section and then repair all those bleeders.

  Нам нужно сделать кесарево сечение, а затем восстановить все кровоточащие сосуды.

• Casey, I'm about to repair for half a foot of port.

  Кейси, я собираюсь восстановить половину фута в порту.

• Our maintenance engineers, sent down into the drifts to repair the corroded machinery.

  Наши инженеры спустились вниз, чтобы восстановить оборудование.

• Pulling up the roots of conflict goes beyond immediate post-conflict requirements and the repair of war-torn societies.

  Удаление корней конфликта не сводится лишь к тому, чтобы удовлетворить самые насущные постконфликтные потребности и восстановить общество, истерзанное войной.

• Use whatever you need to repair the buffer.

  Используйте все что сможете чтобы Восстановить буфер.

• We'll be back in a few days with equipment to repair our ship.

  Мы вернемся через несколько дней с оборудованием, чтобы восстановить наш корабль.

• You have to know, it is important to ask to repair the alliance between Captain Flint's people and ours.

  Пойми, как важно восстановить союз между людьми капитана Флинта и нашим народом.

• The relationship was broken beyond repair, and I walked over there, and I fixed it.

  Эти отношения уже невозможно было восстановить, и я пришел туда и всё исправил.

• The first challenge was to repair and strengthen the relationship between the Pitcairn community, local government and the administering Power.

  Главная задача состоит в том, чтобы восстановить и укрепить связи между общиной, местными органами управления и управляющей державой.

• This, in the Prime Minister's opinion, proved that the two communities could repair their relations in Kosovo.

  По мнению председателя правительства, это доказывает, что две общины могут восстановить свои отношения в Косово.

• The emphasis upon the duty to prevent as opposed to the obligation to repair, remedy or compensate has several important aspects.

  То обстоятельство, что акцент делается на обязанность предотвращать, а не на обязательство восстановить, скорректировать или компенсировать, имеет ряд важных аспектов.

• Thirdly, there is a need to repair the environment affected by mines, equipment and explosives.

  В-третьих, необходимо восстановить окружающую среду, пострадавшую от применения мин, взрывных устройств и военной техники.

• Least developed countries required technical and economic assistance in order to lift them out of poverty and repair their tattered social fabric.

  Наименее развитые страны нуждаются в технической и экономической помощи, для того чтобы выбраться из нищеты и восстановить поврежденную социальную структуру.

• We need that capital to keep our economies afloat, repair our ailing infrastructure and increase our productive capacity.

  Мы нуждаемся в этом капитале для того, чтобы сохранить наши экономики, восстановить нашу оказавшуюся под давлением инфраструктуру и повысить нашу производительность.

• They can repair it, but it'll take weeks.

  Они могут её восстановить, но на это уйдут недели.

• That is the only way to repair this relationship.

  Это единственный способ восстановить наши отношения.

• Part of me wanted to just stay in Baltimore, try to help repair that place.

  Часть меня хотела остаться в Балтиморе, постараться помочь восстановить его.

• I'm afraid you have to find some other way to repair your legacy.

  Боюсь, вам придется искать другой способ восстановить свою репутацию.

• Hopefully they'll help us repair your damaged tissue.

  Надеюсь, они помогут нам восстановить ваши поврежденные ткани.

• I'm trying to repair the damage that my relationship with you caused our friendship.

  Я пытаюсь восстановить разрушенную отношениями с тобой дружбу.

• This could be a chance to repair your relationship with him.

  Возможно, это шанс восстановить ваши с ним отношения.

• The Duke decided to rebuild the destroyed walls, to repair the gates and to enlarge the town wall.

  Позже герцог решил восстановить разрушенные стены, отремонтировать ворота и увеличить городские стены.

• It's beyond repair, but that didn't stop me from harvesting its organs.

  Восстановить без шансов, но это не остановило меня от сбора его деталей.

Другие варианты перевода слова repair

• Ремонт
• Восстановление
• Починить
• Ремонтный
• Отремонтировать
• Исправить
• Репарации
• Ремонтировать
• Починка
• Восстанавливать
• Чинить
• Устранить