Примеры в контексте "Reopen - Возобновления работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Reopen — Возобновления работы

• They agreed, inter alia, to take all the necessary action to reopen the port and the airport of Mogadishu as soon as possible.

  Они договорились, среди прочего, о принятии всех необходимых мер для скорейшего возобновления работы порта и аэропорта Могадишо.

• They also agreed to cooperate through peaceful means to reopen the Mogadishu seaport and airport and to restore public services in the city.

  Они также согласились осуществлять мирное сотрудничество в целях возобновления работы морского порта и аэропорта в Могадишо и восстановления городских коммунальных служб.

• At the national level, his Government was working to restore and reopen the prisons and courts that had been damaged in its post-electoral crisis.

  На национальном уровне правительство Кот-д'Ивуара предпринимает шаги для восстановления и возобновления работы тюрем и судов, которые пострадали в ходе разразившегося после выборов кризиса.

• To meet that demand and to lay the foundation for the revitalization of the educational system, UNICEF began work to reopen 160 rural primary schools.

  Для удовлетворения этого спроса и создания основы для возобновления функционирования системы образования ЮНИСЕФ начал предпринимать усилия для возобновления работы 160 начальных школ в сельских районах.

• Furthermore, on 4 December, the five faction leaders signed another agreement that included a commitment to make efforts to reopen the international seaport and airport in Mogadishu.

  Кроме того, 4 декабря лидеры всех пяти группировок подписали еще одно соглашение, включавшее в себя обязательство прилагать усилия в целях возобновления работы международного морского порта и аэропорта в Могадишо.

• By the end of November, approximately 850 national police officers had been deployed to Rutshuru and Nyirangongo territories with MONUSCO support, while three judges had been deployed to reopen the tribunal de paix in Rutshuru.

  К концу ноября при поддержке МООНСДРК на территориях Рутшуру и Ньирангонго было развернуто около 850 сотрудников национальной полиции, и вместе с тем в Рутшуру в целях возобновления работы мирового суда были направлены трое судей.

• In the meantime, I have requested my Special Envoy for Sierra Leone to make arrangements to reopen a small liaison office in Sierra Leone, subject, of course, to acceptable security conditions and the availability of funds.

  Тем временем я просил моего Специального посланника по Сьерра-Леоне принять меры для возобновления работы небольшого отделения связи в Сьерра-Леоне при условии, разумеется, наличия приемлемых условий безопасности и соответствующих средств.

• If current increases in tungsten prices remain firm, more mine capacities might reopen, for example in Mexico, which closed down its remaining tungsten mines in 1992.

  Если цена на вольфрам будет и далее расти, процесс возобновления работы закрытых рудников может продолжиться, например в Мексике, которая закрыла остававшиеся вольфрамовые рудники в 1992 году.

• If reopened, the latter mine would become the first mining operation to reopen in North America.

  В случае возобновления работы последнего он станет первым рудником в Северной Америке, который возобновил свою работу.

Другие варианты перевода слова reopen

• Возобновить
• Вновь открыть
• Возобновлять
• Снова открыть
• Возобновлении
• Заново открыть
• Вновь открывать
• Пересмотреть
• Возвращаться к
• Откроется
• Снова откроют
• Вновь начинать