Примеры в контексте "Reopen - Вновь начинать"

Перевод

Примеры

Примеры: Reopen — Вновь начинать

• Thus, he said, it was not necessary to reopen the discussion on the Parking Programme itself.

  Таким образом, сказал он, нет необходимости вновь начинать обсуждения по самой Программе.

• There is no need to reopen the lengthy debate on this point to which the question has already given rise.

  Нецелесообразно вновь начинать длинные дебаты, которые уже проводились по этому вопросу.

• It did not, however, consider it appropriate to reopen discussion of the criteria established in 1994.

  Вместе с тем она не считает целесообразным вновь начинать обсуждение критериев, установленных в 1994 году.

• It would not be appropriate to reopen the lengthy negotiations that had taken place.

  Было бы нецелесообразно вновь начинать продолжительные переговоры, которые уже имели место.

• She recalled that that element has been the subject of long debate and ILO, therefore, did not want to reopen the discussion of the validity of the hypotheses used.

  Она напомнила, что этот элемент был предметом долгих дебатов и в связи с этим МОТ не хотела бы вновь начинать обсуждение состоятельности использованных гипотез.

• While political will had sometimes prevailed over legal exactitude in the negotiations and the outcome was probably not ideal for any delegation, it would be unwise and counter-productive to reopen the discussion of the text submitted by the Working Group.

  Хотя во время переговоров политическая воля иногда преобладала над юридической точностью, и достигнутые результаты, может быть, не покажутся идеальными отдельным делегациям, было бы ошибочно и контрпродуктивно вновь начинать изучение текста, представленного Рабочей группой.

• Mr. RECHETOV (Country Rapporteur) proposed that the first sentence of the paragraph should remain unchanged, as it would serve no purpose to reopen a debate on that question.

  Г-н РЕШЕТОВ (Докладчик по стране) предлагает, чтобы первое предложение этого пункта было оставлено без изменений, поскольку нет смысла вновь начинать прения по этому вопросу.

Другие варианты перевода слова reopen

• Возобновить
• Вновь открыть
• Возобновлять
• Снова открыть
• Возобновлении
• Заново открыть
• Вновь открывать
• Пересмотреть
• Возвращаться к
• Возобновления работы
• Откроется
• Снова откроют