Примеры в контексте "Reopen - Возобновлению работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Reopen — Возобновлению работы

• MONUC could play a role in reviving the country's economy by helping to reopen the riverine system.

  МООНДРК могла бы сыграть определенную роль в восстановлении экономики страны, содействуя возобновлению работы речного транспорта.

• Security to allow humanitarian access; measures to reopen schools and develop health care

  создать безопасные условия для доставки гуманитарной помощи; принять меры по возобновлению работы школ и развитию здравоохранения;

• In cooperation with United Nations agencies and non-governmental organizations, UNAMIR has assisted orphans, moved to reopen schools and contributed to the rehabilitation of health care and sanitation facilities.

  В сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями МООНПР оказывала помощь сиротам, принимала меры по возобновлению работы школ и содействовала восстановлению системы здравоохранения и санитарии.

• The identification operation recommenced in late July, after the details concerning its resumption had been clarified and practical measures taken to reopen the centres.

  Операция по идентификации возобновилась в конце июля, после того как были прояснены ее детали и приняты практические меры по возобновлению работы центров.

• There has been a complete breakdown in negotiations to reopen Sarajevo airport and utilities are again being cut.

  Полностью сорваны переговоры по возобновлению работы аэропорта Сараево, и вновь перерезаются линии коммунальных сетей снабжения.

Другие варианты перевода слова reopen

• Возобновить
• Вновь открыть
• Возобновлять
• Снова открыть
• Возобновлении
• Заново открыть
• Вновь открывать
• Пересмотреть
• Возвращаться к
• Возобновления работы
• Откроется
• Снова откроют