Примеры в контексте "Rely - Рассчитываем"

Перевод

Примеры

Примеры: Rely — Рассчитываем

• We therefore rely once again in the wise leadership of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan.

  Поэтому мы вновь рассчитываем на умелое руководство Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина.

• We pay our respect to the determination of the previous President of the General Assembly, Julian Hunte, and we will rely fully on your leadership, Sir, to continue this important work.

  Мы с уважением относимся к самоотверженной работе предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи Джулиана Ханта и полностью рассчитываем на Ваше, г-н Председатель, руководство в плане продолжения этой важной работы.

• If you think about the engineering of it, it's a beautiful thing to behold, and it's something upon which we rely.

  Если мы подумаем о том, как он устроен, то поймём, что это потрясающе, и это то, на что мы рассчитываем.

• We are simply reminding our partners of the long-standing commitments that they made, upon which we rely and which we expect to be honoured.

  Мы просто напоминаем нашим партнерам о давно взятых ими обязательствах, на которые мы полагаемся и на выполнение которых рассчитываем.

Другие варианты перевода слова rely

• Полагаться
• Опираться
• Зависеть
• Положиться
• Основываться
• Пользоваться
• Прибегать
• Опереться
• Рассчитывают
• Надеяться
• Обращаться
• Ориентироваться