| The US release contains all 6 scenarios (in addition to the tutorial and training game) that were included in the original European release, as well as 9 new scenarios, along with a "free play role". | Американская версия игры содержит не только все 6 сценариев, вошедших в европейскую (в дополнение к учебнику и тренировке), но и 9 новых, вместе с режимом свободной игры. |
| Windows 8, the first Windows release in Cherokee, contains "nearly 180,000 words and phrases" in Cherokee, and is the first Windows release in a Native American language. | Windows 8 - первая версия Windows на одном из индейских языков Северной Америки - содержит приблизительно «180000 слов и выражений на чероки». |
| A slightly modified version of Rhino 1.6r2 comes bundled with the Sun Microsystems release of Java SE version 6, which was released in December 2006. | Незначительно модифицированная версия Rhino 1.6r2 поставляется вместе с Sun Microsystems Java SE 6, которая была выпущена в декабре 2006. |
| The first point release, 16.04.1, was released on 21 July 2016. | Первая корректирующая версия, 16.04.1, была выпущена 21 июля 2016 года. |
| It was followed in 2007 with the release of a Nintendo DS version that went under the full title of the movie. | В 2007 году была выпущена версия для Nintendo DS, получившая полное название фильма. |
| This was initially 32 bit only, but was followed by a 64 bit release in November 2015. | Эта версия первоначально имело только 32-битные образы, но, затем, появилась 64-битная версия в ноябре 2015 года. |
| A test version was first released in 1993, under the DOS environment, followed by a complete release in 1994. | Ее экспериментальный вариант на базе операционной системы DOS был впервые представлен в 1993 году, а полная версия была представлена в 1994 году. |
| The first release of the application was implemented in May 2011, functional enhancements are currently being developed, and deployment of the system is planned in four additional peacekeeping operations. | Первая версия программы была выпущена в мае 2011 года, а сейчас разрабатывается система функциональных усовершенствований, которую планируется внедрить в еще четырех операциях по поддержанию мира. |
| A month before the album release, a live version of the song was filmed in Dublin on the rooftop of The Clarence Hotel. | За месяц до выхода альбома концертная версия этой песни была снята в Дублине на крыше The Clarence hotel. |
| The first version of Arachne with a known release date was 1.0 Beta 2, which was released on 22 December 1996. | Первая версия Arachne была 1.0 Beta 2, выпущенная 22 декабря 1996 года. |
| In contrast, the Mac OS X version sold out within months of its release, in spite of its smaller market base. | В то же время версия Мас OS X была распродана в течение нескольких месяцев после выхода, несмотря на меньшую рыночную базу. |
| A bug fix release (x.y.z; e.g. version 2.4.0 > 2.4.1) is meant for correcting errors with the default configuration. | Релиз с исправлениями багов (x.y.z, например версия 2.4.1) предназначен для исправления ошибок с настройками по умолчанию. |
| Prosody was initially licensed under the GNU General Public License (version 2), but later switched to the MIT License in its 3rd release. | Prosody первоначально был под лицензией GNU General Public License (версия 2), но позже переключился на лицензии MIT в своем 3-м выпуске. |
| The major release (x.y.z; e.g. version 2.y.z > 3.0.0) follows the Ubuntu long term support with a delay of a few months. | Основной выпуск (x.y.z, например версия 3.0.0) следует за долгосрочной поддержкой Ubuntu с задержкой в несколько месяцев. |
| Another version dating from 1972 is included on the live release How the West Was Won which listed the song as a medley on the cover. | Версия 1972 года была включена в концертный сборник How the West Was Won, на обложке которого она значилась как попурри. |
| An English version was to be called To Win the World and was planned to be available in 2011, but a release has yet to surface. | Английская версия будет называться «Завоевать мир» (англ. То Win the World) и планировалась к изданию в 2011 году, однако до сих пор не был выпущен даже релиз. |
| A major new release of the software (version 3.4.1) was implemented as of 1 February 1999. | Объемный пакет новых вариантов и программного обеспечения (версия 3.4.1) был внедрен 1 февраля 1999 года. |
| The prioritization and design validation of the first annual release (Umoja Release 2017) would take place in the second half of 2015, with go-live in early January 2017. | Определение приоритетности и утверждение проектного решения первой ежегодной версии (версия программы«Умоджа» 2017 года) запланированы на вторую половину 2015 года, а само программное обеспечение будет устанавливаться в начале января 2017 года. |
| The Nintendo Entertainment System version of Shinobi was released by Tengen exclusively in North America as an unlicensed release in 1989. | Версия для Nintendo Entertainment System была выпущена Tengen исключительно в Северной Америке без лицензии от Nintendo. |
| In the Firefox 3.0 release at the same time, FoxyTunes team that can be immediately released Firefox 3 compatible version. | В релизе Firefox 3.0 в то же время, FoxyTunes команда, которая может быть немедленно освобождены Firefox 3 совместимая версия. |
| The PlayStation 2 and GameCube release of the game has an entirely different plot from that of the Xbox version. | Версия игры на PlayStation 2 и GameCube полностью отличается от сюжета версии Xbox. |
| An additional release of the SG-1000 in Taiwan was done by Aaronix. | Компанией Aaronix в Тайване была выпущена своя версия SG-1000. |
| The final release in the 1.x line was phpBB 1.4.4, released on November 6, 2001. | Версия 1.4.4, последняя из линейки 1.x, была выпущена 6 ноября 2001 года. |
| The first public release was ASMDEMO v870, provided with CPU and disk benchmarks. | В 1996 году была представлена первая публичная версия ASMDEMO v870, включающая бенчмарк CPU и HDD. |
| The Ultra HD Blu-ray version is the first Disney home media release in 4K resolution. | Версия Ultra HD Blu-ray стала первым проектом Disney, который можно было посмотреть с разрешением 4K. |