| It was based on Red Hat Linux, but used a much more conservative release cycle. | Изначально версия Enterprise базировалась на Red Hat Linux, однако, использовался намного более консервативный цикл выпуска новых версий. |
| The first formal release was planned for the end of 2009, and the first stable production version was released in 2010. | Первый формальный релиз был запланирован на конец 2009, первая стабильная промышленная версия была выпущена в 2010. |
| It was upgraded to a newer release (version 10.1) including provision of basic training for IOS staff in 2011. | В 2011 году она была модернизирована до новой версии (версия 10.1), при этом сотрудники СВН прошли начальную подготовку по использованию этой версии. |
| Users who want to stay up-to-date for 2004 can purchase a subscription that offers the shipment of each quarterly 2004.x release sent straight to their door. | Пользователи, которые хотят регулярно обновлять свою систему, могут заказать подписку на Gentoo 2004.x и каждый квартал новая версия будет отправляться к ним домой. |
| Improved versions of the installation system are being developed for the next Debian release, and can also be used to install sarge. | Для следующего выпуска Debian разрабатывается более продвинутая версия системы установки, которая может быть использована и для установки sarge. |
| The first official stand-alone release of Xubuntu was version 6.06 Long Term Support (LTS), which was made available on 1 June 2006. | Первым официальным отдельным выпуском Xubuntu была версия 6.06 с длительной поддержкой (LTS), которая была выпущена 1 июня 2006 года. |
| This version was the first release of OpenMandriva Lx, and was the fork of Mandriva Linux 2011.0. | Данная версия была первым релизом OpenMandriva Lx, и была форком Mandriva Linux 2011.0. |
| OpenMandriva Lx 2014.2, codenamed "The Scion", a bugfix release for 2014.1, was released on 29 June 2015. | Версия OpenMandriva Lx 2014.2 с кодовым названием «The Scion», которая исправляла ошибки 2014.1, была выпущена 29 июня 2015 года. |
| The original release has two Japanese bonus tracks, "Disintegrated Skies" and "Burn," a Deep Purple cover. | У оригинального издания есть японская бонусная версия с двумя треками: "Disintegrated Skies" и "Burn," кавер. на Deep Purple. |
| New pre release version of SmartComGPS is out for public testing. | Новая бета версия SmartComGPS доступна для скачивания. |
| 12.08.2006 Final release DF Toplist Pro 2.77 is now available! | 21.08.06г. Новая версия DF Toplist Pro 2.77 теперь доступна! |
| The UK version was later reissued by Repertoire Records (but re-titled Friday on My Mind like the US release) and featured twelve bonus tracks. | Выпущенная позднее на лейбле Repertoire Records британская версия альбома (как и в США выпущенная под названием Friday on My Mind) включала в себя двенадцать бонус-треков. |
| At the end of September 2018, Fox announced that it would release an untitled Deadpool film in theaters on December 21. | В конце сентября 2018 года Fox объявили, что 21 декабря в кинотеатрах будет выпущена версия фильма с неизвестным названием. |
| On December 7, 2015, version 3.6.0 was released, the first major release in over a decade. | 7 декабря 2015 г. свет увидела версия 3.6.0, которая стала первым серьёзным обновлением после задержки ровно в 12 лет. |
| At this point the latest available release was 2.1.8, with 3.0 in beta development. | На момент присоединения последней доступной версией была версия 2.1.8, а версия 3.0 проходила бета тестирование. |
| A fully supported release of SystemTap is planned for a future release of Red Hat Enterprise Linux 4. | Полная поддерживаемая версия SystemTap будет включена в следующий выпуск Red Hat Enterprise Linux 4. |
| The release of Windows NT 3.51 was dubbed "the PowerPC release" at Microsoft. | Версия Windows NT 3.51 в Microsoft рассматривалась как «выпуск для PowerPC». |
| The main release to coincide with the release of the album was "Torrent", an English-language version of "Nýfalli regn". | Главным релизом, который совпал с выходом альбома, был «Torrent», англоязычная версия «Nýfalli regn». |
| The last release of MH was 6.8.4 which was a maintenance patch for the 6.8.3 release. | Последний релиз был МН 6.8.4, который был патчем для 6.8.3 версии. nmh текущая активная версия MH. |
| Runic Games originally estimated the PC version's release date to be sometime in 2011, but in November 2011 company president Travis Baldree announced the game release date would be pushed back to 2012 to allow time for further polishing and beta testing. | Изначально планировалось, что ПК версия игры должна будет выйти в 2011 году, но в ноябре 2011 года президент компании Travis Baldree заявил, что дата релиза перенесена на 2012 год, для исправления ошибок и бета-тестирования. |
| Although the release of the album sparked rumors that it would be followed by a North American release of the full soundtrack album, Square Enix has not to date published Chrono Cross OST outside Japan. | Хотя выпуск альбома сопровождался слухами о том, что скоро в Северной Америке появится и полная версия саундтрека Chrono Cross, компания Square Enix так и не издала Chrono Cross OST ни в одной стране, кроме Японии. |
| Since 2000, most of the countries using the former release of the system (ASYCUDA version 2) have decided to migrate to the latest release, ASYCUDA++. | С 2000 года большинство стран, использовавших предыдущую модификацию этой системы (АСОТД, версия 2), приняли решение перейти на ее последнюю модификацию - АСОТД ++. |
| The initial OpenIndiana release was advertised as experimental and directly based on the latest OpenSolaris development build, preliminary to the OpenSolaris 2010 release. | Первоначальная версия OpenIndiana была рекламирована как экспериментальная и напрямую основана на последней версии разработки OpenSolaris, это было предварительно до версии OpenSolaris 2010. |
| CuneiForm '96 OCR release, with the first adaptive recognition algorithms in the world. | Выпущена версия OCR CuneiForm '96, в которой впервые в мире применены алгоритмы адаптивного распознавания. |
| The MSX2 version only saw a release in Japan. | Версия для MSX2 вышла только на территории Японии в 1989 году. |