Примеры в контексте "Recurrent - Текущий"

Перевод

Примеры

Примеры: Recurrent — Текущий

• Consequently, the year-end recurrent deficit was 55 per cent above its budget.

  Таким образом, текущий дефицит на конец года был на 55 процентов выше заложенного в бюджете.

• If successful, these recurrent losses can, to a large extent, cease to exist.

  В случае успеха этот текущий ущерб может быть в значительной степени сведен на нет.

• These included an injection of approximately US$630 million in capital and recurrent expenditure in the first two years.

  Среди прочего, было предложено в ближайшие 2 года довести вливания в систему образования до уровня приблизительно 630 млн. долл. США в виде капитальных и текущий расходов.

• The Caribbean Development Bank predicted a recurrent deficit of $2.5 million for 1993/94, a significant improvement over the initial budgeted deficit of $4.2 million (a 13 per cent reduction) in 1992/93. 4

  Согласно прогнозу Карибского банка развития, в 1993/94 году текущий дефицит должен был составить 2,5 млн. долл. США - значительно более скромную сумму, чем первоначально предусмотренный в бюджете дефицит в 4,2 млн. долл. США (13-процентное сокращение) в 1992/93 году 4/.

• Recurrent deficit, on a cash basis, narrowed by about 11 percentage points between 2009 and 2011, reaching 12.4 per cent of GDP (in 1999 this balance showed a surplus of 1.3 per cent).

  В период с 2009 по 2011 год текущий кассовый дефицит сократился примерно на 11 процентных пунктов до 12,4% ВВП (в 1999 году бюджет был сведен с профицитом в размере 1,3%).

• However, the recurrent deficit on commitment basis has actually deteriorated by about 2.6 per cent of GDP.

  В то же время с точки зрения бюджетных обязательств текущий дефицит увеличился примерно на 2,6% ВВП.

• The Governments of the Gambia and Nigeria reported on the problems of ensuring the right mix between capital and recurrent expenditure as Government budgets often fail to provide adequately for operations and maintenance.

  Правительства Гамбии и Нигерии сообщили о проблемах с обеспечением правильного соотношения между капиталовложениями и текущими расходами, поскольку в государственных бюджетах часто не предусматриваются достаточные ассигнования на эксплуатацию и текущий ремонт.

• Routine, recurrent, periodic and emergency repairs and maintenance

  Текущий, повторный, периодический и неотложный ремонт и содержание

• Thus, some of the rule of law activities are ongoing or recurrent, while others are of limited duration or non-recurrent in the absence of a new mandate.

  Таким образом, некоторые мероприятия по укреплению верховенства права носят текущий или периодический характер, а другие ограничены по срокам осуществления или не являются периодическими при отсутствии нового мандата.

• "In response to resolution 53/207, the table below presents the recurrent outputs that are in the programme budget for the current biennium, but which are not included in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, and the justification for exclusion".

  "Во исполнение положений резолюции 53/207 в нижеследующей таблице указываются регулярные мероприятия, включенные в бюджет по программам на текущий двухгодичный период, но не включенные в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2000-2001 годов, а также обоснование причин их исключения".

• For the purpose of the present report, all costs provided in the biennium 2006-2007 for special political missions have been treated as being of a recurrent nature, consistent with the recommendation of the Advisory Committee that the methodology should reflect the recurrent nature of the provision.

  Для целей настоящего доклада все ассигнования, предусмотренные в двухгодичном периоде 2006 - 2007 годов на специальные политические миссии, рассматривались в качестве текущих (в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета, который указал на необходимость того, чтобы методология отражала текущий характер данной статьи расходов.

• In 2004 $1,539,000 was spent on recurrent road maintenance, including road and drain cleaning.

  В 2004 году 1539000 долл. США были израсходованы на текущий ремонт дорог, включая уборку мусора и чистку водосточной инфраструктуры.

Другие варианты перевода слова recurrent

• Периодический
• Регулярные
• Регулярных
• Повторяющиеся
• Повторяющихся
• Постоянные
• Периодически возникающих
• Постоянных
• Регулярно
• Неоднократно
• Постоянной
• Повторяющейся