Примеры в контексте "Recruitment - Набором персонала"

Перевод

Примеры

Примеры: Recruitment — Набором персонала

• The cost estimate takes into account the application of a delayed recruitment factor of 5 per cent.

  При расчете сметы расходов учтен 5-процентный коэффициент задержки с набором персонала.

• Other issues reflected in the majority of management evaluation requests from peacekeeping missions include recruitment and performance evaluations.

  К числу других проблем, указанных в большинстве просьб о проведении управленческой оценки, поданных миротворческими миссиями, относятся проблемы, связанные с набором персонала и оценкой результатов работы.

• The remaining half of this third audit priority (recruitment management) is a work in progress and will be carried forward.

  Работа по решению оставшейся половины этой третьей приоритетной задачи (управление набором персонала) ведется и будет продолжена в дальнейшем.

• Table 13 also shows the recruitment status as at 30 June 2005.

  В таблице 13 отражена ситуация с набором персонала по состоянию на 30 июня 2005 года.

• Since then, and despite delays occasioned by budgetary considerations and recruitment problems, the Office of the Prosecutor has become operational.

  С этого времени Канцелярия Обвинителя начала функционировать, несмотря на задержки, связанные с бюджетными ограничениями и проблемами с набором персонала.

• Furthermore, there had often been untoward delays in recruitment, leaving departments with unfilled vacancies.

  Кроме того, часто происходили неуместные затяжки с набором персонала, в связи с чем вакансии в департаментах оставались незаполненными.

• He suggested that the Secretary-General's forthcoming report should include a summary of the costs, benefits, problems and prospects related to recruitment.

  Он предлагает, чтобы в предстоящий доклад Генерального секретаря было включено резюме расходов, положительных моментов, проблем и перспектив, связанных с набором персонала.

• Some steps have been taken with a view to addressing the recruitment difficulties encountered during this period.

  Предпринимались определенные шаги для преодоления трудностей с набором персонала, возникших в течение указанного периода.

• Some organizations were having major recruitment problems owing in part to the level of remuneration.

  Некоторые организации сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с набором персонала, которые отчасти обусловлены размером вознаграждения.

• The work of this Section was hindered by recruitment difficulties during 1996.

  В 1996 году работе Секции препятствовали трудности с набором персонала.

• The Advisory Committee was informed that no adjustment was made to the cost of personnel for the delayed recruitment factor.

  Консультативный комитет был информирован о том, что расходы по персоналу не корректировались по причине задержек, связанных с набором персонала.

• His delegation was dissatisfied at the continued recruitment delays in the Department of Peacekeeping Operations and in field missions.

  Его делегация не удовлетворена сохраняющимися задержками с набором персонала в Департаменте операций по поддержанию мира и полевые миссии.

• Incorporating the resident auditors into the support account would enhance supervision and administration and improve control over recruitment.

  Включение должностей ревизоров-резидентов в число должностей, финансируемых со вспомогательного счета, позволит улучшить процесс руководства и управления, а также контроль за набором персонала.

• Many of the audit findings concerned lack of competitive recruitment and procurement, poor record keeping, and non-compliance with mandatory monitoring requirements.

  Многие из выявленных в ходе ревизий недостатков связаны с набором персонала и проведением закупок не на конкурсной основе, плохим делопроизводством и несоблюдением обязательных требований в плане контроля.

• We are happy to learn that the delays concerning staff recruitment have now been resolved.

  Мы рады узнать, что задержки в связи с набором персонала преодолены.

• Problems in the recruitment of project professionals seriously affected the performance of two projects.

  На реализации этих двух проектов серьезно сказались проблемы с набором персонала по проектам.

• However, problems that hinder the effectiveness of the Department remain in different areas, involving recruitment, procurement or transfer of funds.

  Тем не менее в различных областях, связанных с набором персонала, закупками или переводом средств, остаются проблемы, которые мешают эффективной работе Департамента.

• Two posts are provided for translation which, due to past difficulties in recruitment, have not always been filled.

  Две должности, выделенные для письменных переводчиков, не всегда были заполнены из-за имевших место в прошлом трудностей с набором персонала.

• OIOS took recruitment delays into consideration in assessing the Department's restructuring accomplishments.

  При оценке успехов в реорганизации Департамента УСВН принимало во внимание задержки с набором персонала.

• The only detailed information they had reported to the Commission regarding their difficulties with recruitment had demonstrated some isolated problems in certain areas.

  Соображения, препровожденные ими КМГС в отношении существующих у них затруднений с набором персонала, свидетельствуют лишь о наличии изолированных проблем в некоторых областях деятельности.

• The cost estimates for the additional 31 posts proposed for establishment during the 2010/11 period reflect a 50 per cent delayed recruitment factor.

  Смета расходов на дополнительную 31 должность, которую предлагается создать в 2010/11 году отражает 50-процентный коэффициент задержки с набором персонала.

• The Office also encouraged senior management to participate in United Nations training programmes related to staff management and recruitment.

  Канцелярия также поощряла участие старшего руководства в учебной программе Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с управлением кадрами и набором персонала.

• It is expected that the recruitment, learning and performance management modules will be fully deployed by April 2011.

  Предполагается, что полностью развертывание модулей, отвечающих за управление набором персонала, процессом обучения и служебной деятельностью, будет завершено к апрелю 2011 года.

• In this respect, ongoing issues with regard to the adequacy of DOS resources and recruitment challenges have been highlighted to the AAC.

  В этой связи внимание КРК было обращено на текущие вопросы, касающиеся адекватности ресурсов ОСН, и проблемы с набором персонала.

• (b) A directive on Central Review Bodies, which streamlines the previous review process for recruitment and considerably shortens timescales.

  Ь) инструкция о центральных контрольных органах, в соответствии с которой проведена рационализация предыдущего процесса контроля за набором персонала и значительно сокращаются сроки набора.

Другие варианты перевода слова recruitment

• Вербовка
• Наём
• Найм
• Набор
• Набора персонала
• Призыв
• Набору персонала
• Трудоустройство
• Привлечение
• Набору кадров
• Прием
• Заполнение

Слово recruitment в словаре

Recruitment — Набор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова