Примеры в контексте "Recruitment - Набора персонала"

Перевод

Примеры

Примеры: Recruitment — Набора персонала

• The series establishes 15 recruitment benchmarks.

  В документах данной серии установлено 15 контрольных параметров набора персонала.

• The Division provides guidance and advice on recruitment policies, rules and regulations.

  Отдел дает рекомендации и консультации по политике, правилам и положениям, регулирующим вопросы набора персонала.

• Staff turnover helps to open up promotion and recruitment prospects.

  Сменяемость сотрудников открывает возможности для повышения в должности и помогает определить перспективы набора персонала.

• Receiving countries could mitigate temporary brain drain by adopting ethical recruitment schemes.

  Принимающие страны могли бы ослабить проблему временной «утечки умов» путем принятия этических правил набора персонала.

• Planning and coordination were essential for improving recruitment.

  Планирование и координация являются существенно важными условиями улучшения качества набора персонала.

• Similar approaches will be used in requesting Member States for recruitment assistance.

  Аналогичные подходы будут применяться при обращении к государствам-членам с просьбами об оказании помощи в деле набора персонала.

• The Organization should therefore develop a more effective recruitment system.

  В связи с этим Организации следует разработать более эффективную систему набора персонала.

• Human resources action plans set measurable objectives for recruitment from unrepresented and underrepresented Member States.

  В планах действий в области людских ресурсов установлены реальные цели в отношении набора персонала из непредставленных и недопредставленных государств-членов.

• In general, conditions ruling their employment are quite restrictive to avoid backdoor recruitment.

  В целом условия, регулирующие их занятость, являются довольно ограничительными с целью избежать набора персонала в обход установленных процедур.

• UNIFIL fully applies the current recruitment policy.

  ВСООНЛ всецело руководствуются действующей политикой в области набора персонала.

• The Mission has established standing interview panels for critical vacancies in order to expedite recruitment.

  Для ускорения набора персонала Миссия также учредила постоянные коллегии, которые будут проводить собеседования с кандидатами на важнейшие должности.

• He assured delegations that UNHCR actively promoted geographical diversity, including in its recruitment policy.

  Он заверил делегации в том, что УВКБ активно содействует географическому разнообразию, в том числе и в своей политике набора персонала.

• This will also inform the recruitment strategy.

  Она также будет положена в основу разработки стратегии набора персонала.

• This may create further obstacles for timely recruitment.

  Это может создать дальнейшие препятствия в деле своевременного набора персонала.

• Adjustments based on most recent staff vacancy experience and forecasted recruitment.

  Применяются корректировки с учетом фактической ситуации с вакансиями в последнее время и прогнозируемого набора персонала.

• The Office continues to enhance its recruitment strategy and has increased the use of rosters for staff selection.

  Управление продолжает укреплять свою стратегию набора персонала и стало шире использовать реестры для целей подбора кадров.

• In addition, the recruitment procedures were updated to formalize the publication period of vacancy announcements.

  Кроме того, были обновлены процедуры набора персонала, с тем чтобы официально закрепить срок размещения объявлений о вакансиях.

• A review of the current recruitment processes is in progress and will be extended to incorporate the mobility implementation design processes.

  В настоящее время проводится анализ существующего процесса набора персонала, который предполагается расширить, включив в него процедуры разработки мер по обеспечению мобильности.

• In our view this has weakened recruitment practices and potentially led to poor value for money.

  По нашему мнению, это сказалось на практике набора персонала и привело к неэффективному расходованию финансовых средств.

• Senior managers almost uniformly performed poorly on the indicator related to complying with the recruitment timelines.

  Почти все старшие руководители показали слабые результаты по соблюдению сроков набора персонала.

• Target times for recruitment were found to be exceeded regularly at the United Nations, UNFPA and UNJSPF.

  Было установлено, что в Организации Объединенных Наций, ЮНФПА и ОПФПООН продолжительность набора персонала неоднократно превышала целевые показатели.

• The Darfur Regional Authority has now been fully established with the completion of the construction of its offices and recruitment of its personnel.

  С завершением строительства служебных помещений и набора персонала Дарфурская региональная администрация может в полном объеме приступить к исполнению своих обязанностей.

• The timeline for recruitment processes is closely monitored and regularly reported on.

  В отношении сроков набора персонала ведется тщательное наблюдение и регулярная отчетность.

• The eight new posts are phased in at only six months, taking into account the anticipated recruitment timelines.

  Восемь новых должностей заполняются поэтапно в течение только шести месяцев, принимая во внимание ожидаемые сроки набора персонала.

• UNDP should also closely examine and streamline its recruitment and procurement processes.

  ПРООН также необходимо тщательно изучить и упорядочить процедуры набора персонала и закупок.

Другие варианты перевода слова recruitment

• Вербовка
• Наём
• Найм
• Набор
• Призыв
• Набору персонала
• Трудоустройство
• Набором персонала
• Привлечение
• Набору кадров
• Прием
• Заполнение

Слово recruitment в словаре

Recruitment — Набор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова