| The record was the first recorded with long-time friend and former Straight Ahead, Rest in Pieces, Youth of Today and Agnostic Front bass player Craig Setari, who had replaced Rich Cipriano, in early 1993. | Запись была записана с давним другом и бывшим участником Straight Ahead, Rest In Pieces, Youth of Today и Agnostic Front бас-гитаристом Крэйгом Сетари, сменивший Рика Киприано в начале 1993 года. |
| Easton first came into the public eye as the focus of an episode in the first British musical reality television programme The Big Time: Pop Singer, which recorded her attempts to gain a record contract and her eventual signing with EMI Records. | Истон стала знаменитой, оказавшись в центре внимания в одном из эпизодов британского телесериала «The Big Time», который записал её попытки добиться заключить контракт на запись и получения своего контракта с EMI Records. |
| Alsea was last recorded in 1942 from the last speaker, John Albert, by J. P. Harrington. | Последняя запись языка алси сделана в 1942 со слов последнего носителя, Джона Альберта, лингвистом Дж. |
| The tape that has the truth recorded in it... Boosung Group, Lawyer Choi has it. | А запись, на которой записана вся правда, находится у адвоката Чхве из "Пусон групп". |
| The first full-length album Heathenreel was recorded at New Sin Audio Design by Luigi Stefanini and mixed at Fredman Studios by Fredrik Nordstrom. | Запись первого полноформатного альбома прошла в «New Sin Audio Design» под руководством Луиджи Стефанини, а микшированием занимался Фредрик Нордстром в Fredman Studios. |
| The song was recorded on 6 December 1966, during one of the first sessions for the as-yet-unnamed album that became Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. | Запись песни состоялась 6 декабря 1966, во время одной из первых сессий звукозаписи нового и на тот момент безымянного альбома, получившего позднее название Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. |
| The earliest known recordings of these songs are a rehearsal demo recorded at then-bassist Ron McGovney's house in March 1982. | Самая ранняя запись каверов этих песен существует в виде репетиционной демозаписи, сделанной в доме первого басиста Metallica Рона МакГовни (Ron McGovney) в марте 1982 года. |
| Bernard Doe of Metal Forces described Kill 'Em All as one of the fastest and heaviest albums ever recorded, and remarked that the album is not for the faint-hearted. | Так, Бернард Доу из Metal Forces (англ.)русск. описал лонгплей как один из самых быстрых и тяжелых альбомов в истории, подчеркнув, что эта запись не для слабонервных. |
| In January 2000, Jennings recorded what became his final album at Nashville's historic Ryman Auditorium, Never Say Die: Live. | В январе 2000 года Дженнингс и The Waymore Blues Band сделали в Нашвилле запись, ставшую заключительным прижизненным альбомом музыканта: Never Say Die: Live. |
| The only way that it's possible is if someone tampered with the feed and replaced the live image with footage that was recorded before that tag was made. | Это возможно, только если кто-нибудь подделал запись и заменил картинку заранее снятым видео. |
| In 1956, law enforcement recorded a phone conversation between Profaci and Antonio Cottone, a Sicilian mafioso, about exporting Sicilian oranges to the United States. | В 1956 году правительственными агентами была осуществлена запись телефонного разговора между Джо Профачи и сицилийским мафиози Антонио Коттоне об экспорте сицилийских апельсинов в США. |
| He left the monastery in 1899; although Lanz claimed that this was due to "growing nervousness", the official documents recorded "carnal love" as the reason. | Хотя Ланц заявил, что сделал это по причине «возрастающей нервности», официальные документы содержат запись о «плотской любви» в качестве причины. |
| The Prime Minister recorded a lengthy speech about the campaign which was aired on TVTL the night before the opening ceremony and followed by a televised Press Conference. | Запись пространного выступления премьер-министра, посвященного этой кампании, а также последовавшая за ним пресс-конференция передавались по национальному телевидению вечером, накануне церемонии открытия. |
| The press and analyst conference will be broadcast live over the Internet, and a recorded version will be made available on. | Конференция для аналитиков и прессы будет транслироваться в прямом эфире через Интернет, а ее запись будет опубликована на сайте компании по адресу. . |
| A commission recorded in 1382 for a "Maestro Andrea" to build an organ in Rieti, between Florence and Rome, may have been his as well, but has not been conclusively identified. | Имеется также запись о поручении в 1382 году для некоего «Маэстро Андреа» построить орган в Риети (небольшой город между Римом и Флоренцией), но относилось ли и это поручение к Андреа Флорентийскому - достоверно установить не удалось. |
| Ella in London recorded live in 1974 with pianist Tommy Flanagan, guitarist Joe Pass, bassist Keter Betts and drummer Bobby Durham, was considered by many to be some of her best work. | Запись с живого выступления 1974 года Ella in London с пианистом Томми Флэнаганом, гитаристом Джо Пассом, контрабасистом Кеттером Беттсом и барабанщиком Бобби Даремом была принята очень тепло и многими считалась одной из лучших работ Фицджеральд. |
| The album was produced by the band and E.J. Rose, and was recorded at Red House Studio in Lawrence, Kansas. | Продюсерами стали РоМ и E.J. Rose, запись проходила в «Red House Studio» города Лоуренс (Lawrence), штат Канзас. |
| It seems that the Templar degree had filtered into the lodges of the Antients from Ireland about 1780, and was recorded at York about the same time. | Тамплиерская степень просочилась даже в ложи «Древних» в Ирландии около 1780 года, о чём есть запись в Йорке, примерно в то же время. |
| Since Ramon de Caldes's work on the LFM is last recorded in April that year, it is assumed that he pushed himself to complete the work in the following months. | Поскольку последняя запись в книге была сделана в апреле того же года, предполагается что Рамон де Кальдес завершил работу над книгой в следующие месяцы. |
| The album was recorded and produced at Capri Studio on the Isle of Capri in Italy and completed in February 1993. | Запись проходила на острове Капри, Италия и была завершена в феврале 1993 года. |
| The material was recorded in Parker's makeshift studio in Perth, Australia and Prochet's grandmother's seaside home in the south of France. | Запись материала велась в приморской студии Паркера в Перте и в доме бабушки Проше на юге Франции. |
| Among the more famous performances recorded live in 1947 at Carnegie Hall is Liszt's Sonata in B minor, which was released on Remington Records in the 1950s. | Одним из наиболее известных является исполнение сонаты Франца Листа си-минор, записанное в 1947 году, запись была выпущена на Remington Records в 1950 году. |
| They recorded a Stewart-Gouldman song, "Waterfall", and Stewart took a demo of it to the Apple Records cutting room in London, where Sedaka's album was being mastered, hoping Apple would release it. | Они записали песню Стюарта и Гоулдмана «Waterfall», и Стюарт отвёз запись в Лондон для демонстрации в Apple Records, где готовился к выходу альбом Седаки. |
| Engineer Phil Taylor recorded some of the screeching tyre noises on "Run Like Hell" from a studio car park, and a television set being destroyed was used on "One of My Turns". | Звукоинженер Фил Тэйлор сделал запись «визжащих шин» для «Run Like Hell» возле студийной автостоянки и звук разбивающегося телевизора, который был использован в композиции «One of My Turns». |
| Time of Bells (1989) - recorded in January 1986 during the second of two single-day sessions at the apartment of the administrator at the Moscow rock laboratory, Alexander Ageev. | 1989 - Время колокольчиков (LP) - запись сделана в январе 1986-го во время однодневной сессии, состоявшейся на квартире администратора московской рок-лаборатории Александра Агеева, Башлачёв спел 24 песни. |