| When was this recorded? | Когда это было записано? |
| Minutely but brilliantly recorded. | Поминутно, но блесятше записано. |
| It's all recorded here. | На ней всё записано. |
| Is there anything recorded on this? | На ней вообще что-нибудь записано? |
| Computed and recorded, dear. | Зарегистрировано и записано, дорогой. |
| That's not what's recorded in the minutes. | Но в протоколах записано другое. |
| The music video for "The Boogie That Be" was filmed before the actual song was recorded and before Fergie had joined the group, which is why Fergie is not present in the music video. | Видео на песню «Boogie That Be» было записано до альбомной записи песни и до прихода Fergie в группу, поэтому её нет в клипе. |
| All possible answers recorded. | Здесь записано все, что душе угодно. |
| This was recorded at 1:00 a.m. | Это записано сегодня в час. |
| It's in the account book, properly recorded. | Это записано в кассовой книге. |
| It was recorded yesterday. | Оно было записано вчера. |
| This was recorded as a false alarm. | Записано как ложная тревога. |
| Three threats were made on Jin's life, all recorded. | Джину угрожали три раза, всё записано. |
| McGee later denied mentioning that players were ready to fold, but his comment was recorded by reporters. | Позже Макги отрицал сказанное, однако его признание было записано журналистами. |
| They also coined the phrase "recorded directly from the soundtrack". | Они также ввели фразу «записано прямо со звуковой дорожки (англ. sound track)». |
| Its Native American name was first recorded in 1885 by Henry Tureman Allen. | Индейское название реки было впервые записано в 1885 году офицером армии США Генри Туреманом Алленом. |
| It was recorded as a charity single to raise money for veterans of the Charge who had fallen on hard times. | Это было записано как благотворительный сингл, чтобы собрать деньги для ветеранов Балаклавы, переживавших трудные времена. |
| There's a prophecy involving a vampire birth but the scroll it's recorded on is missing. | Есть слух о пророчестве, где говорится о ребенке двух вампиров но свиток, в котором это записано, кажется, утерян. |
| And if you can hit that lower-right sound icon, that's an example of what was recorded in the scanner. | Нажимаем иконку звука справа внизу - и слышим пример того, что было записано в сканере. |
| But, I'm glad we installed the oscillograph because once the messages are recorded on film, no one can accuse us of garbling them. | Так как если сообщение записано на плёнку, нас никто не сможет обвинить в обмане. |
| That chilling confession by George Reed was recorded in the Selbyville, Delaware, police station 15 years ago, almost to the day. | Это жуткое признание Джорджа Рида было записано в полицейском участке Селбивилла, штат Делавэр, ровно 15 лет назад. |
| AC/DC recorded three albums with Wright in the mid-late 80s; Fly on the Wall, Who Made Who and Blow Up Your Video. | С участием Райта было записано три альбома: Fly on the Wall, Who Made Who и Blow Up Your Video. |
| Therefore the "Lay" was recorded (like other similar works that did not survive). | Поэтому оно и было записано (наряду с другими подобными, но не дошедшими до нас творениями). |
| As before, Atta thought he was speaking to only the passengers, but his voice was picked up and recorded by air traffic controllers. | В этот раз Атта также считал, что его слышат только пассажиры, но на деле оно было получено и записано авиационными диспетчерами. |
| 12, 13 - recorded by Kirill Kuvyrdin at his home in Moscow on July 5, 1987. | 12, 13 - записано Кириллом Кувырдиным у себя дома в Москве 5 июля 1987 года. |