| The name Totnes (first recorded in AD 979) comes from the Old English personal name Totta and ness or headland. | Название «Тотнес» (впервые записано в 979 году) происходит от староанглийского личного имени Totta и ness (мыс). |
| During the entire period of Ksenia's participation, the group recorded 4 studio albums and 1 collection of songs. | За всё время участия Ксении в группе было записано 4 студийных альбома и 1 сборник песен. |
| The music video was directed by Joe DeMaio recorded live at ACM Awards and premiered on CMT, GAC, and Vevo in May 2017. | Режиссёром музыкального видео выступил Joe DeMaio, было записано во время церемонии ACM Awards, а премьера состоялась в мае 2017 года на CMT, GAC и Vevo. |} Whitaker, Sterling. |
| In 2000 they recorded their first demo, "Old", and in 2005 they were signed up by Swedish indie-label Ninetone Records. | В 2000 году ими было записано первое демо на песню "Old", а в 2005 Takida заключают контракт со шведским инди-лейблом Ninetone Records. |
| However, the dialect survived in rural subculture, with music, folk stories (causos), and a substratum in city-dwellers' speech, recorded by folklorists and linguists. | Тем не менее, диалект до настоящего времени сохранился в сельской субкультуре - песнях, народных рассказах (causos), а также в виде субстрата в городской речи, что было записано фольклористами и лингвистами. |
| These Natives of which so little was recorded were the first inhabitants of the region long before they were exterminated by the Spanish colonists. | Эти индейцы, о которых очень мало записано, были первыми обитателями региона, задолго до того, как они были истреблены испанскими колонистами. |
| He and his brother composed "Mister, You're a Better Man Than I" which was recorded by the Yardbirds in 1965. | Вместе со своим братом сочинил песню «Mister, You're a Better Man Than I», которое была записано группой Yardbirds в 1965 году. |
| Although there is much unknown about Saam, including his real name and date of birth, it is recorded that he studied under the famous monk Samyang. | Хотя многое неизвестно о Сааме, в том числе его настоящее имя и дата рождения, записано, что он учился у знаменитого монаха Самянга. |
| "My Light" was recorded by VIXX as a whole, and included in their sub-unit VIXX LR's debut mini album, Beautiful Liar. | «Му Light» было записано VIXX в целом и включен в дебютный мини-альбом своего подразделения VIXX LR, Beautiful Liar. |
| Over thirty songs were recorded, but the band narrowed the number of songs on the album to fourteen. | Было записано более тридцати песен, но группа сузила количество песен на альбоме до четырнадцати. |
| "Send Me the Heart" - Written by McCartney and Laine and recorded during the Nashville sessions in 1974. | «Send Me the Heart» Написана Полом Маккартни и Денни Лэйном; записано во время сессий звукозаписи в Нэшвилле в 1974. |
| The name of the Indian who warned Pace is not recorded in any of the contemporary accounts. | Имя индейца, который предупредил Пейса, не записано ни в одном из известных сейчас источников. |
| Krupin points out that everything in the room has been recorded and hints that Allison could face federal prison. | Крупин указывает на то, что всё, что происходило в комнате, было записано и намекает на то, что Эллисон может грозить федеральная тюрьма. |
| The name Dobrosin was first recorded in a 1279 deed; the name varied throughout the centuries (Dobradin, Dobrodzen, Dobrodzin, Dobrydzień etc.). | Название Добродзень впервые было записано в 1279 году; название менялось на протяжении веков (Добрадин, Добродзен, Добродзин, Добридзень и др.). |
| The performance was recorded in front of a live audience for Polskie Radio Program III and later mixed by Corner in Berlin at IAMX2 studios. | Выступление было записано перед аудиторией для Polskie Radio Program III, а затем смикшировано Корнером в студии IAMX2 в Берлине. |
| As far back as 1494 it is recorded that James IV sailed from the shore at Gourock to quell the rebellious Highland clans. | В летописях за 1494 год записано, что король Шотландии Яков IV отплыл от берега в Гуроке, чтобы подавить мятежные кланы Хайленда. |
| No subsequent 'Kings' of Cornwall are recorded after this time, but Asser records Cornwall as a separate kingdom from Wessex in the 890s. | После этого не было записано никаких последующих «королей» Корнуолла, однако, Ассер записывает Корнуолл как отдельное от Уэссекса королевство в 890-х годах. |
| It needs to be approved by the secretary of the treasury, sir... (Sighs) And recorded in the national record. | Это должно быть одобрено госсекретарем, сэр... и записано в национальный архив. |
| The video was recorded a week prior, and the text came from a burner, so it couldn't be traced. | Видео было записано неделей раньше, а сообщение пришло с устройства для записи дисков, так что его нельзя отследить. |
| In response to requests for more lectures in French for government lawyers and teachers in Africa, 25 new lectures were recorded in Brussels, Geneva and Paris. | В ответ на просьбы увеличить количество лекций на французском языке для правоведов и преподавателей, работающих в африканских государственных структурах, в Брюсселе, Женеве и Париже было записано 25 новых лекций. |
| And I hope it was recorded and exposes Nixon's prosecutor for the liar he is! | Надеюсь, это было записано и разоблачает обвинителя Никсона в том, насколько он лжив! |
| You cannot use this feature on video content recorded in BDMV format, including most commercially available BD video software (BD-ROM) now on the market. | Функция масштабирования не применима, если видео записано в формате BDMV. Большая часть имеющихся в продаже дисков BD-ROM записана в формате BDMV. |
| Most people know the legend of Peggy Carter, but there's so many stories that were never recorded. | Многие знают легенду о Пегги Картер, но очень много историй так и не было записано. |
| Case number 1109, previsualized by the Precogs, recorded on holosphere by Precrime's q-stacks. | Дело 1109, напророчено Провидцами... записано на голосферу Командой Программы Предпреступлений. |
| The mountain's first recorded name was Öselberg, which probably derived from öder Berg (bleak mountain). | В первых письменных источниках название записано как Öselberg и вероятно происходит от öder Berg (чёрная гора). |