| As... recorded in the prison documents. | Как... записано в тюремных документах. |
| That agreement, it seems, was recorded by Addison Wen himself. | Это соглашение, похоже, было записано самим Эддисоном Веном. |
| I didn't know it was being recorded at that time. | Тогда я не знала, что это было записано. |
| If you don't have a live feed, tell me what's been recorded. | Если вы не можете поймать его вживую, скажите, что было записано. |
| Indeed, until the end of the Soviet rule in 1991, the author's name was recorded officially in Lithuanian and in Russian. | Фактически, до окончания советского правления в 1991 году имя автора было официально записано на литовском и русском языках. |
| The event was prepared, translated and recorded by indigenous women. | Это мероприятие было подготовлено, переведено и записано женщинами из числа коренных народов. |
| The card could've recorded the kidnapping. | Похищение могло быть записано на карту памяти. |
| This video wasn't recorded in a foreign country. | Это видео записано не в иностранном государстве. |
| It recorded the actual time the Marshal swiped into Alexandria. | В нём записано реальное время регистрации маршала в Александрии. |
| Michelle Martin, would you now repeat what was recorded in your deposition? | Мишель Мартен, могли бы Вы сейчас повторить то, что было записано в Вашем показании? |
| This was recorded about 12 hours ago by a local Malaysian news channel. | Это было записано около 12 часом назад местным новостным каналом в Малайзии. |
| This is being recorded in front of two witnesses, Agent Cameron and Detective Fonnegra. | Это было записано в присутствии двух свидетелей, агента Кэмерон и детектива Фоннегры. |
| And there's no way to recover what was recorded on the tape? | А есть возможность восстановить, что было записано на ленте? |
| This call here... was that recorded? | Этот вызов здесь... что было записано? |
| Has it not been recorded in history that Mordecai once saved your life? | Разве не было это записано в истории что Мардохей однажды спас вашу жизнь? |
| Let it be here recorded that Nathaniel Northwest, | Да будет записано, что Натэниель Норсвест |
| You cannot use this feature on video content recorded in BDMV format. | Функция масштабирования не применима, если видео записано в формате BDMV. |
| Most of the tracks were recorded in 1974, and the album was originally set to be released that year. | Большинство треков было записано в 1974 году, и альбом первоначально собирались выпустить в том же году. |
| Famously (1994) - recorded on January 20, 1986 in the home studio of Alexander Ageev (Moscow). | 1994 - Лихо (2CD) - записано 20 января 1986 года в домашней студии Александра Агеева (Москва). |
| By then, the band had two songs that were missing lead guitar parts and vocals and had recorded six demos. | К тому моменту у группы уже было записано две песни без вокальных и гитарных партий, а также шесть демозаписей. |
| Farian invited the singers Liz Mitchell and Marcia Barrett and his crew of musicians to Nice in the summer of 1980 where several new songs were recorded. | Летом 1980 года Фариан пригласил Лиз Митчелл и Марсию Барретт и их команду музыкантов в Ниццу, где было записано несколько новых песен. |
| Their performance at Hollywood Berwin Entertainment Centre a few days before was recorded and released as The Decomposition of Violets cassette. | За несколько дней до этого, их выступление в голливудском Berwin Entertainment Centre было записано и выпущено под названием The Decomposition of Violets. |
| "Oriental Nightfish" - Written by Linda McCartney and recorded with Wings in 1973. | «Oriental Nightfish» Песня написана и ведущий вокал спет Линдой Маккартни; записано Wings в 1973. |
| She has so far recorded about 50 tracks, but she only wants 5 tracks to be used on her album. | Всего было записано 50 песен, но она планировала включить в свой альбом только 5 треков. |
| The first day was August 14, where they recorded four takes (of which, one and four appear on Anthology 1). | Первая попытка была сделана 14 августа 1964 года, когда было записано 4 дубля (первый и четвёртый из этих дублей позднее вошли в альбом-сборник Anthology 1). |