| Some outputs may be restricted on the basis that they could allow an analyst to reconstruct the attributes of an arbitrary record. | Некоторые продукты могут ограничиваться исходя из того, что они могут позволить аналитику восстановить признаки случайной записи. |
| I've tried to reconstruct his thinking, find his patterns. | Я пытался восстановить его систему мышления, нащупать схемы. |
| And we were able to reconstruct its history. | И мы смогли восстановить его историю. |
| I was able to reconstruct a section of the windshield and lift a print from the glass. | Я смог восстановить... секцию ветрового стекла... и снять отпечаток со стакана. |
| She needs a skilled surgeon to reconstruct them. | Ей нужен опытный хирург, чтобы восстановить их. |
| The flash drive that we found was corrupted from the heat, but I was able to reconstruct some of the file structures. | Флеш-диск, который мы нашли был поврежден от жара, но я смогла восстановить некоторые файловые структуры. |
| But this one nun tried to reconstruct them from memory, and made a note in the visitors log. | Но одна монахиня попыталась восстановить их по памяти и сделала запись в книге посетителей. |
| We're trying to reconstruct some payroll records. | Мы пытаемся восстановить данные о зарплате. |
| Needed 11 surgeries to reconstruct his abdomen. | Потребовалось 11 операций, чтобы восстановить его живот. |
| Based on the figures that Clark gave me, I was able to partially reconstruct a male fibula. | Основываясь на данных, которые мне дал Кларк, мне удалось частично восстановить малоберцовую кость мужчины. |
| If I can reconstruct the debris... | Если я смогу восстановить эти развалины. |
| If I can reconstruct the DNA sequence, we may get an idea what he was up to. | Если я смогу восстановить последовательность ДНК, у нас появиться идея, чтобы это могло быть. |
| And we were able to reconstruct most of the data from his hard drive. | И мы смогли восстановить большую часть данных с его жесткого диска. |
| I could reconstruct the data by microscanning the purge trace. | Я смог бы восстановить данные, сделав микросканирование следов удаления. |
| Continuing in this manner, you can reconstruct the entire list. | Продолжая таким образом, вы можете восстановить полный список. |
| Given only this information, you can easily reconstruct the first column. | При помощи только этой информации вы можете легко восстановить первый столбец. |
| Their ideas would not be put into practice until the Vichy era, when many technocrats seized the opportunity to reconstruct France. | Их идеи не были осуществлены до периода правления правительства Виши, когда ряд технократов получили возможность восстановить Францию. |
| However, some methods of reconstructing binary trees can reconstruct only the nodes and the edges of this tree, but not their orientations. | Однако некоторые методы восстановления двоичных деревьев могут восстановить только узлы и рёбра этого дерева, но не их ориентацию. |
| An analyst may attempt to reconstruct the grille when there are several examples of suspect messages from a correspondent. | Специалист может попытаться восстановить решётку, если у него имеется несколько экземпляров подозрительных сообщений из переписки. |
| Attempts to surgically reconstruct the external auditory canal and improve hearing in children with TCS have not yielded positive results. | Попытки хирургическим путём восстановить наружный слуховой проход для улучшения слуха у детей с ТКС не дали положительных результатов. |
| Historians have made several attempts to reconstruct the duke's Slavic name from the version recorded by a German chronicler, "Žemužils". | Историки предпринимали несколько попыток восстановить славянское имя князя по версии, записанной немецким летописцем, «Zemuzil». |
| This approach allows to scan an intended area of a surface by parts and then reconstruct the whole image from the obtained fragments. | Описанный подход позволяет просканировать заданную область на поверхности по частям, после чего восстановить целое изображение из полученных фрагментов. |
| His meteorological journal has enabled researchers to reconstruct the movements of the three men during their last few months with considerable precision. | Его метеорологический журнал позволил со значительной точностью восстановить передвижение членов экспедиции в течение их последних нескольких месяцев. |
| I've tried to reconstruct the image, but it's too far gone. | Я пытаюсь восстановить изображение, но до завершения еще далеко. |
| Based on his notes we managed to reconstruct part of the formula. | По его записям мы хотели восстановить часть формулы. |