Примеры в контексте "Reconstruct - Реконструкция"

Перевод

Примеры

Примеры: Reconstruct — Реконструкция

• In general, the "restructuring" means to reconstruct.

  Вообще, цель "реструктуризации" это реконструкция.

• In this regard, it is necessary to reconstruct the stadium to bring it in line with the requirements.

  В связи с этим, была необходима реконструкция стадиона для приведения его в соответствие с требованиями.

• We could not find a description of original aft decoration, so we have to reconstruct it from analogs.

  Нам не удалось найти изображение оригинального кормового украшения, поэтому реконструкция выполнялась по аналогам.

• After the war in Kosovo there was a great will and desire to reconstruct the library buildings and re-establish library services at all levels.

  После окончания Косовской войны началась реконструкция зданий библиотеки и восстановление библиотечного обслуживания на всех уровнях.

• Partially reconstruct the emission estimates, where recommended at the previous stage;

  ё) частичная реконструкция оценок выбросов, если это было рекомендовано на предыдущем этапе;

• Yes, but the absolute accurate way to do it is to reconstruct the skull.

  Да, но абсолютно точный способ проверить - реконструкция черепной коробки.

• We have considered it as a task of special importance to reconstruct and modernize public buildings housing professional artistic workshops within the framework of the specified subsidies allocated to local governments.

  Реконструкция и модернизация государственных зданий, в которых размещены профессиональные артистические мастерские, в рамках специальных субсидий, выделяемых местным органам власти, признаны задачей особой важности.

• Resect the weak spot, try to reconstruct?

  Удаление участка и реконструкция?

• The hotel is currently closed, though there are plans to reconstruct it.

  В настоящее время гостиница закрыта, планируется реконструкция.

• Reconstruct and modernize infrastructure:

  реконструкция и модернизация инфраструктуры:

• 197.5. Improving and renovating the old residential fabrics of cities with an aim to reconstruct, improve, renovate and make new housing capacities in the old sections of cities.

  197.5 Улучшение и реконструкция старых жилых построек в городах с целью восстановления, улучшения, реконструкции и создания новых жилищных возможностей в старых городских районах;

• Measures to construct roads and rebuild bridges have contributed to the figure as a result of the executive programme to rehabilitate infrastructures and reconstruct airport infrastructures.

  Этому способствовали дорожно-восстановительные работы и реконструкция разрушенных мостов, которые осуществлялись в рамках программы восстановления инфраструктур, а также работы по восстановлению авиатранспортной инфраструктуры.

• The association - "Reconstruisons Saint-Cloud!" or "Reconstruct Saint-Cloud!" - was created in 2006 and aims to fund the rebuilding itself by imposing a fee on visitors.

  Ассоциация «Реконструкция Сен-Клу» или «Давайте восстановим Сен-Клу», созданная в 2006 году, стремится финансировать заявленную цель, взимая плату с посетителей садов.

• There are also plans to build and reconstruct wings accommodating 17,367 inmates at existing remand centres.

  Кроме того, предусматривается реконструкция и строительство корпусов в действующих следственных изоляторах на 17367 мест.

• Partial reconstruct ruction of the hotel was made in 1998 afterwards except single and double rooms "suite" and "junior suite" rooms have been offered.

  В 1998 была проведена частичная реконструкция гостиницы, после которой услугам гостей кроме одноместных и двухместных номеров предлагаются номера категории «люкс» и «полулюкс».

Другие варианты перевода слова reconstruct

• Восстановить
• Восстановления
• Реконструкции
• Реконструировать
• Восстановлению
• Воссоздать
• Восстановление
• Восстановлении
• Реконструкцию
• Перестроить
• Восстанавливать
• Воспроизвести