| Just tell me, where do I keep the receipts? | Только напомни, где лежат чеки? |
| The claimant has thus supported his claim with numerous witness statements, photographs, receipts, invoices and statements from vendors confirming that the claimant purchased certain items and containing details of the purchase date and price of the items. | В подтверждение своей претензии он представил целый ряд свидетельских показаний, фотографии, товарные чеки, счета-фактуры и заявления продавцов, которые подтверждают факт приобретения заявителем некоторых предметов и содержат информацию о дате покупки и цене изделий. |
| Cancelled checks, bounced checks, receipts, bogus receipts - anything my husband kept on his transactions with Joey. | Обналиченные чеки, непокрытые чеки, квитанции, фальшивые квитанции, всё, что сохранил мой муж после своей работы с Джои. |
| The declared value must not exceed 20000 (twenty thousand) rubles. If the declared value of the baggage exceeds this sum, the passenger is obliged to provide documents (receipts, copies of receipts, etc. | Размер объявленной ценности не должен превышать 20000 (двадцать тысяч) рублей, если сумма оценки багажа превышает данную сумму, то пассажир обязан предоставить первичные документы (чеки, копии чеков и т.д. |
| Then we enter the motel receipts and the receipts for the space heaters as substitution for rent paid. | Тогда мы предоставим чеки из отеля и за обогреватели как компенсацию ренты. |
| I saved my receipts. | Я сохранила все чеки. |
| I hope you kept the receipts. | Ќадеюсь чеки ты сохранила. |
| I keep all our receipts on file. | Я храню все наши чеки. |
| Credit-card slips, sales receipts... | Квитанции кредитных карт, чеки... |
| And I want receipts. | И мне нужны чеки. |
| I went through the receipts. | Я проверил все чеки. |
| And the credit card receipts? | А чеки по кредитке? |
| I still have all the receipts. | У меня сохранились все чеки. |
| You know, e-mails, receipts. | Например, письма, чеки. |
| You have any gift receipts? | У тебя есть какие-нибудь чеки? |
| You guys want to see the gas receipts? | Хотите увидеть чеки за бензин? |
| But he has receipts. | Но он принес чеки. |
| Make sure to show the receipts. | Не забудь показать чеки. |
| I need all your receipts. | Мне нужны все чеки. |
| Keep all your receipts, okay? | Сохраняйте чеки, хорошо? |
| Are you memorizing these receipts or what? | Ты запоминаешь кассовые чеки наизусть? |
| A couple of books, receipts. | Несколько книг, чеки. |
| Save your travel receipts. | Чеки на билеты сохраните. |
| It looks like till receipts. | Похоже на кассовые чеки. |
| Credit card bills, receipts. | Чеки от кредитки, квитанции. |