| Perhaps this would be a good time to go to a commercial here on the Frasier Crane Radio Network. | Пожалуй, самое время прерваться на рекламу в эфире Радио Фрейзера Крейна. |
| The United States Armed Forces Radio is on the air. | В эфире радио Вооруженных Сил США. |
| 1-hour feature articles broadcast by Al Salaam Radio | Количество одночасовых тематических передач, транслировавшихся в эфире радиостанции «Эль-Салаам» |
| Foundation Radio was suspended because of a political interview it aired on the Southern Cameroons National Council. | Вещание радиостанции «Фаундейшн» было приостановлено из-за прозвучавшего в ее эфире политического интервью о Национальном совете Южного Камеруна. |
| Radio: HERE'S A NEWS FLASH JUST IN. | Голос по радио: в эфире сводка горячих новостей. |
| For several years, each week the show aired at Radio Energy 92.7 FM in San Francisco. | В течение нескольких лет каждую неделю шоу выходило в эфире радио Energy 92.7 FM в Сан-Франциско. |
| Broadcast of Radio Belarus includes about 160 projects in 5 languages: Russian, Belarusian, English, German and Polish. | В эфире радиостанции "Беларусь" звучит около 160 проектов на 5 языках: русском, белорусском, английском, немецком и польском. |
| The concert was broadcast live on Radio Slovenia. | Концерт транслировался в прямом эфире на Радио Словении. |
| It's called Radio Drakey, broadcasting 24 hours a bloody day. | Вы настроены на радио Дрейк, мы в эфире 24 часа в сутки, блин. |
| The territorial Government continued to implement its policy for Radio Cayman aimed at prevalence of local programmes in the air. | Правительство территории продолжало осуществлять свою политику в отношении радиостанции "Радио Кайман", направленную на обеспечение того, чтобы в эфире преобладали местные программы. |
| Judgements are also broadcast live in Rwanda by means of a dedicated telephone link to Radio Rwanda. | Вынесение приговоров передается также в прямом эфире в Руанде с помощью специально выделенной телефонной линии, связывающей Трибунал с Радио Руанды. |
| The Estonian Television and the Estonian Radio undertake to broadcast a condemning decision of the Press Council. | Эстонское телевидение и эстонское радио обязаны обнародовать осуждающее решение Совета по печати в эфире. |
| The song was first played on BBC Radio 1 on January 20, 2014, during Nick Grimshaw's Breakfast show. | Впервые песня прозвучала 20 января 2014 в эфире BBC Radio 1 на утреннем шоу Ника Гримшоу. |
| All right, we're back. It's "Radio on the Bay." George Khouri. | Мы снова в эфире, это "Радио на заливе" и Джордж Коури. |
| In January 2006, Carr made a joke on Radio 4's Loose Ends, the punchline of which implied that Gypsy women smelled. | В январе 2006 года Карр в эфире «Loose Ends» произнёс шутку, кульминацией которой было то, что цыганки воняют. |
| Then BBC Radio 1 DJ Jo Whiley was the first to play "Dakota" on air. | Диджей ВВС Radio 1 Джо Уайли была первым человеком, поставившим «Dakota» в эфире. |
| "Wings" received its official premiere on BBC Radio 1 on 2 July 2012. | Официальная премьера сингла «Wings» состоялась в эфире BBC Radio 2 июля 2012 года. |
| Aplin announced live on 17 February Radio 1 Chart Show that her third single would be "Panic Cord". | В прямом эфире радиостанции Radio 1 Chart Show от 17 февраля Аплин объявила о том, её третьим синглом станет песня «Panic Cord». |
| Ready to take you back in time with those golden, moulding' oldies, on this our first broadcast on the all-new St Jude's Hospital Radio. | Готов перенести вас назад во времени с помощью золотых, заплесневевших хитов, в нашем первом эфире на совершенно новом радио больницы Святого Джуда. |
| Radio Miraya broadcast 24 hours a day, 7 days a week, with 17 hours of live programming a day. | Радиостанция «Мирайя» осуществляла передачу в прямом эфире программ по 17 часов в день в течение 7 дней в неделю. |
| In January 2010, another new song, "No Way But the Hard Way", was played on the BBC Radio 1's Rock Show. | 19-го января 2010 г. новая песня «No Way But The Hard Way» прозвучала в эфире BBC Radio Rock 1 show. |
| In the broadcast sound songs in Russian and Chuvash language, the best of the "Chuvash National Radio", live broadcasts and other information and entertainment. | В эфире звучат музыкальные композиции на русском и чувашском языках, лучшие программы «Национального радио Чувашии», прямые включения, другие информационные и развлекательные программы. |
| The event was broadcast live by BBC Radio Wales, and shown via BBCi interactive services over Christmas 2006 to accompany the broadcast of "The Runaway Bride". | Мероприятие транслировалось в прямом эфире на ВВС Radio Wales и показывалось с помощью интерактивных услуг BBCi на Рождество 2006, чтобы сопровождать трансляцию эпизода «Сбежавшая невеста». |
| Another delegation noted innovations introduced by the Department, such as the worldwide live radio discussion on global issues held between the Secretary-General and journalists from radio networks on five continents. | Представитель другой делегации отметил предложенные Департаментом нововведения, такие, как всемирное обсуждение в прямом эфире глобальных вопросов Генеральным секретарем и журналистами, представляющими радиосети на пяти континентах. |
| Describing radio as the cheapest and the most accessible means of communication in his subregion, one speaker urged that necessary funds be made available to the Department to sustain the live radio project, which had been made an integral part of the Department's activities. | Один оратор, охарактеризовав радио как самое дешевое и наиболее доступное средство коммуникации в его субрегионе, обратился с настоятельным призывом о выделении Департаменту необходимых средств для продолжения осуществления проекта радиовещания в прямом эфире, который являлся неотъемлемой частью деятельности Департамента. |